1
00:00:06,006 --> 00:00:08,758
- [تغريد الطيور]
- [نباح كلب من بعيد]
2
00:00:23,023 --> 00:00:24,315
[تنهدات]
3
00:00:41,708 --> 00:00:42,792
[زفير]
4
00:01:00,643 --> 00:01:01,853
[تنهد وو جين]
5
00:01:03,688 --> 00:01:04,606
[توت]
6
00:01:04,689 --> 00:01:05,774
أك
7
00:01:05,857 --> 00:01:07,150
[وو جين] لا تقلق.
8
00:01:10,528 --> 00:01:13,448
يمكنك الاعتماد علي.
9
00:01:16,034 --> 00:01:16,868
وو جين.
10
00:01:19,537 --> 00:01:20,705
ماذا؟
11
00:01:22,624 --> 00:01:23,792
فمك ينتن من البراز.
12
00:01:23,875 --> 00:01:24,793
مهلا، غون وو.
13
00:01:24,876 --> 00:01:28,213
هذا ليس شيئا
تقول في الصباح لأي شخص.
14
00:01:28,296 --> 00:01:29,714
شمها. إنه براز التنفس.
15
00:01:30,507 --> 00:01:34,177
هل أنت مريض أو أصبت بالبرد؟
سنذهب إلى المستشفى بعد التدريب.
16
00:01:38,014 --> 00:01:39,307
[الشم]
17
00:01:39,390 --> 00:01:40,350
[زفير]
18
00:01:40,892 --> 00:01:43,144
[السعال، الشم]
19
00:01:43,978 --> 00:01:45,980
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
20
00:01:53,363 --> 00:01:55,031
[خطوات ترتطم]
21
00:01:55,115 --> 00:01:56,491
[آهات]
22
00:01:58,493 --> 00:02:00,495
أوه الجيز، هؤلاء الأولاد.
23
00:02:04,791 --> 00:02:07,043
[كلاهما يتنهد]
24
00:02:07,127 --> 00:02:08,920
- جاهز! آك!
- آك!
25
00:02:09,003 --> 00:02:09,921
يذهب!
26
00:02:10,004 --> 00:02:12,507
- [عزف موسيقى الروك]
- [كلاهما يلهث]
27
00:02:13,299 --> 00:02:15,343
- دعونا نأكل المنافسة!
- آك!
28
00:02:27,355 --> 00:02:31,693
[كلا الزفير بحدة]
29
00:02:41,828 --> 00:02:43,371
- [همهمات غون وو]
- رقم ثلاثة!
30
00:02:46,040 --> 00:02:47,041
آك!
31
00:02:47,125 --> 00:02:48,001
[الهمهمات]
32
00:02:48,626 --> 00:02:49,669
[التنفس بعمق]
33
00:02:51,462 --> 00:02:52,463
[تتلاشى الموسيقى]
34
00:02:55,258 --> 00:02:57,260
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
35
00:02:58,386 --> 00:03:00,346
- من فضلك استمتع بهذه.
- نعم سيدتي، شكرا.
36
00:03:01,514 --> 00:03:02,724
- [سو يون] غون وو.
- مرحبا أمي.
37
00:03:02,807 --> 00:03:05,268
لقد حصلت على التسليم!
وو-جين، أعد لي اثنين من الإسبريسو؟
38
00:03:05,351 --> 00:03:06,811
- القيادة بأمان.
- [جون وو] سأفعل.
39
00:03:07,312 --> 00:03:08,605
هنا، دعونا نفعل هذا.
40
00:03:09,189 --> 00:03:10,732
- [غون وو] نراكم قريبًا.
- [سو-يون] حسنًا.
41
00:03:38,259 --> 00:03:40,595
التحرك يوم الجمعة 14/2
شكرا لتفهمك
42
00:03:42,597 --> 00:03:44,307
{\an8}مبنى 104
الوحدة 1901
43
00:03:53,566 --> 00:03:56,236
جيونج جون، ماذا عن
وضع ذلك في الداخل هناك؟
44
00:03:57,487 --> 00:03:59,405
- نعم، أمرت تلك.
- تفضل.
45
00:04:00,281 --> 00:04:01,699
قف!
46
00:04:02,575 --> 00:04:04,077
أنت الملاكم كيم جون وو، أليس كذلك؟
47
00:04:04,160 --> 00:04:05,620
- نعم مرحبا.
- هل يمكنني ربما...
48
00:04:05,703 --> 00:04:06,871
اهتز؟ بالتأكيد.
49
00:04:07,789 --> 00:04:09,415
لديك يد قوية.
50
00:04:09,499 --> 00:04:10,541
[زفير]
51
00:04:11,167 --> 00:04:14,921
آه، آسف لجعلك تستخدم الدرج.
هناك الكثير منهم.
52
00:04:15,004 --> 00:04:17,632
لا، لا بأس.
أنا أستمتع بصعود السلالم.
53
00:04:17,715 --> 00:04:21,302
انها جيدة. انتهى بي الأمر إلى عمل العضلات
لا أستخدمه عادةً عندما أمارس الملاكمة
54
00:04:21,386 --> 00:04:22,887
لذلك فهو يساعد على تحسين توازني.
55
00:04:23,471 --> 00:04:24,472
[لهاث] أوه.
56
00:04:26,182 --> 00:04:27,392
أنت مدهش حقا.
57
00:04:28,101 --> 00:04:29,852
أنا رياضي أيضا. في التايكوندو.
58
00:04:30,520 --> 00:04:31,813
أوه، واو، واو.
59
00:04:32,981 --> 00:04:33,982
[تتلاشى الموسيقى]
60
00:04:39,487 --> 00:04:40,738
هل تقاتل أيضاً؟
61
00:04:42,156 --> 00:04:42,991
اه، هذا...
62
00:04:47,370 --> 00:04:49,706
أنا لست المتكلم.
أنا آسف جدا لكوني خجولة.
63
00:04:50,873 --> 00:04:53,001
سوف الجذر بالنسبة لك
في مباراة البطولة. اذهب للفوز!
64
00:04:53,084 --> 00:04:54,460
[ضحكة مكتومة] نعم، الفوز!
65
00:04:54,961 --> 00:04:56,087
من فضلك استمتع!
66
00:04:56,587 --> 00:04:58,047
- أنا سوف.
- جيد.
67
00:05:00,800 --> 00:05:02,427
واو، هذه اليد لمست يده.
68
00:05:03,303 --> 00:05:04,470
جيونج جون، انظر!
69
00:05:04,554 --> 00:05:05,555
[زفير وو جين]
70
00:05:06,222 --> 00:05:07,223
هنا.
71
00:05:08,141 --> 00:05:08,975
دعونا نجلس.
72
00:05:09,058 --> 00:05:11,060
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
73
00:05:12,395 --> 00:05:13,479
شكرا على الوجبة.
74
00:05:13,563 --> 00:05:14,856
- تمام.
- شكرا على الوجبة.
75
00:05:19,402 --> 00:05:21,696
غون وو، أليس كذلك؟
لا يزال يتعين عليك أن تفقد بعض الوزن؟
76
00:05:22,739 --> 00:05:23,573
همم.
77
00:05:26,367 --> 00:05:27,827
هل تعتقد أنه سيكون بخير؟
78
00:05:27,910 --> 00:05:30,580
لا تقلق بشأن وزنه.
سوف تسقط منه بسرعة.
79
00:05:31,080 --> 00:05:33,750
- جون وو، هل ستقوم بعملية الوزن؟
- مم.
80
00:05:34,334 --> 00:05:35,168
همم.
81
00:05:38,963 --> 00:05:40,757
غون وو، استمر في الاستماع إليه.
82
00:05:41,382 --> 00:05:42,258
مم.
83
00:05:42,342 --> 00:05:44,302
وأنت، اعتني به، وو-جين.
84
00:05:44,886 --> 00:05:45,803
مم.
85
00:05:45,887 --> 00:05:48,139
- مم. [ضحكة مكتومة]
- [تتلاشى الموسيقى]
86
00:05:48,222 --> 00:05:49,098
[ضحكة مكتومة للجميع]
87
00:05:49,182 --> 00:05:51,184
- [سو-يون] مم، مم.
- [الجميع يضحكون]
88
00:05:51,267 --> 00:05:52,977
[مذيع] أحضروا المقاتلين
إلى المقياس
89
00:05:53,061 --> 00:05:56,314
لبطولة WBC العالمية للوزن المتوسط الفائق
مباراة اللقب.
90
00:05:56,397 --> 00:05:57,231
[رجل] نعم!
91
00:05:57,315 --> 00:06:00,860
[المذيع] أولاً لقياس الوزن،
لدينا بطل، أديك بيلوف!
92
00:06:01,444 --> 00:06:03,946
لقد صعد بيلوف إلى الميزان
وقد زاد وزنه!
93
00:06:04,030 --> 00:06:07,909
نعم! [الشخير]
94
00:06:07,992 --> 00:06:10,620
[المذيع] التالي لدينا لقياس الوزن،
خصمه كيم جون وو.
95
00:06:10,703 --> 00:06:11,662
[هتاف وو جين]
96
00:06:11,746 --> 00:06:13,164
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
97
00:06:16,918 --> 00:06:18,961
يقف كيم على الميزان
وقد صنع وزنا.
98
00:06:19,045 --> 00:06:21,714
[الهتاف، الديكي]
99
00:06:23,716 --> 00:06:27,387
خلال 26 ساعة، سيكون لدينا بطل
أديك بيلوف ضد كيم جون وو
100
00:06:27,470 --> 00:06:28,721
في مباراة مثيرة.
101
00:06:28,805 --> 00:06:32,141
أيها المقاتلون، تعالوا إلى وسط المسرح
لمواجهة خصمك.
102
00:06:35,186 --> 00:06:37,980
سأفتح وجهك!
103
00:06:38,064 --> 00:06:39,899
أنا قتلك!
104
00:06:40,400 --> 00:06:42,276
أنت ميت غدا.
105
00:06:49,200 --> 00:06:51,411
- مهلا، هل أنت مجنون؟!
- [رجل 3] قم بتفريق الأمر!
106
00:06:51,494 --> 00:06:52,787
[رجل 4] إنهم يتشاجرون.
107
00:06:52,870 --> 00:06:55,456
[رجل 1] نود أن نذكر الموظفين
لتهدئة المقاتلين.
108
00:06:55,540 --> 00:06:57,959
ليست هناك حاجة
ليبدأ أي من هذا الآن.
109
00:06:58,042 --> 00:07:02,880
[الصراخ]
110
00:07:17,186 --> 00:07:19,188
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
111
00:07:29,240 --> 00:07:30,908
[زفير]
112
00:07:53,014 --> 00:07:55,016
[تشغيل موسيقى الروك المشوقة]
113
00:08:20,166 --> 00:08:21,042
[تتلاشى الموسيقى]
114
00:08:21,125 --> 00:08:23,377
كلاب الدم 2
115
00:08:24,504 --> 00:08:27,089
نحن على بعد لحظات! أنا هونغ سيوك هيون.
116
00:08:27,173 --> 00:08:31,010
وكيم كوانج سون صاحب الميدالية الذهبية
دورة الألعاب الأولمبية 88، هنا معي!
117
00:08:31,093 --> 00:08:32,386
شكراً جزيلاً. مرحبًا.
118
00:08:32,470 --> 00:08:36,140
الليلة، سنشاهد WBC
مباراة لقب العالم للوزن المتوسط الفائق
119
00:08:36,224 --> 00:08:37,850
بين أديك بيلوف وكيم جون وو.
120
00:08:37,934 --> 00:08:40,311
أولاً، كيم جون وو
حققت ارتفاعا ملحوظا
121
00:08:40,394 --> 00:08:44,232
منذ أن فاز بجائزة KBFC Rookie
بطولة العام قبل خمس سنوات.
122
00:08:44,315 --> 00:08:47,109
الليلة، هو على استعداد للبطولة
عنوان. هل تعتقد أنه سيفوز؟
123
00:08:47,193 --> 00:08:48,778
لقد صعد بسرعة في عالم الملاكمة.
124
00:08:48,861 --> 00:08:51,072
أنا فخور به،
وأعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك.
125
00:08:51,155 --> 00:08:53,533
[سوك هيون] لقد دخل المقاتلون.
نحن على وشك البدء.
126
00:08:53,616 --> 00:08:58,079
رفض أديك بيلوف لمس القفازات.
هذه خطوة قوة من جانب بيلوف.
127
00:08:58,162 --> 00:09:01,707
[كوانغ سون] وهذا يدل على أن بيلوف
يخوض حربا نفسية
128
00:09:01,791 --> 00:09:04,460
{\an8}[Seok-hyeon] من يدري ما إذا كان ذلك سيؤتي ثماره؟
يبدو أن المشجعين منقسمون.
129
00:09:04,544 --> 00:09:09,006
{\an8}تبدأ الجولة الأولى، وأديك بيلوف
مرة أخرى يدفع قفاز Kim Gun-woo بعيدًا.
130
00:09:09,090 --> 00:09:11,050
{\an8}يتدخل كيم وبيلوف في الهجوم.
131
00:09:11,133 --> 00:09:12,802
{\an8}[Kwang-sun] إنه قادم بقوة.
132
00:09:12,885 --> 00:09:16,597
{\an8}[Seok-hyeon] كيم يرد الضربات، لكن بيلوف
يضع كيم بقوة في الزاوية.
133
00:09:16,681 --> 00:09:20,935
{\an8}بيلوف يتولى زمام الأمور مبكرًا،
باستخدام مجموعات مع السرعة والقوة.
134
00:09:21,018 --> 00:09:23,646
{\an8}- [كوانغ سون] يحتاج كيم إلى بدء القتال.
- [سوك هيون] هذا صحيح.
135
00:09:23,729 --> 00:09:27,024
{\an8}بيلوف وكيم يتواجهان
بينما يتقدم كيم للأمام ويبدأ في اللكم.
136
00:09:27,108 --> 00:09:28,859
{\an8}مزيج من اللكمات والخطاف الأيمن.
137
00:09:28,943 --> 00:09:30,653
{\an8}- أوه!
- [كوانغ سون] أوه!
138
00:09:30,736 --> 00:09:31,821
[رنين عالي النبرة]
139
00:09:31,904 --> 00:09:33,072
[الحكم، مكتومًا] اثنان!
140
00:09:34,073 --> 00:09:35,283
ثلاثة!
141
00:09:36,534 --> 00:09:37,785
أربعة!
142
00:09:38,452 --> 00:09:40,997
[سوك هيون] فاجأ بيلوف كيم،
يطرقه.
143
00:09:41,080 --> 00:09:44,041
كان الأمر كما لو كان كيم
كان يسير مباشرة في خطة بيلوف.
144
00:09:44,125 --> 00:09:45,126
[خطاب غير مسموع]
145
00:09:45,710 --> 00:09:46,752
[الحكم] ستة.
146
00:09:46,836 --> 00:09:49,380
[تستمر الموسيقى المتوترة]
147
00:09:53,009 --> 00:09:54,051
ماذا سيحدث إذا فاز أديك؟
148
00:09:54,135 --> 00:09:56,929
سوف يدفع لك. أموال الجائزة
سيتم استخدامه لسداد ديونه.
149
00:09:57,013 --> 00:09:59,890
ثم لماذا اللعنة جئت
إذا لم يكن من الضروري أن أكون هنا؟
150
00:09:59,974 --> 00:10:01,392
سأسحبه للداخل مهما حدث.
151
00:10:02,226 --> 00:10:04,395
احصل على هذا اللقيط في القفص اللعين.
152
00:10:05,688 --> 00:10:06,772
فهمتها.
153
00:10:09,650 --> 00:10:11,861
اربح هذا! يمكنك أن تفعل ذلك!
154
00:10:14,864 --> 00:10:16,073
لا بأس، لا بأس.
155
00:10:18,242 --> 00:10:19,910
{\an8}- صندوق!
- [زفير غون وو]
156
00:10:19,994 --> 00:10:23,164
{\an8}[سوك هيون] سيكون كيم جون وو
الحذر من خطاف أديك بيلوف الأيسر الآن
157
00:10:23,247 --> 00:10:24,874
{\an8}لأنه تم القبض عليه بشكل سيئ.
158
00:10:24,957 --> 00:10:27,918
{\an8}[Kwang-sun] كيم مقاتلة شاملة
وعليه أن يبدأ في تصعيد الأمر.
159
00:10:28,002 --> 00:10:30,421
{\an8}- [سوك هيون] يا لها من بطة!
- [كوانغ سون] بيلوف عدواني.
160
00:10:30,504 --> 00:10:32,882
{\an8}كيم يتراجع.
انه يحتاج لإظهار بعض المجموعات.
161
00:10:32,965 --> 00:10:36,177
{\an8}[Seok-hyeon] هل يستطيع Kim Gun-woo التوقف
زخم أديك بيلوف ويجد زخمه؟
162
00:10:36,260 --> 00:10:38,262
{\an8}[Kwang-sun] لقد تلقى ضربة في وجهه مرة أخرى
كما هو البط.
163
00:10:38,346 --> 00:10:40,556
{\an8}[Seok-hyeon] دعم بيلوف كيم جون وو
في الزاوية مرة أخرى.
164
00:10:40,640 --> 00:10:43,100
{\an8}[Kwang-sun] يستمر بيلوف في الظهور
براعته في هذه الجولة الأولى.
165
00:10:43,184 --> 00:10:46,145
{\an8}التكتيك الذي اتبعه كيم للتو
كسرها وكانت جيدة.
166
00:10:46,228 --> 00:10:48,981
{\an8}[سوك هيون] كيم جون وو
في محاولة لوقف زخم بيلوف.
167
00:10:49,482 --> 00:10:51,359
{\an8}[Kwang-sun] كيم في حالة طبيعية
مقاتل عدواني،
168
00:10:51,442 --> 00:10:53,027
{\an8}لكنه يتم صده باستمرار.
169
00:10:53,110 --> 00:10:55,529
{\an8}[Seok-hyeon] يتراجع غون وو مرة أخرى.
هذا لا يسير على ما يرام.
170
00:10:55,613 --> 00:10:58,407
{\an8}[كوانغ سون] الأمر واضح
لقد تعرض كيم لبعض الضرر بالفعل.
171
00:10:58,491 --> 00:11:01,869
{\an8}[Seok-hyeon] بيلوف يعلق يمينًا ويسارًا،
دفع كيم إلى الزاوية مرة أخرى.
172
00:11:01,952 --> 00:11:04,455
{\an8}[Kwang-sun] وكيم يؤيد ذلك
ومجالسة الزاوية.
173
00:11:04,955 --> 00:11:08,167
{\an8}[سوك هيون] ضربة باليمين، بالضربة اليسرى.
أديك يواصل الهجوم!
174
00:11:08,668 --> 00:11:10,252
{\an8}[Kwang-sun] كيم ينتزع أديك مرة أخرى.
175
00:11:10,336 --> 00:11:13,547
{\an8}[Seok-hyeon] يبدو أن تكتيك كيم هو كذلك
لإيقاف Adik لأطول فترة ممكنة.
176
00:11:13,631 --> 00:11:16,926
{\an8}[Kwang-sun] انتهت الجولة الأولى
ومن الواضح أن أديك بيلوف سيطر.
177
00:11:17,009 --> 00:11:19,720
[سوك هيون] نعم.
وهذه نهاية الجولة الأولى.
178
00:11:22,515 --> 00:11:24,767
لكماته سريعة.
الاقتتال الداخلي له جيد.
179
00:11:24,850 --> 00:11:26,977
- [وو جين] التقط أنفاسك.
- [جون وو يلهث]
180
00:11:27,061 --> 00:11:28,729
- [وو جين] ركز.
- [يلهث]
181
00:11:28,813 --> 00:11:32,358
[وو جين] لا تدعه يصل إليك.
كن في وجهه ولا تتراجع.
182
00:11:32,441 --> 00:11:34,360
أنت تعلم أنه لا يوجد أحد على قيد الحياة
من يستطيع التغلب عليك.
183
00:11:35,528 --> 00:11:36,404
[زفير]
184
00:11:36,987 --> 00:11:37,905
انظر إلي يا رجل.
185
00:11:37,988 --> 00:11:41,325
[يتنفس بعمق]
186
00:11:43,327 --> 00:11:44,161
كيم جون وو.
187
00:11:47,623 --> 00:11:50,334
ثق في الاقتتال الداخلي الخاص بك.
ثق بما بنيناه.
188
00:11:53,170 --> 00:11:54,630
أكل المنافسة.
189
00:11:54,714 --> 00:11:56,716
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
190
00:11:59,635 --> 00:12:02,304
جاري تحميل الرقم ثلاثة
استدعاء في النظام.
191
00:12:03,055 --> 00:12:04,265
- آك!
- [يصرخ] أك!
192
00:12:04,348 --> 00:12:05,391
[الهمهمات] آك!
193
00:12:11,897 --> 00:12:13,649
- [قرع الجرس]
- [الهمهمات]
194
00:12:13,733 --> 00:12:15,317
[سوك هيون] تبدأ الجولة الثانية.
195
00:12:15,818 --> 00:12:18,279
يبدو كيم أكثر تصميماً
في بداية هذه الجولة الثانية.
196
00:12:18,779 --> 00:12:22,116
[كوانغ سون] أصبح كيم أكثر عدوانية.
من الجيد رؤيته لا يتراجع.
197
00:12:22,199 --> 00:12:25,953
[سوك هيون] إنه أمر رائع. كيم يعطي
ضربات الجسم المستقرة إلى جانب بيلوف،
198
00:12:26,036 --> 00:12:27,371
متبوعة بمجموعات سريعة.
199
00:12:27,455 --> 00:12:29,623
[كوانغ سون] إنه مسلسل رائع
من الحروف الكبيرة والخطاف.
200
00:12:29,707 --> 00:12:31,417
[سوك هيون] الآن، بيلوف يتراجع.
201
00:12:31,500 --> 00:12:34,295
[كوانغ سون] قتال كيم
أشبه بأسلوبه المعتاد الآن.
202
00:12:34,879 --> 00:12:37,381
[سوك هيون] عرض كيم
أسلوبه في القتال الداخلي ومجموعاته
203
00:12:37,465 --> 00:12:38,340
في هذه الجولة الثانية.
204
00:12:38,424 --> 00:12:41,927
[كوانغ سون] لا بد أن مدربه قد ذكّره بذلك
من هو وماذا هو هنا للقيام به.
205
00:12:42,011 --> 00:12:44,638
كان بحاجة إلى أن يكون أكثر عدوانية
مما كان عليه في الجولة الأولى.
206
00:12:44,722 --> 00:12:47,433
[سوك هيون] يخلط كيم بين ضربته
المجموعات وهو يغلق المسافة
207
00:12:47,516 --> 00:12:49,018
بسلسلة لرأس وجسد بيلوف.
208
00:12:49,101 --> 00:12:51,812
[كوانغ سون] تلك اللكمات تسقط بسرعة
بالقوة والدقة.
209
00:12:51,896 --> 00:12:54,732
- [سوك هيون] بيلوف في الزاوية.
- [كوانغ سون] لقد انقلبت الأمور!
210
00:12:54,815 --> 00:12:56,942
- رقم ثلاثة!
- [سوك هيون] كيم لها اليد العليا.
211
00:12:57,026 --> 00:13:00,905
يوجه وابلًا من الضربات إلى بيلوف.
كيم يواصل صب اللكمات!
212
00:13:00,988 --> 00:13:03,282
[كوانغ سون] تلك كانت
مجموعات سريعة وضيقة.
213
00:13:04,492 --> 00:13:07,286
[سوك هيون] هبط كيم
لكمة مستقيمة مثالية!
214
00:13:07,369 --> 00:13:09,163
[كوانغ سون] كانت تتمتع بالقوة والسرعة والقوة.
215
00:13:09,246 --> 00:13:10,998
- [يرن الجرس]
- [سوك هيون] ماذا؟
216
00:13:11,081 --> 00:13:15,044
لا أستطيع أن أصدق هذا. توقف.
لقد كان ذلك بمثابة الضربة القاضية.
217
00:13:15,127 --> 00:13:16,796
[كوانغ سون] كان سيفوز.
لكنه توقف.
218
00:13:16,879 --> 00:13:20,174
تلك اللكمة كانت تتجه مباشرة إلى العين
وقد هبطت بشكل نظيف.
219
00:13:20,257 --> 00:13:21,550
لكن كيم توقف.
220
00:13:21,634 --> 00:13:24,011
- أوقفه تماما كما رن الجرس.
- نعم.
221
00:13:24,094 --> 00:13:27,348
الروح الرياضية الليلة.
يظهر أي نوع من الرياضي كيم.
222
00:13:27,431 --> 00:13:31,727
[سوك هيون] في الجولة الثانية،
لم يُظهر كيم مهاراته القيادية فحسب، بل
223
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
ولكن أيضًا روحه الرياضية لمعجبيه.
224
00:13:33,896 --> 00:13:36,232
كان لدى كيم زخم كبير
في الجولة الثانية.
225
00:13:36,315 --> 00:13:37,900
جماهيره مشتعلة.
226
00:13:37,983 --> 00:13:40,903
أنا أتطلع إلى ما
سنرى منه في الجولة الثالثة.
227
00:13:40,986 --> 00:13:42,988
[حشد] كيم جون وو! كيم جون وو!
228
00:13:43,072 --> 00:13:44,240
- هذا لك.
- نعم؟
229
00:13:45,199 --> 00:13:46,951
يعاني بيلوف من جرح في عينه اليسرى.
230
00:13:47,034 --> 00:13:49,328
انتهي منه
بضربتك اليمنى بسرعة.
231
00:13:50,913 --> 00:13:52,706
[بيلوف] أوقف الدم! كيف تبدو؟
232
00:13:52,790 --> 00:13:53,874
- [غون وو] وو جين.
- نعم؟
233
00:13:54,917 --> 00:13:56,377
ألا يمكننا الذهاب مع رقم واحد؟
234
00:13:56,460 --> 00:13:58,379
لقد انتهينا تقريبًا. لماذا التغيير؟
235
00:13:58,462 --> 00:14:00,339
- يجب أن أقاتل!
- [المدرب] أريدك أن تركز.
236
00:14:00,422 --> 00:14:01,966
- أنا بحاجة للفوز!
- [المدرب] ركز!
237
00:14:02,049 --> 00:14:03,843
سيحتاج إلى عشرات الغرز على وجهه.
238
00:14:04,343 --> 00:14:06,136
لا يزال بإمكاني الفوز
باستخدام رقم واحد بدلا من ذلك.
239
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
مستحيل. مخاطرة كبيرة.
240
00:14:07,763 --> 00:14:08,681
إنه البطل.
241
00:14:08,764 --> 00:14:11,600
عليك أن تستمر في المسار وتنتهي
تشغيله عندما يكون لديك الفرصة.
242
00:14:11,684 --> 00:14:12,852
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
243
00:14:12,935 --> 00:14:16,981
يجب أن نثق بالرقم واحد.
ثق بما صنعناه ومن نحن.
244
00:14:18,816 --> 00:14:20,067
[المدرب] أنا وأنت فقط.
245
00:14:20,150 --> 00:14:23,445
سوف يهاجم تلك العين اليسرى
بخطاف يمين أو خطاف يمين.
246
00:14:23,529 --> 00:14:25,948
حطها واقترب
والانتهاء من هذا الشيء.
247
00:14:26,031 --> 00:14:27,408
- نعم.
- [المدرب] هل تفعل ذلك من أجلي؟
248
00:14:28,492 --> 00:14:29,326
أفهم.
249
00:14:30,119 --> 00:14:31,120
[ضحكة مكتومة بهدوء]
250
00:14:31,203 --> 00:14:34,331
لذا بدلًا من ذلك، قم بلكمه بسرعة كبيرة.
251
00:14:34,415 --> 00:14:36,166
مم-هممم. سريع.
252
00:14:36,876 --> 00:14:38,460
مثل سرعة الضوء!
253
00:14:38,544 --> 00:14:39,837
البرق!
254
00:14:40,462 --> 00:14:41,839
- [الهمهمات] آك!
- [الهمهمات] آك!
255
00:14:42,756 --> 00:14:44,174
- آك!
- [الهمهمات]
256
00:14:44,258 --> 00:14:45,301
- اذهب!
- [الهمهمات]
257
00:14:46,802 --> 00:14:47,887
[الهمهمات]
258
00:14:47,970 --> 00:14:49,972
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
259
00:14:54,727 --> 00:14:56,395
سوف تفوز بهذا لأوزبكستان، أديك!
260
00:15:02,985 --> 00:15:04,904
[سوك هيون] تبدأ الجولة الثالثة.
261
00:15:05,571 --> 00:15:09,700
يرفع كيم حذره ويندفع
للأمام بينما يظل Adik متجمدًا.
262
00:15:11,035 --> 00:15:14,288
كيم يهبط بخطاف يسار على جانب أديك!
263
00:15:14,914 --> 00:15:17,666
[كوانغ سون] لقد أصبح الأمر نظيفًا
على الجانب الأيمن من جسد أديك.
264
00:15:17,750 --> 00:15:21,378
[سوك هيون] واو، بيلوف ينهار بسرعة.
فهل سيكون قادرا على النهوض؟
265
00:15:21,462 --> 00:15:24,465
- يمكنك أن تفعل ذلك! تعال!
- [كوانغ سون] لم تتقبل تلك اللكمة جيدًا.
266
00:15:24,548 --> 00:15:27,134
[سوك هيون] بيلوف لا يزال
على الأرض، في الألم.
267
00:15:27,217 --> 00:15:30,387
تعرض بيلوف لبعض الأضرار الجسيمة!
هل هذه هي النهاية؟
268
00:15:30,971 --> 00:15:32,806
- تسعة.
- [سوك هيون] نحن نعد للرقم تسعة.
269
00:15:32,890 --> 00:15:35,476
- تم استدعاء المباراة!
- [هتاف]
270
00:15:35,559 --> 00:15:36,727
لقد انتهى الأمر!
271
00:15:36,810 --> 00:15:38,896
[كوانغ سون] أعطى كيم ضربة قاضية لإنهاء القتال.
272
00:15:38,979 --> 00:15:42,608
[سوك هيون] كيم جون وو هو الجديد
WBC بطل الوزن المتوسط الفائق!
273
00:15:43,192 --> 00:15:49,865
[حشد] كيم جون وو! كيم جون وو!
كيم جون وو! كيم جون وو!
274
00:15:50,699 --> 00:15:51,659
[جون وو] هل أنت بخير؟
275
00:15:52,159 --> 00:15:57,665
[حشد] كيم جون وو! كيم جون وو!
كيم جون وو! كيم جون وو!
276
00:15:57,748 --> 00:16:00,709
أنت مقاتل جيد. انسى ما قلته.
277
00:16:00,793 --> 00:16:02,252
إنه مجرد عمل.
278
00:16:03,879 --> 00:16:04,713
شكرًا لك.
279
00:16:10,135 --> 00:16:12,972
[عزف موسيقى الروك]
280
00:16:13,806 --> 00:16:15,349
[يصرخ وو جين]
281
00:16:15,432 --> 00:16:18,727
[كلاهما يصرخ]
282
00:16:18,811 --> 00:16:20,771
[يصرخ بسعادة]
283
00:16:20,854 --> 00:16:25,693
[يصرخ الجميع بسعادة]
284
00:16:25,776 --> 00:16:28,445
- [تتلاشى الموسيقى]
- [وو-جين] غون-وو، انظر ما الذي حصلت عليه. ينظر.
285
00:16:30,906 --> 00:16:33,200
[سعال وو جين]
286
00:16:34,994 --> 00:16:36,912
الإجمالي. لماذا يدخن الناس هذا؟
287
00:16:36,996 --> 00:16:37,871
رميها خارجا.
288
00:16:37,955 --> 00:16:41,208
- مستحيل. هذا... [السعال] ... كلف 100.000 وون.
- فعلت؟
289
00:16:41,291 --> 00:16:42,209
ولكن سوف رميها.
290
00:16:42,292 --> 00:16:43,711
سوف رميها بعيدا.
291
00:16:43,794 --> 00:16:45,546
منتهي. كان لطيفا.
292
00:16:46,255 --> 00:16:47,131
وجود السيجار.
293
00:16:47,715 --> 00:16:49,133
لقد أهدرت المال فقط بالرغم من ذلك.
294
00:16:49,216 --> 00:16:52,511
[زفير] مهلا، لقد اعتدنا أن نكون مفلسين للغاية
295
00:16:53,012 --> 00:16:55,556
بالكاد نستطيع تحمل تكاليف البوفيهات.
296
00:16:55,639 --> 00:16:57,599
الآن، نحن نرمي السيجار بعيدًا.
297
00:16:58,183 --> 00:17:00,728
والآن أنت البطل. الفائز!
298
00:17:00,811 --> 00:17:01,812
[كلاهما يضحك]
299
00:17:01,895 --> 00:17:02,938
حقيقي. [ضحكة مكتومة]
300
00:17:03,022 --> 00:17:04,523
[ضحكة مكتومة]
301
00:17:07,818 --> 00:17:09,945
يبدو الأمر كما لو كان بالأمس
لقد أسقطنا كيم ميونج جيل.
302
00:17:10,988 --> 00:17:12,740
لقد مر بهذه السرعة.
303
00:17:15,701 --> 00:17:16,994
[زفير]
304
00:17:18,579 --> 00:17:19,413
ماذا الآن؟
305
00:17:20,914 --> 00:17:21,832
وو جين,
306
00:17:22,750 --> 00:17:25,711
هل يجب أن نذهب لزيارة قبر السيد تشوي
مع حزام البطولة ؟
307
00:17:25,794 --> 00:17:27,796
[عزف موسيقى مؤثرة]
308
00:17:28,338 --> 00:17:30,424
الجيز، لقد كبرت.
ليس مثل مدربك
309
00:17:31,300 --> 00:17:33,010
- أنا أعرف.
- ماذا؟
310
00:17:33,594 --> 00:17:34,678
أنا ألعب فقط!
311
00:17:34,762 --> 00:17:35,888
[كلاهما يضحك]
312
00:17:35,971 --> 00:17:38,557
لقد كبرت كثيرًا الآن
أنت تعرف حتى كيفية المزاح.
313
00:17:38,640 --> 00:17:41,518
- تعلمت ذلك منك.
- [كلاهما يضحك]
314
00:17:43,479 --> 00:17:45,355
هل تعرف لماذا أنا ممتن لك؟
315
00:17:45,856 --> 00:17:48,108
- هاه؟
- أنا، القرش المقرض.
316
00:17:48,192 --> 00:17:51,820
عندما ذهبنا لاقتراض المال
من ذلك الرجل، قال أنه سيقرضها
317
00:17:52,946 --> 00:17:54,656
إذا أصبحنا كلاب الصيد.
318
00:17:54,740 --> 00:17:56,116
وكان هذا شرطه.
319
00:17:56,784 --> 00:17:59,036
[أنا] إليك قرضًا من الدرجة الأولى
من 100 مليون.
320
00:17:59,536 --> 00:18:01,914
في المقابل، سوف تقوم ببعض الأعمال من أجلي.
321
00:18:04,625 --> 00:18:07,711
ربما سأفعل
ضرب الناس من أجل المال...
322
00:18:10,422 --> 00:18:13,258
إذا لم تكن قد طلبت مني أن أغادر
عندما سألنا.
323
00:18:14,635 --> 00:18:15,803
إنه بفضلك، غون وو،
324
00:18:17,387 --> 00:18:19,181
أن هذا الحزام هنا، معنا.
325
00:18:19,932 --> 00:18:20,974
[جون وو] لا، على الإطلاق.
326
00:18:22,309 --> 00:18:23,644
أنت السبب.
327
00:18:24,228 --> 00:18:25,729
أنت لماذا نحن هنا الآن.
328
00:18:27,439 --> 00:18:30,984
لولاكم لما تمكنا
لإسقاط كيم ميونغ جيل.
329
00:18:31,819 --> 00:18:32,945
وأيضا،
330
00:18:33,779 --> 00:18:37,199
لم أكن لأتمكن من تحقيق ذلك
إلى هذا الحد. ليس إذا بقيت مع المدرب كيم.
331
00:18:39,409 --> 00:18:42,037
كل هذا بسببك نحن هنا،
332
00:18:42,538 --> 00:18:44,456
وأبطال العالم.
333
00:18:45,457 --> 00:18:48,210
اعتزاله الملاكمة
والعمل كمدرب الخاص بك
334
00:18:50,129 --> 00:18:51,839
كان القرار الوحيد
335
00:18:52,339 --> 00:18:54,466
كان بإمكاني فعل ذلك لتغيير حياتنا.
336
00:18:55,884 --> 00:18:58,554
لكننا لن نتوقف هنا.
نحن نمضي قدما.
337
00:18:59,054 --> 00:19:01,306
لنكن أبطال الكون.
338
00:19:01,849 --> 00:19:02,850
[زفير]
339
00:19:03,475 --> 00:19:04,977
حتى نموت معًا،
340
00:19:05,853 --> 00:19:07,312
سنقول، "Ack!" معاً.
341
00:19:10,607 --> 00:19:12,276
- آك!
- آك!
342
00:19:12,359 --> 00:19:13,485
آك!
343
00:19:13,569 --> 00:19:14,611
[يضحك]
344
00:19:15,320 --> 00:19:16,321
الوقت لتحويلهم.
345
00:19:16,405 --> 00:19:18,615
لا، لقد حصلوا
تبقى 30 ثانية أخرى من الطهي.
346
00:19:18,699 --> 00:19:20,868
- أوه، فقط افعل ذلك.
- مستحيل.
347
00:19:20,951 --> 00:19:22,411
حان الوقت. فقط حاول.
348
00:19:22,995 --> 00:19:24,204
[تنهدات]
349
00:19:25,122 --> 00:19:25,956
هاه؟
350
00:19:26,832 --> 00:19:27,833
حسنا، ما هذا؟
351
00:19:27,916 --> 00:19:30,544
أضع المزيد من الفحم
عندما لم تكن تبحث.
352
00:19:30,627 --> 00:19:31,545
[تضحك سو يون]
353
00:19:32,629 --> 00:19:35,090
- [غون وو] متى فعلت ذلك؟
- [يضحك]
354
00:19:38,677 --> 00:19:39,761
[تتلاشى الموسيقى]
355
00:19:50,898 --> 00:19:51,982
- شكرا لك.
- [رجل] بالطبع.
356
00:19:52,065 --> 00:19:52,900
انها جيدة.
357
00:19:54,484 --> 00:19:55,485
[يغلق باب السيارة]
358
00:20:00,365 --> 00:20:01,992
- [مين بيوم] احصل على اثنين من اللون الأزرق.
- [رجل] نعم.
359
00:20:02,492 --> 00:20:04,411
[عزف موسيقى مؤثرة]
360
00:20:04,494 --> 00:20:06,330
- [وو جين] حسنًا.
- [جون وو] ط ط.
361
00:20:06,413 --> 00:20:08,165
- دعونا نتناول لحم الرقبة الآن.
- [غون وو] مم.
362
00:20:11,460 --> 00:20:14,755
- يا بلدي! حسنا، مرحبا. من الجيد رؤيتك.
- مساء الخير سيدة يون. تهانينا.
363
00:20:14,838 --> 00:20:15,839
مرحباً، سيدة يون.
364
00:20:15,923 --> 00:20:17,633
أنا آسف لإزعاجك هذا المساء.
365
00:20:17,716 --> 00:20:20,844
أوه، لا، لا، أنت مرحب بك دائمًا.
ادخل! [تضحك بعصبية]
366
00:20:20,928 --> 00:20:22,262
كنت في رحلة عمل.
367
00:20:22,346 --> 00:20:25,766
ذهبت إلى تايوان وفكرت فيك،
لذلك أحضرت لك هدية صغيرة.
368
00:20:25,849 --> 00:20:28,644
- أتمنى أن لا تمانع.
- حقًا؟ لا ينبغي أن يكون لديك. [لهاث]
369
00:20:28,727 --> 00:20:30,020
أوه، انها سخية جدا.
370
00:20:30,103 --> 00:20:31,355
شكراً جزيلاً.
371
00:20:31,438 --> 00:20:33,565
إنه شيء صغير،
فتقبله دون التزام.
372
00:20:33,649 --> 00:20:34,483
أوه، الجيز.
373
00:20:34,566 --> 00:20:36,443
أنت دائما تصنع طعاما لذيذا
عندما أتيت إلى هنا.
374
00:20:36,526 --> 00:20:40,072
يا بلدي، أنت دائما موضع ترحيب هنا.
لا تقف هناك فحسب.
375
00:20:40,155 --> 00:20:41,406
- شكرًا.
- [لهاث]
376
00:20:43,283 --> 00:20:46,370
- غون وو، وو جين! مين بيوم هنا.
- أوه! أوه.
377
00:20:47,621 --> 00:20:48,622
تهانينا!
378
00:20:49,581 --> 00:20:51,083
- [مين بيوم يضحك]
- انظروا ماذا لدي!
379
00:20:51,166 --> 00:20:53,460
- أوه الحزام! واو، لطيف.
- إنها كبيرة.
380
00:20:53,961 --> 00:20:56,296
أردت أن أكون هناك،
لكن رحلتي امتدت.
381
00:20:56,380 --> 00:20:57,965
- أنا آسف.
- [جون وو] أفهم.
382
00:20:58,048 --> 00:21:00,717
لقد تغلب على خصمه في ثلاث جولات.
انتهى بسرعة.
383
00:21:00,801 --> 00:21:02,219
بهذه السرعة؟
384
00:21:02,302 --> 00:21:03,136
[تتوقف الموسيقى]
385
00:21:03,220 --> 00:21:04,972
لدي أخبار جيدة بنفسي.
386
00:21:05,055 --> 00:21:06,431
- دعونا نتناول مشروبًا؟
- ًيبدو جيدا.
387
00:21:06,515 --> 00:21:07,557
عظيم. [ضحكة مكتومة]
388
00:21:08,767 --> 00:21:10,852
- [مين بيوم] أحسنتما، أنتما الإثنان.
- [الجميع] تحياتي!
389
00:21:10,936 --> 00:21:12,771
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
390
00:21:14,231 --> 00:21:16,191
- [مين بيوم] أشرب كل ذلك مرة واحدة؟
- [زفير]
391
00:21:19,111 --> 00:21:20,195
[أزيز اللحم]
392
00:21:20,279 --> 00:21:21,613
[مين بيوم] تحياتي!
393
00:21:25,450 --> 00:21:26,785
[ضحكة مكتومة]
394
00:21:29,579 --> 00:21:30,747
[يلهث بسعادة]
395
00:21:33,834 --> 00:21:35,127
[مين بيوم] تحياتي!
396
00:21:40,132 --> 00:21:41,425
[ضربات] ها.
397
00:21:41,508 --> 00:21:42,801
ط ط!
398
00:21:46,054 --> 00:21:47,472
[تنهدات]
399
00:21:47,556 --> 00:21:49,224
مستشفى آي إل سيول
العرض الجوي
400
00:21:49,308 --> 00:21:50,267
[تتلاشى الموسيقى]
401
00:21:50,350 --> 00:21:51,310
قف.
402
00:21:51,393 --> 00:21:53,312
مشروعي الجديد المعتمد.
403
00:21:53,395 --> 00:21:56,481
إنه أربعة طوابق تحت الأرض،
عشرة طوابق فوق الارض .
404
00:21:56,565 --> 00:21:58,400
عندما تنمو مؤسستنا غير الربحية أكثر،
405
00:21:58,483 --> 00:22:01,403
هذا هو المكان الذي سأبنيه
مستشفى الاطفال.
406
00:22:01,486 --> 00:22:02,863
بمجرد أن نبني ذلك،
407
00:22:03,363 --> 00:22:04,990
سنقوم بتسمية المستشفى
408
00:22:05,657 --> 00:22:08,368
عيادة تاي هو لطب الأطفال، بعد السيد تشوي.
409
00:22:10,162 --> 00:22:11,371
[عزف موسيقى مؤثرة]
410
00:22:11,455 --> 00:22:13,498
هذا رائع جدًا.
411
00:22:14,499 --> 00:22:16,209
أنا أعرف. [يضحك]
412
00:22:16,293 --> 00:22:20,088
[يضحك الجميع]
413
00:22:21,089 --> 00:22:23,592
مين بيوم، غون وو،
414
00:22:24,384 --> 00:22:27,846
دعونا جميعا نرفع نظاراتنا
لأولئك الذين ليسوا هنا.
415
00:22:28,347 --> 00:22:29,514
أصدقاء في الجنة؟
416
00:22:29,598 --> 00:22:30,766
دعنا نقول،
417
00:22:31,850 --> 00:22:32,893
"شكرا على كل شيء."
418
00:22:34,144 --> 00:22:36,646
نعم. مم.
419
00:22:37,230 --> 00:22:39,566
[الجميع] شكرا على كل شيء.
420
00:22:44,446 --> 00:22:45,739
[زفير]
421
00:22:45,822 --> 00:22:47,991
[مين بيوم] نعم، شكرًا لك.
422
00:22:49,076 --> 00:22:51,078
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
423
00:22:59,836 --> 00:23:00,921
إلى أين نحن ذاهبون؟
424
00:23:02,422 --> 00:23:03,590
سوف تقاتل
425
00:23:03,673 --> 00:23:04,966
لدفع الديون الخاصة بك.
426
00:23:07,010 --> 00:23:07,844
أنظر إلى هذا.
427
00:23:08,929 --> 00:23:10,430
دعونا نفعل ذلك غدا.
428
00:23:11,431 --> 00:23:15,685
غدا سيكون هناك
فائدة مليون دولار.
429
00:23:16,186 --> 00:23:17,646
آه، اللعنة!
430
00:23:18,814 --> 00:23:20,107
[يضحك]
431
00:23:26,238 --> 00:23:28,115
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
432
00:23:35,914 --> 00:23:36,748
خذ أديك.
433
00:23:42,129 --> 00:23:43,588
المقاتل هنا.
434
00:23:51,721 --> 00:23:52,848
[يبني الموسيقى المتوترة]
435
00:24:09,698 --> 00:24:10,949
مهلا.
436
00:24:14,453 --> 00:24:15,454
ضعهم في.
437
00:24:16,121 --> 00:24:16,955
حقيقي؟
438
00:24:18,123 --> 00:24:19,749
أستطيع قتل شخص ما.
439
00:24:19,833 --> 00:24:21,376
يحدث ذلك.
440
00:24:21,460 --> 00:24:22,419
[زفير]
441
00:24:23,170 --> 00:24:25,172
- [قعقعة]
- هذا سخيف يا رجل.
442
00:24:26,923 --> 00:24:28,049
- [تنهدات]
- [نقرات السكين]
443
00:24:30,093 --> 00:24:34,514
لقد خسرت أكثر من 3 ملايين دولار
في ساعتين في لعبة البوكر هو مارس الجنس.
444
00:24:35,015 --> 00:24:37,851
نحن نعرف أين تعيش ابنتك.
445
00:24:38,643 --> 00:24:39,686
اختلط عليه الأمر.
446
00:24:43,482 --> 00:24:44,441
اختر ذلك.
447
00:24:52,282 --> 00:24:55,243
مرحبا بكم في
بطولة القتال بالمفصل الحديدي.
448
00:25:00,081 --> 00:25:02,459
[يتنفس بعمق]
449
00:25:17,474 --> 00:25:18,433
[ضحكة مكتومة]
450
00:25:18,934 --> 00:25:20,936
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
451
00:25:24,981 --> 00:25:27,692
[رجل] ادخل. أنتما الاثنان، انتظرا هناك.
452
00:25:30,946 --> 00:25:32,072
حسنًا، دعنا نذهب، لول.
453
00:25:32,572 --> 00:25:36,826
أخيرًا، بلا منازع
بطل WBC للوزن المتوسط
454
00:25:36,910 --> 00:25:40,413
أديك بيلوف، ظهر للتو في IKFC36.
455
00:25:40,497 --> 00:25:43,250
المواجهة بين الصياد
والجرافة على وشك البدء!
456
00:25:43,333 --> 00:25:47,879
لذا من الأفضل أن تجهز الرهانات
لأننا على وشك النزول!
457
00:25:47,963 --> 00:25:49,965
[عزف موسيقى الروك]
458
00:25:51,883 --> 00:25:52,884
[تتلاشى الموسيقى]
459
00:25:53,593 --> 00:25:54,970
[رجل] لقد تجاوزنا 300 مليون.
460
00:25:55,053 --> 00:25:58,890
لقد تجاوزنا الآن 400 مليون.
ستكون عمولتنا 12 مليونًا.
461
00:25:59,432 --> 00:26:02,435
- كم هو المبلغ الخاص بي؟
- حسنًا، أكثر مما لو كنت نائمًا.
462
00:26:03,478 --> 00:26:06,189
قل بالضبط كم، أيها اللعين.
463
00:26:06,273 --> 00:26:08,275
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
464
00:26:08,775 --> 00:26:11,069
على الأقل، ربما،
ثلاث مرات أكثر من ذي قبل.
465
00:26:17,409 --> 00:26:19,494
- [تتلاشى الموسيقى]
- [يزفر بحدة]
466
00:26:23,748 --> 00:26:25,750
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
467
00:26:46,229 --> 00:26:47,856
أيها اللعين.
468
00:26:48,607 --> 00:26:51,234
كنت بحاجة لطلب المزيد من المال.
469
00:26:51,318 --> 00:26:54,362
لأنك سهل للغاية!
470
00:26:58,575 --> 00:26:59,909
لنبدأ بهذا.
471
00:27:00,619 --> 00:27:01,578
[تتوقف الموسيقى]
472
00:27:01,661 --> 00:27:03,079
دعونا نقاتل!
473
00:27:05,498 --> 00:27:06,416
[الهمهمات]
474
00:27:07,709 --> 00:27:10,795
[كلاهما ينفخان]
475
00:27:11,504 --> 00:27:13,298
[كلاهما الشخير]
476
00:27:28,605 --> 00:27:30,065
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
477
00:27:38,948 --> 00:27:40,700
[الرفع]
478
00:27:40,784 --> 00:27:42,077
[الرجال الناخر]
479
00:27:42,160 --> 00:27:42,994
- اه!
- [الشخير]
480
00:27:43,078 --> 00:27:44,788
[أنين]
481
00:27:45,413 --> 00:27:47,707
[كلاهما الشخير]
482
00:27:52,128 --> 00:27:53,171
[يصرخ من الألم]
483
00:27:54,297 --> 00:27:55,965
[آهات]
484
00:27:56,675 --> 00:27:57,801
[آهات بيلوف]
485
00:27:59,678 --> 00:28:00,762
تدمير أديك الآن.
486
00:28:00,845 --> 00:28:04,140
<ط> أوه، القرف. انظر إلى وجه أديك!
487
00:28:04,224 --> 00:28:06,142
<ط> - انه الكلبة! [يضحك]
- [يضحك]
488
00:28:06,226 --> 00:28:07,686
[شخير المقاتلين]
489
00:28:07,769 --> 00:28:08,687
[تشقق العظام]
490
00:28:17,612 --> 00:28:18,697
[تتلاشى الموسيقى]
491
00:28:18,780 --> 00:28:25,495
[يلهث بشدة]
492
00:28:25,578 --> 00:28:26,788
الكاميرات معطلة.
493
00:28:27,706 --> 00:28:28,748
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
494
00:28:28,832 --> 00:28:29,916
الكاميرات معطلة الآن.
495
00:28:41,094 --> 00:28:47,767
- [ضربات مبللة مدوية]
- [تناثر الدم]
496
00:28:59,237 --> 00:29:00,363
[زفير]
497
00:29:01,906 --> 00:29:03,074
كم جنيت؟
498
00:29:03,158 --> 00:29:05,034
اثني عشر مرة أكثر من ذي قبل.
499
00:29:19,299 --> 00:29:20,717
أحضر لي الشخص الذي ضرب الأحمق.
500
00:29:21,342 --> 00:29:22,427
[رجل] حسنًا، سأفعل.
501
00:29:27,515 --> 00:29:28,391
[تتلاشى الموسيقى]
502
00:29:28,475 --> 00:29:30,518
هل وجدت أي شيء مفيد هناك؟
503
00:29:33,813 --> 00:29:35,482
أنا قادر على سماع النبض.
504
00:29:35,982 --> 00:29:37,358
أعتقد أنني أستطيع الحصول على بعض الأشياء.
505
00:29:37,442 --> 00:29:38,818
وماذا عن قلبه؟
506
00:29:39,319 --> 00:29:42,572
نبضات قلبه تبدو جيدة.
يجب أن يكون لأنه مقاتل.
507
00:29:42,655 --> 00:29:43,490
كم يمكنني الحصول عليه؟
508
00:29:43,573 --> 00:29:47,285
خمسون مليون وون للقلب.
ضعف ذلك بالنسبة للكلى.
509
00:29:48,077 --> 00:29:48,953
هذا يبدو جيدا جدا.
510
00:29:49,037 --> 00:29:51,331
- [رجل] تحرك.
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
511
00:29:51,915 --> 00:29:54,542
- [شرائح السكين]
- [فقاعات الدم]
512
00:29:57,796 --> 00:30:01,132
[الرجل ذو المعطف الأبيض] مرحبًا.
كيف أبيعه إذا قتلته؟ يا!
513
00:30:01,633 --> 00:30:03,092
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
514
00:30:04,427 --> 00:30:05,637
[تنهد الرجل]
515
00:30:06,429 --> 00:30:08,765
لن نبيع أجزاء الجسم بهذه الطريقة
516
00:30:09,516 --> 00:30:10,892
سوف تترك الأدلة.
517
00:30:13,436 --> 00:30:16,272
يريد مقاتله القادم.
سيكون كيم جون وو.
518
00:30:28,368 --> 00:30:29,285
[تتلاشى الموسيقى]
519
00:30:29,369 --> 00:30:30,995
اثنان، ثلاثة.
520
00:30:31,079 --> 00:30:32,580
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]
521
00:30:33,164 --> 00:30:35,500
- هل كنت تمارس الرياضة؟
- نعم.
522
00:30:36,000 --> 00:30:37,502
حسنا، هذا رائع.
523
00:30:38,002 --> 00:30:40,255
جربه بنفسك دون مساعدتي.
524
00:30:40,338 --> 00:30:42,465
سوف تقوم بتصويب أصابعك.
525
00:30:42,549 --> 00:30:44,133
أكثر قليلا. استمر في المحاولة.
526
00:30:44,217 --> 00:30:46,302
أنت تفعل ذلك.
ضع المزيد من القوة فيه.
527
00:30:46,386 --> 00:30:48,930
- أنت تقوم بعمل عظيم. أكثر قليلا.
- [تاي يونغ يتنفس بشدة]
528
00:30:49,013 --> 00:30:52,225
- [أخصائي العلاج الطبيعي] استمر في المحاولة. جيد جدًا.
- [يتنفس بشدة]
529
00:30:52,308 --> 00:30:54,561
- الكيمتشي هناك؟
- نعم. لقد وضعته هناك.
530
00:30:54,644 --> 00:30:56,020
جيد، أرى ذلك. نعم.
531
00:30:56,521 --> 00:30:58,481
حاول تصويب أصابعك
على طول الطريق.
532
00:30:58,565 --> 00:31:01,109
جيد. أكثر قليلا.
أنت بخير.
533
00:31:01,985 --> 00:31:03,361
فقط أكثر قليلا.
534
00:31:03,862 --> 00:31:06,614
- ماذا عن استقامة قليلا؟
- [يتنفس بشدة]
535
00:31:09,117 --> 00:31:12,453
[أخصائي العلاج الطبيعي] افعل ذلك بإصبعين
في وقت واحد، بدءا من هذين.
536
00:31:14,956 --> 00:31:18,334
تصويبهم.
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك القيام بذلك على طول الطريق.
537
00:31:18,418 --> 00:31:19,627
أكثر استقامة قليلا.
538
00:31:19,711 --> 00:31:21,713
- [تتوقف الموسيقى]
- أتمنى لك راحة جيدة من يومك.
539
00:31:21,796 --> 00:31:23,423
- إنها قادمة.
- [تاي يونغ] شكرًا لك.
540
00:31:24,299 --> 00:31:27,302
يا. [ضحكة مكتومة]
مبروك الفوز بالبطولة.
541
00:31:27,385 --> 00:31:28,595
[غون وو] شكرا لك.
542
00:31:28,678 --> 00:31:31,014
اليوم، أحضرنا لك… جانغجوريم.
543
00:31:31,097 --> 00:31:32,640
لقد حزمت والدة غون وو الكثير من الأمتعة.
544
00:31:32,724 --> 00:31:36,561
ممتاز، لقد انتهيت
كل طعامي الآخر. سوف أستمتع بهذا.
545
00:31:37,061 --> 00:31:38,104
[وو جين] هل أنت مستعد للذهاب؟
546
00:31:38,688 --> 00:31:41,399
- دعنا نذهب إلى السوبر ماركت الآن؟
- عظيم.
547
00:31:42,650 --> 00:31:43,818
[تاي يونغ ينظف حلقه]
548
00:31:44,319 --> 00:31:46,905
- [وو جين] الزر. للمصعد.
- [جون وو] حسنًا، آسف.
549
00:31:46,988 --> 00:31:49,782
[تاي يونغ] الرئيس هونغ
لقد طلب مني أن أعمل لديه.
550
00:31:49,866 --> 00:31:51,784
إنه يعرف يدي
ليست سريعة كما كانت من قبل،
551
00:31:51,868 --> 00:31:53,244
ولكن لا يزال بإمكاني القيام بهذا العمل.
552
00:31:53,328 --> 00:31:54,412
[وو جين] أوه.
553
00:31:54,495 --> 00:31:58,166
وقال، في الشهر المقبل، أستطيع أن أبدأ
الطابق التاسع من مبنى مجموعة إيل.
554
00:31:58,249 --> 00:31:59,417
- أوه.
- أوه.
555
00:31:59,918 --> 00:32:02,086
هل العمل مشابه
ماذا فعلت للشرطة؟
556
00:32:02,170 --> 00:32:05,089
لقد تتبعت ل
وحدة التحقيق السيبراني. الجرائم السيبرانية.
557
00:32:05,173 --> 00:32:09,010
عملي في Iil Group هو الحماية
وتأمين شبكة المعلومات الخاصة بهم
558
00:32:09,093 --> 00:32:12,096
من الفيروسات
ومفرقعات الكمبيوتر المحتملة.
559
00:32:12,180 --> 00:32:14,182
أوه، المفرقعات.
560
00:32:14,891 --> 00:32:16,059
ما هي المفرقعات؟
561
00:32:16,142 --> 00:32:18,353
تمرض منهم. انها سيئة.
562
00:32:18,853 --> 00:32:19,896
- أوه.
- [يضحك تاي يونغ]
563
00:32:20,396 --> 00:32:22,357
إنهم قراصنة ليس لديهم نوايا حسنة.
564
00:32:22,440 --> 00:32:23,608
- همم.
- قراصنة سيئة للغاية.
565
00:32:23,691 --> 00:32:24,525
همم.
566
00:32:25,318 --> 00:32:28,404
أوه، هل نحن
هل مررت بممر ورق التواليت بالفعل؟
567
00:32:28,488 --> 00:32:30,531
- يبدو أننا فعلنا. سأحصل عليه.
- نراكم قريبا.
568
00:32:30,615 --> 00:32:31,658
[جون وو] حسنًا.
569
00:32:33,159 --> 00:32:36,913
وو-جين، هل يمكنني التحدث معك؟
عن شيء لثانية واحدة؟
570
00:32:36,996 --> 00:32:38,164
أنا كلي آذان صاغية.
571
00:32:38,247 --> 00:32:39,165
[ضحك تاي يونغ]
572
00:32:40,291 --> 00:32:41,584
- لذا؟
- [تاي يونغ يضحك]
573
00:32:42,168 --> 00:32:46,297
أنا أقدر حقًا كيف يا رفاق
ساعدني مثل هذا كل أسبوع.
574
00:32:46,798 --> 00:32:48,967
انها مجرد، حسنا،
575
00:32:49,926 --> 00:32:51,469
ليس عليك فعل ذلك حقًا،
576
00:32:51,552 --> 00:32:54,806
لأنه ليست هناك حاجة
لكي تشعر بالذنب تجاهي على الإطلاق.
577
00:32:54,889 --> 00:32:59,560
لقد كنت في الخدمة كضابط شرطة.
لم يكن خطأ أحد أنني تعرضت لهذا الأذى.
578
00:33:01,104 --> 00:33:04,524
أنا بخير للقيام بالأشياء بمفردي الآن.
[يضحك بشكل محرج]
579
00:33:04,607 --> 00:33:06,609
[عزف موسيقى مؤثرة]
580
00:33:07,151 --> 00:33:08,194
عزيزي تاي يونغ،
581
00:33:08,820 --> 00:33:10,822
لم نقول لك هذا من قبل.
582
00:33:11,531 --> 00:33:14,283
أنا وجون وو لدينا قاعدة
لقد خلقنا معا.
583
00:33:15,451 --> 00:33:16,869
وما هي القاعدة؟
584
00:33:17,912 --> 00:33:19,330
بمجرد أن تصبح عائلة،
585
00:33:19,414 --> 00:33:21,082
عليك أن تكون دائما العائلة.
586
00:33:22,500 --> 00:33:23,459
نحن نحمي عائلتنا
587
00:33:24,460 --> 00:33:26,004
مع حياتنا حتى النهاية.
588
00:33:26,087 --> 00:33:27,422
معًا، بشكل حقيقي.
589
00:33:32,135 --> 00:33:33,469
وغني عن القول،
590
00:33:33,970 --> 00:33:35,596
تاي يونغ هو
591
00:33:36,472 --> 00:33:37,807
معنا إلى الأبد.
592
00:33:46,065 --> 00:33:47,066
[يشهق تاي يونغ]
593
00:33:49,027 --> 00:33:50,987
أنا... أنا آسف. [يشهق]
594
00:33:52,405 --> 00:33:54,115
يمكنك الاتصال بنا.
595
00:33:55,616 --> 00:33:57,452
نحن هنا من أجلك دائما.
596
00:33:58,619 --> 00:34:00,079
نحن الثنائي البحري.
597
00:34:00,663 --> 00:34:02,206
نحن في خدمتكم.
598
00:34:03,833 --> 00:34:06,169
- عزيزي تاي يونغ.
- [ضحكة مكتومة] سأفعل.
599
00:34:06,252 --> 00:34:07,754
- [يشهق تاي يونغ]
- آك.
600
00:34:11,299 --> 00:34:12,508
[يبكي]
601
00:34:12,592 --> 00:34:14,218
[تنهد] تاي يونغ.
602
00:34:16,304 --> 00:34:19,807
[بكاء تاي يونغ]
603
00:34:19,891 --> 00:34:21,142
[وو جين] هوجيز.
604
00:34:21,225 --> 00:34:23,019
[تاي يونغ يبكي]
605
00:34:24,020 --> 00:34:25,271
[تنهدات]
606
00:34:29,275 --> 00:34:30,568
[تتلاشى الموسيقى]
607
00:34:32,653 --> 00:34:33,946
إنهم يتواعدون! [لهاث]
608
00:34:35,364 --> 00:34:37,366
[يضحك]
609
00:34:39,869 --> 00:34:41,871
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
610
00:35:02,642 --> 00:35:03,684
[تتلاشى الموسيقى]
611
00:35:05,019 --> 00:35:07,188
[دقات جرس الباب]
612
00:35:11,526 --> 00:35:12,652
نعم من هو؟
613
00:35:12,735 --> 00:35:14,529
<ط> مساء الخير. نحن أصدقاء جون وو.
614
00:35:14,612 --> 00:35:18,616
أرى. حسنًا، غون وو ليس بالمنزل
وقد يعود متأخرا.
615
00:35:18,699 --> 00:35:22,453
أوه، من المفترض أن نرى بعضنا البعض.
ربما جئت في وقت مبكر.
616
00:35:23,037 --> 00:35:25,331
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا انتظرنا في الداخل؟
617
00:35:25,414 --> 00:35:26,707
[استئناف الموسيقى المشؤومة]
618
00:35:26,791 --> 00:35:28,918
نحن أصدقاء لأن
نذهب إلى نفس صالة الألعاب الرياضية.
619
00:35:29,001 --> 00:35:29,961
أرى.
620
00:35:30,545 --> 00:35:33,339
كنا في نفس المباراة
حيث فاز باللقب.
621
00:35:33,840 --> 00:35:35,591
من المؤسف أننا لم نلقي التحية.
622
00:35:36,217 --> 00:35:39,011
هل من الممكن أن ننتظر في الداخل؟
لأن الجو بارد؟
623
00:35:41,472 --> 00:35:43,975
أوه، حسنا، بالتأكيد.
انتظر بينما أسمح لك بالدخول.
624
00:36:09,458 --> 00:36:11,752
[طنين الجهاز]
625
00:36:13,462 --> 00:36:14,380
[تتلاشى الموسيقى]
626
00:36:19,594 --> 00:36:20,636
كان ذلك ممتعاً.
627
00:36:22,221 --> 00:36:23,306
[يغلق الباب]
628
00:36:24,473 --> 00:36:25,391
[لهاث]
629
00:36:26,142 --> 00:36:27,059
[سو-يون] أنت في المنزل.
630
00:36:29,228 --> 00:36:30,897
- [وو جين] أمي، اصعدي إلى الطابق العلوي.
- [سو يون] لماذا؟
631
00:36:30,980 --> 00:36:32,648
[وو جين] من فضلك انتظر في الطابق العلوي.
632
00:36:32,732 --> 00:36:34,734
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
633
00:36:40,615 --> 00:36:42,950
لا تهتم بالشجاعة. شغل مقعدا.
634
00:36:45,369 --> 00:36:46,787
قلت اجلس.
635
00:36:48,080 --> 00:36:49,874
اجلس ودعونا نتحدث.
636
00:36:50,374 --> 00:36:51,584
من أنت؟
637
00:36:51,667 --> 00:36:54,629
أنا أدير شركة ملاكمة
دعا IKFC.
638
00:36:55,213 --> 00:36:57,757
أريدك. يجب أن تنضم إلى الدوري الخاص بي.
639
00:37:00,885 --> 00:37:02,345
لا أعرف شيئا عن هذا الدوري.
640
00:37:02,428 --> 00:37:04,931
لن تعرف
لأنها خاصة جدا.
641
00:37:05,014 --> 00:37:08,142
خاصة وناجحة، مع عضوية
من أربعة ملايين في جميع أنحاء العالم.
642
00:37:09,185 --> 00:37:11,437
ستكون إضافة رائعة إلى قائمتي.
643
00:37:11,520 --> 00:37:13,564
يبدو وكأنه هراء مختلق.
644
00:37:14,232 --> 00:37:15,149
IKFC؟
645
00:37:15,775 --> 00:37:19,111
إنه مكان الدجاج؟
نحن لا نتقاتل مع الدجاج
646
00:37:22,698 --> 00:37:23,783
[زفير]
647
00:37:25,576 --> 00:37:28,579
ماذا صنعت من قتال أديك؟
مائة مليون؟
648
00:37:28,663 --> 00:37:29,914
مائتي مليون وون؟
649
00:37:32,375 --> 00:37:35,002
في IKFC، مباراة واحدة
سوف ادفع لك عشرة مليارات
650
00:37:35,086 --> 00:37:36,295
عشرة مليارات وون.
651
00:37:41,133 --> 00:37:42,510
مليار فقط للقبول.
652
00:37:49,350 --> 00:37:51,352
[رجل 1 يتنهد] غون وو،
653
00:37:52,061 --> 00:37:54,772
إذا تأذيت في الملاكمة،
سوف تكون مشلولا مدى الحياة.
654
00:37:55,856 --> 00:37:57,733
أعرف الكثير من الرجال الذين مارس الجنس معهم.
655
00:37:58,734 --> 00:38:01,028
اصنع العجينة بينما تستطيع. همم؟
656
00:38:01,696 --> 00:38:02,613
[زفير]
657
00:38:03,114 --> 00:38:07,493
قتال مباراة واحدة فقط. الحدث القادم.
سوف تختفي مخاوفك المالية.
658
00:38:12,081 --> 00:38:14,125
بهذا القدر من المال اللعين،
659
00:38:14,917 --> 00:38:16,794
من في عائلتك
سيكون حتى للعمل؟
660
00:38:17,295 --> 00:38:18,587
سوف تعتني بالجميع.
661
00:38:18,671 --> 00:38:19,547
[تنهدات]
662
00:38:24,135 --> 00:38:25,261
[رجل 1] إنها مجرد مباراة واحدة.
663
00:38:29,181 --> 00:38:31,934
[تنهد] من أجل اللعنة.
664
00:38:32,893 --> 00:38:33,936
[الرجل 1 يزفر]
665
00:38:34,020 --> 00:38:35,062
مهلا،
666
00:38:36,063 --> 00:38:38,649
خمسة مليارات إضافية إذا فزت؟ همم؟
667
00:38:42,903 --> 00:38:44,488
خمسة عشر مليار وون؟
668
00:38:45,114 --> 00:38:46,657
[تقترب الخطى المتسارعة]
669
00:38:47,366 --> 00:38:48,284
[غون وو] أمي.
670
00:38:51,370 --> 00:38:53,039
من يريد هذا القدر من المال؟
671
00:38:54,540 --> 00:38:57,626
قالوا أنهم كانوا أصدقائك
من صالة الألعاب الرياضية. ولهذا السبب سمحت لهم بالدخول.
672
00:38:58,127 --> 00:39:01,339
أي نوع من الناس الذين يكذبون بهذه السهولة
لديك المال وهذا نظيف؟
673
00:39:02,048 --> 00:39:04,508
الأموال القذرة تأتي دائما
بثمن يا غون وو.
674
00:39:13,476 --> 00:39:15,144
عليك أن تذهب الآن وتترك منزلنا.
675
00:39:15,227 --> 00:39:16,604
مهلا، سيدتي،
676
00:39:17,605 --> 00:39:18,647
أغلق فمك اللعين.
677
00:39:18,731 --> 00:39:21,359
[وو جين] عليك أن تأخذ أموالك
وتبا!
678
00:39:21,442 --> 00:39:22,526
سيد.
679
00:39:24,362 --> 00:39:26,405
تذكر أننا جئنا إلى هنا لسبب ما.
680
00:39:30,868 --> 00:39:31,911
دعنا نذهب الآن.
681
00:39:31,994 --> 00:39:32,870
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
682
00:39:33,829 --> 00:39:34,663
[رجل 2] اصمت.
683
00:39:37,124 --> 00:39:39,668
اصمت وابقَ ساكنًا. فهمتها؟
684
00:39:39,752 --> 00:39:41,754
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
685
00:39:56,936 --> 00:39:59,313
الجميع دائما يعطيني ما أريد.
686
00:40:02,775 --> 00:40:04,819
أنت وأنا سنقاتل معًا.
687
00:40:08,280 --> 00:40:09,240
أراك بالجوار.
688
00:40:09,323 --> 00:40:10,199
[تتلاشى الموسيقى]
689
00:40:20,167 --> 00:40:21,794
نحن بخير. لا بأس.
690
00:40:23,045 --> 00:40:26,799
[سو يون تتنفس بشكل مرتعش]
691
00:40:33,722 --> 00:40:35,474
سوف تجلب لي والدته سخيف.
692
00:40:35,558 --> 00:40:37,059
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
693
00:40:40,146 --> 00:40:41,105
[يغلق باب السيارة]
694
00:40:41,188 --> 00:40:42,773
إذا كان الدفع مقدما.
695
00:40:44,275 --> 00:40:45,359
- [زفير]
- [تتلاشى الموسيقى]
696
00:40:45,943 --> 00:40:48,946
سيعودون إلى هنا بالتأكيد.
سنكون جاهزين لهم.
697
00:40:49,447 --> 00:40:51,907
سنكون جاهزين حتى نتمكن من تدميرهم
عندما يعودون.
698
00:40:51,991 --> 00:40:53,993
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
699
00:40:55,703 --> 00:40:59,081
وو-جين... هل مازلت على اتصال؟
مع يانغ جاي ميونغ؟
700
00:41:01,041 --> 00:41:04,253
كان هذا الأحمق يعرف عالم الملاكمة.
دعونا نسأل يانغ جاي ميونغ.
701
00:41:04,336 --> 00:41:05,421
مم.
702
00:41:09,800 --> 00:41:11,343
الأوساخ الحفار يانغ
703
00:41:18,142 --> 00:41:21,604
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
لقد مضى وقت طويل جداً، أليس كذلك؟ [يضحك]
704
00:41:22,104 --> 00:41:23,272
منذ وقت طويل لم نرى.
705
00:41:23,898 --> 00:41:28,944
أنت تسأل وأنا أعطي، مرة أخرى. حصلت عليك
كل، كل، كل المعلومات. [يضحك]
706
00:41:44,001 --> 00:41:45,669
[جاي ميونغ] ماذا؟ انها ليست هناك؟ حقًا؟
707
00:41:45,753 --> 00:41:46,837
لا، ليس كذلك.
708
00:41:47,338 --> 00:41:50,382
هذه تأتي مباشرة
من جمعية الملاكمة الكورية.
709
00:41:50,466 --> 00:41:53,469
أنها تناسب فئة الوزن والوصف
أعطيت، لذلك هذا كل شيء.
710
00:41:53,552 --> 00:41:57,014
هل يمكنك التحقق من فئة وزن واحدة أدناه؟
ربما تغير وزنه.
711
00:41:57,097 --> 00:41:59,683
أوه، أنت على حق. هذا هو الجواب.
712
00:42:00,184 --> 00:42:02,228
أعطني وقتا أطول قليلا
وهذه المعلومات كلها لك.
713
00:42:02,311 --> 00:42:06,190
أوه، وأيضا، هل لديك معلومات
في هذه المجموعة، IKFC؟
714
00:42:06,273 --> 00:42:10,152
اتصلت بنوادي القتال غير الشرعية و
لم يسمع أحد أي شيء عن IKFC.
715
00:42:10,236 --> 00:42:13,614
قد لا يكون في كوريا.
ربما هم موجودون في الخارج؟
716
00:42:14,114 --> 00:42:16,492
إذا كنت تفكر في الاسم،
يبدو دوليا.
717
00:42:16,575 --> 00:42:19,495
في جميع أنحاء العالم. لقد قالوا
لديهم أربعة ملايين عضو.
718
00:42:19,578 --> 00:42:21,872
هذا كثير؟ واو أربعة ملايين؟
719
00:42:22,873 --> 00:42:25,543
يجب أن تكون المخاطر كبيرة جدًا
مع تلك الملايين العديدة في المجموعة.
720
00:42:25,626 --> 00:42:27,920
يرجى توضيح ماذا يعني ذلك بالضبط.
721
00:42:28,003 --> 00:42:29,880
حسنا، فكر في الأمر.
هذا أربعة ملايين شخص.
722
00:42:29,964 --> 00:42:32,258
إذا وضع كل منهم عشرة آلاف وون،
كم سيكون ذلك؟
723
00:42:32,341 --> 00:42:36,845
أربعون مليار وون، هذا هو المبلغ.
يمين؟ يجب أن تكون الرسوم الفاحشة أيضا.
724
00:42:38,847 --> 00:42:39,848
شكرا جزيلا.
725
00:42:39,932 --> 00:42:40,891
[تتوقف الموسيقى]
726
00:42:43,727 --> 00:42:45,104
[تشغيل موسيقى حزينة]
727
00:42:45,187 --> 00:42:46,564
- غون وو.
- [غون وو] نعم؟
728
00:42:47,064 --> 00:42:50,734
[وو جين] قد نحتاج إلى المساعدة.
يجب أن نطلب من الرجال ذلك.
729
00:42:51,527 --> 00:42:52,403
[غون وو] مثل من؟
730
00:42:53,153 --> 00:42:56,782
مين بيوم. جانج يونج.
مون جوانج مو. الجميع.
731
00:43:00,286 --> 00:43:03,038
لا أريد أن يتأذى أي منهم
بسببي، وو جين.
732
00:43:03,914 --> 00:43:04,915
[تنهدات]
733
00:43:05,583 --> 00:43:09,211
نعم، هذا يؤلمني أيضاً، وأشعر بالذنب.
وخاصة بشأن تاي يونغ.
734
00:43:09,295 --> 00:43:11,714
ثم سنفعل ذلك معًا،
فقط نحن الاثنان.
735
00:43:12,339 --> 00:43:14,008
لقد قبضنا على كيم ميونج جيل بمفردنا.
736
00:43:14,091 --> 00:43:17,970
لقد حصلنا عليه لأنه حصلنا على المساعدة.
وكان الرجال الآخرون هناك معنا.
737
00:43:19,096 --> 00:43:21,432
مم. نعم، حصلنا على المساعدة في ذلك الوقت.
738
00:43:22,516 --> 00:43:23,350
لكن
739
00:43:24,768 --> 00:43:27,187
لا يمكننا أن نحاول فقط
للقيام بذلك لوحدنا هذه المرة؟
740
00:43:31,317 --> 00:43:32,151
همم؟
741
00:43:38,824 --> 00:43:39,950
[تتلاشى الموسيقى]
742
00:43:41,785 --> 00:43:44,997
لقد كنت أفكر
حول كيفية اختطاف والدة جون وو.
743
00:43:47,124 --> 00:43:48,959
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
744
00:43:49,043 --> 00:43:52,171
الأربعة منهم
يقضون عقوبة السجن مدى الحياة.
745
00:43:52,254 --> 00:43:53,380
كلهم سيكونون جيدين.
746
00:43:53,464 --> 00:43:56,300
لديهم ضغينة ضد كيم جون وو
وصديقه هونغ وو جين.
747
00:43:56,800 --> 00:43:58,594
إذا تمكنا من إخراجهم من السجن،
748
00:43:59,261 --> 00:44:02,014
سنحصل على كلاب دماء لا هوادة فيها
التي لن تستسلم أبدا.
749
00:44:02,097 --> 00:44:03,474
هل يمكننا السيطرة عليهم؟
750
00:44:05,267 --> 00:44:06,518
أرى سبب قلقك.
751
00:44:06,602 --> 00:44:09,104
لن يكون لديهم أي خيار
ولكن الاعتماد علينا
752
00:44:09,188 --> 00:44:11,273
لأنهم سيكونون مجرمين مطلوبين.
753
00:44:11,357 --> 00:44:13,108
وإذا ساعدونا في إنجاز المهمة،
754
00:44:14,109 --> 00:44:17,446
سأرمي جزرة وأعرض عليهم المساعدة
للهروب إلى مكان ما في الخارج.
755
00:44:17,529 --> 00:44:18,906
كم يكلف هذا ؟
756
00:44:19,823 --> 00:44:22,284
100 مليون وون. لكل شخص.
757
00:44:25,829 --> 00:44:28,707
[تنهدات] شيتفيس.
هذا باهظ الثمن.
758
00:44:28,791 --> 00:44:31,710
الربح سيكون
أكثر من عشرة أضعاف التكلفة.
759
00:44:31,794 --> 00:44:33,629
أنت مليء بالقرف.
760
00:44:37,508 --> 00:44:40,094
[يبني الموسيقى الشريرة]
761
00:44:52,314 --> 00:44:53,232
هذا.
762
00:44:54,733 --> 00:44:56,318
الشخص الذي كنت سأختاره.
763
00:44:56,819 --> 00:45:01,532
هناك شركة أمنية أستخدمها دائمًا
عندما أقوم بزيارة كبار الشخصيات من الخارج.
764
00:45:01,615 --> 00:45:03,784
المؤسسون هم
عملاء الأمن الرئاسي السابقين،
765
00:45:03,867 --> 00:45:05,411
مما يعني أنهم شاملون.
766
00:45:05,494 --> 00:45:08,455
ولكن في الآونة الأخيرة، مدير المبيعات الخاصة بهم
وكان رئيسهم التنفيذي قد اختلف.
767
00:45:08,539 --> 00:45:12,751
بشكل افتراضي، أيديهم المستأجرة
لم يتم دفعها لفترة طويلة جدا.
768
00:45:14,002 --> 00:45:14,878
وماذا في ذلك؟
769
00:45:14,962 --> 00:45:17,881
هناك خطر صغير
من الأشياء التي لا تسير في طريقنا.
770
00:45:17,965 --> 00:45:21,093
حسنا، وخاصة لأن رجال العصابات
والسلبيات السابقة قاسية.
771
00:45:21,593 --> 00:45:24,513
لذا في حالة إصابة السيدة يون،
يمكن أن تصبح الأمور فوضوية حقًا،
772
00:45:24,596 --> 00:45:26,348
وهذا ليس ما نريد.
773
00:45:26,849 --> 00:45:29,476
لذا أنصح أن نستخدمها،
774
00:45:29,560 --> 00:45:31,520
حتى لو كان ذلك يكلف أكثر قليلا اضافية.
775
00:45:33,063 --> 00:45:37,693
[تنهدات] اللعنة، طريقة أخرى
للحصول على أموال إضافية؟ فقط التعامل معها.
776
00:45:40,279 --> 00:45:43,782
خلال وظائف مثل هذه هناك
جميع أنواع المتغيرات التي قد تحدث.
777
00:45:44,366 --> 00:45:48,912
لهذا السبب... يجب عليك
اذهب مع كلب صيد يساندنا.
778
00:45:49,413 --> 00:45:51,874
هذه قاعدة ذهبية عندما أعمل.
779
00:46:01,842 --> 00:46:02,843
لا أخطاء.
780
00:46:02,926 --> 00:46:03,844
[تتلاشى الموسيقى]
781
00:46:04,845 --> 00:46:06,388
شكرا على الدفع.
782
00:46:12,728 --> 00:46:13,604
همم.
783
00:46:14,396 --> 00:46:15,856
هل ستحصل على هذه من أجلي؟
784
00:46:17,608 --> 00:46:20,444
البنزين، DDNP، الملح الصخري
نيتشروم، المفجر، الهاتف الخليوي
785
00:46:20,527 --> 00:46:21,653
[ضحكة مكتومة]
786
00:46:23,697 --> 00:46:26,325
لا يوجد سبب
للذهاب إلى هذا الحد، الرقيب يون.
787
00:46:26,408 --> 00:46:28,869
يجب أن أكون جاهزًا يا سيد لي.
788
00:46:28,952 --> 00:46:30,037
[ضحكة مكتومة]
789
00:46:31,121 --> 00:46:32,039
حسنا،
790
00:46:33,165 --> 00:46:34,249
ثق فيما أفعله.
791
00:46:34,333 --> 00:46:36,084
ما زلت بحاجة إلى أن أكون جاهزًا ومستعدًا.
792
00:46:37,628 --> 00:46:39,296
[يضحك]
793
00:46:40,047 --> 00:46:41,673
[جلجل]
794
00:46:46,470 --> 00:46:48,347
[همهمات في بيوم]
795
00:46:55,437 --> 00:46:56,522
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
796
00:46:56,605 --> 00:46:57,439
تاو تي تشينغ
797
00:47:00,859 --> 00:47:03,695
ابتلاع هذا في الساعة 1 بعد الظهر. بعد يومين من الآن
سأخرجك
798
00:47:16,291 --> 00:47:17,334
[تتلاشى الموسيقى]
799
00:47:18,418 --> 00:47:20,921
[صرير الفرامل]
800
00:47:21,839 --> 00:47:23,715
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
801
00:47:40,566 --> 00:47:41,650
[صفير قفل السيارة]
802
00:47:43,986 --> 00:47:44,987
[زفير]
803
00:47:45,946 --> 00:47:47,322
[تنهد بارتياح]
804
00:47:50,158 --> 00:47:51,243
[تتلاشى الموسيقى]
805
00:47:52,286 --> 00:47:54,746
[رجل] مع هذا الأخير،
لديك ثمانية في المجموع.
806
00:47:54,830 --> 00:47:55,747
ينبغي أن تكون جيدة.
807
00:47:55,831 --> 00:47:57,499
- [جون وو] شكرًا لك.
- [وو جين] غون وو!
808
00:47:57,583 --> 00:47:59,209
- أنت بالخارج؟
- [جون وو] نعم.
809
00:48:01,295 --> 00:48:03,213
فريق أديك يغادر اليوم.
810
00:48:03,714 --> 00:48:06,425
ومع ذلك، فقد اختفى أديك.
لقد اختفى.
811
00:48:06,508 --> 00:48:07,551
[تنهدات]
812
00:48:08,135 --> 00:48:10,554
الملاكم الأوزبكي مفقود بعد صراع اللقب.
تحقيق الشرطة.
813
00:48:10,637 --> 00:48:11,847
[يتنفس بشدة]
814
00:48:11,930 --> 00:48:12,973
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
815
00:48:13,056 --> 00:48:14,224
لدي شعور سيء، وو جين.
816
00:48:14,808 --> 00:48:17,728
أعتقد أن هؤلاء المتسكعون هم وراء هذا.
817
00:48:22,441 --> 00:48:23,483
[تتلاشى الموسيقى]
818
00:48:36,496 --> 00:48:37,664
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
819
00:48:37,748 --> 00:48:38,999
[أزيز الكاميرا]
820
00:49:04,441 --> 00:49:05,943
سيدي، هذه هي الوظيفة؟
821
00:49:08,153 --> 00:49:09,154
انها مجرد،
822
00:49:09,655 --> 00:49:11,490
لماذا علينا أن ننحدر منخفضة جدا؟
823
00:49:12,783 --> 00:49:14,242
نحن مدربون على الحماية.
824
00:49:14,326 --> 00:49:16,411
[رجل 1] كيف يفيدك قول هذا الآن؟
825
00:49:17,537 --> 00:49:18,538
اتفقنا على القيام بذلك.
826
00:49:20,540 --> 00:49:23,168
لا تفهم
نحن على وشك النزول؟
827
00:49:23,669 --> 00:49:25,837
نحن بحاجة إلى دفع الرجال الآخرين أيضا.
828
00:49:26,421 --> 00:49:28,465
يا. لقد وثقوا بنا.
829
00:49:29,049 --> 00:49:31,385
لقد اجتهدوا وماذا حصلوا؟
أجساد مكسورة.
830
00:49:31,468 --> 00:49:33,887
- نعم، أعرف ذلك بالطبع، ولكن...
- [الرجل 2] جين نام.
831
00:49:34,972 --> 00:49:37,849
البقاء في السيارة. سوف نتعامل مع الأمر.
832
00:49:38,558 --> 00:49:42,145
[تنهدات] السيد جانغ،
لا يمكننا إنهاء المهمة باثنين.
833
00:49:43,438 --> 00:49:44,731
دعونا نجربها.
834
00:49:44,815 --> 00:49:46,817
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
835
00:49:52,864 --> 00:49:56,284
[يضحك]
836
00:49:56,368 --> 00:49:58,328
[التصفير]
837
00:49:58,412 --> 00:49:59,413
[رجل 3] بينجو.
838
00:49:59,496 --> 00:50:00,330
الباب الأمامي
839
00:50:00,372 --> 00:50:01,206
[نقرات القفل]
840
00:50:07,921 --> 00:50:09,339
[رنين المكالمة الصادرة]
841
00:50:10,924 --> 00:50:11,967
نعم؟
842
00:50:12,551 --> 00:50:13,635
يمكنك الدخول.
843
00:50:26,273 --> 00:50:27,274
[جانغ] دعونا نفعل ذلك.
844
00:50:29,526 --> 00:50:31,528
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
845
00:50:48,754 --> 00:50:50,881
[طنين الجهاز]
846
00:50:50,964 --> 00:50:52,966
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
847
00:51:12,486 --> 00:51:15,947
[يتنفس بعمق]
848
00:51:40,597 --> 00:51:45,602
[سو يون تلهث وتكافح]
849
00:51:51,108 --> 00:51:53,652
- [بناء الموسيقى المتوترة]
- [صراخ مكتوم]
850
00:51:58,573 --> 00:51:59,616
[تتلاشى الموسيقى]
851
00:52:01,243 --> 00:52:02,536
أوه أمي!
852
00:52:02,619 --> 00:52:04,204
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
853
00:52:04,287 --> 00:52:05,789
[كلاهما الناخر]
854
00:52:08,500 --> 00:52:10,460
- [وو جين] غون وو!
- [غون وو] إنهم يأخذونها.
855
00:52:12,045 --> 00:52:12,879
- أمي!
- أم!
856
00:52:12,963 --> 00:52:14,965
- [جانغ] لا تقاتل. أنا سوف.
- [رجل] إنها وظيفتي.
857
00:52:18,802 --> 00:52:21,680
القرف! أيها اللعين!
858
00:52:23,723 --> 00:52:24,641
[آهات الرجل]
859
00:52:26,601 --> 00:52:28,186
[رجل همهم، يصرخ]
860
00:52:29,563 --> 00:52:32,524
[كلاهما الشخير]
861
00:52:33,108 --> 00:52:34,192
[آهات]
862
00:52:36,069 --> 00:52:38,572
[كل الشخير]
863
00:52:48,081 --> 00:52:49,958
- [غون وو] وو جين.
- ما هذا؟
864
00:52:50,041 --> 00:52:51,835
- يجب أن أذهب.
- ماذا؟
865
00:52:54,963 --> 00:52:56,089
غون وو، هل أنت بخير؟
866
00:52:56,173 --> 00:52:57,424
[آهات غون وو]
867
00:53:03,054 --> 00:53:04,264
[لهاث]
868
00:53:05,223 --> 00:53:08,101
[يلهث]
869
00:53:08,852 --> 00:53:09,978
[الهمهمات]
870
00:53:10,061 --> 00:53:13,940
[كلاهما يجهد]
871
00:53:19,237 --> 00:53:21,281
[كلاهما الشخير]
872
00:53:33,251 --> 00:53:34,377
[آهات]
873
00:53:34,461 --> 00:53:36,379
[كلاهما الشخير]
874
00:53:45,180 --> 00:53:46,806
[آهات]
875
00:53:54,981 --> 00:53:56,316
[طقطقة الصعق]
876
00:53:58,693 --> 00:54:00,946
[كل الشخير]
877
00:54:02,197 --> 00:54:05,617
[أنين]
878
00:54:09,079 --> 00:54:09,996
[كلاهما يجهد]
879
00:54:10,080 --> 00:54:11,998
- [يصرخ] آه!
- [تهمهم بقوة]
880
00:54:14,417 --> 00:54:15,418
علينا أن نذهب.
881
00:54:15,961 --> 00:54:17,003
[آهات سو يون]
882
00:54:17,629 --> 00:54:18,713
آه!
883
00:54:19,547 --> 00:54:21,591
[اجهاد]
884
00:54:21,675 --> 00:54:23,593
[طقطقة الصعق]
885
00:54:23,677 --> 00:54:26,972
[كل الشخير]
886
00:54:27,055 --> 00:54:29,724
- [طقطقة الصعق]
- [أنين]
887
00:54:31,726 --> 00:54:32,894
[الهمهمات]
888
00:54:32,978 --> 00:54:34,938
[الرفع]
889
00:54:35,021 --> 00:54:36,189
[كلاهما الشخير]
890
00:54:36,773 --> 00:54:38,775
[كلاهما الشخير]
891
00:54:57,919 --> 00:54:59,045
[طقطقة الصعق]
892
00:55:11,016 --> 00:55:14,894
- اللعنة!
- [اجهاد]
893
00:55:23,403 --> 00:55:25,113
[كلاهما يجهد]
894
00:55:36,708 --> 00:55:40,587
[طقطقة الصعق]
895
00:55:42,005 --> 00:55:44,174
[آهات غون وو]
896
00:55:45,342 --> 00:55:48,720
[طقطقة الصعق]
897
00:55:48,803 --> 00:55:50,680
- [آهات الرجل]
- [شقوق العظام]
898
00:55:54,893 --> 00:55:56,561
- أوه، أوه، أوه!
- [يصرخ الرجل]
899
00:55:58,855 --> 00:55:59,773
[شهيق غون وو]
900
00:55:59,856 --> 00:56:01,483
- [رجل يئن]
- [جانغ] هل أنت بخير؟
901
00:56:01,566 --> 00:56:03,026
- [رجل] إنه يؤلمني كثيرًا!
- غون وو!
902
00:56:03,109 --> 00:56:05,153
[يتنفس بشدة]
903
00:56:10,950 --> 00:56:12,869
[رجل يئن]
904
00:56:15,163 --> 00:56:17,248
[جين] هيا، دعونا نذهب. دعونا نغادر الآن.
905
00:56:19,459 --> 00:56:20,543
[تتلاشى الموسيقى]
906
00:56:20,627 --> 00:56:23,505
- [وو جين] هل أنت بخير؟
- [آهات]
907
00:56:23,588 --> 00:56:26,591
- هنا. هل يمكنك النهوض؟
- لا يا أمي... أمي هناك!
908
00:56:26,674 --> 00:56:29,052
- [جون وو يلهث]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
909
00:56:30,095 --> 00:56:31,805
[أنين]
910
00:56:31,888 --> 00:56:33,598
- [تذمر]
- انتظر، لقد حصلت عليك.
911
00:56:33,681 --> 00:56:35,558
[آهات]
912
00:56:35,642 --> 00:56:38,228
[الرفع]
913
00:56:38,311 --> 00:56:39,187
[دورات المحرك]
914
00:56:39,896 --> 00:56:40,939
[جين] هيا، دعونا نذهب!
915
00:56:44,567 --> 00:56:45,402
مهلا، توقف!
916
00:56:46,236 --> 00:56:49,364
استيقظ! دعنا نذهب! تعال!
917
00:56:50,657 --> 00:56:52,659
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
918
00:56:53,910 --> 00:56:56,496
- [جين] قم بالقيادة بشكل أسرع! الكلمة عليه!
- [الهمهمات]
919
00:57:14,514 --> 00:57:16,599
[يلهث]
920
00:57:16,683 --> 00:57:18,977
[تذمر بإحباط]
921
00:57:21,896 --> 00:57:24,774
- [آهات]
- [زفير]
922
00:57:24,858 --> 00:57:30,905
[يستمر الأنين]
923
00:57:36,453 --> 00:57:39,038
[صرير الفرامل]
924
00:57:48,381 --> 00:57:50,383
[تستمر الموسيقى المتوترة]
925
00:57:50,467 --> 00:57:53,178
[يلهث]
926
00:58:08,234 --> 00:58:09,277
[تتلاشى الموسيقى]
927
00:58:09,360 --> 00:58:11,362
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
928
01:01:07,372 --> 01:01:08,373
[تتلاشى الموسيقى]
929
01:03:25,684 --> 01:03:27,603
[تشغيل موسيقى حزينة]
930
01:03:27,686 --> 01:03:29,897
[سو يون تتنفس بعمق]
931
01:03:41,074 --> 01:03:41,909
مرحبا.
932
01:03:41,992 --> 01:03:44,244
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
933
01:03:47,122 --> 01:03:48,457
هل شاهدت كاميرا المراقبة؟
934
01:03:48,540 --> 01:03:50,375
ليس بعد. أنا... سوف أتحقق من ذلك.
935
01:03:53,504 --> 01:03:55,005
[نقر الكاميرا]
936
01:03:57,966 --> 01:03:59,384
[وو-جين] الأربعة يرتدون نفس الملابس.
937
01:04:00,260 --> 01:04:04,973
كل ما في السترات السوداء والسراويل السوداء،
والأقنعة السوداء على وجوههم.
938
01:04:05,474 --> 01:04:06,934
وكانوا جميعا ضخمة.
939
01:04:07,017 --> 01:04:09,937
ماذا تقصد عندما تقول ضخمة؟
كم كان حجمهم؟
940
01:04:10,020 --> 01:04:13,732
يبدو أن الأربعة منهم كذلك
أكبر بكثير من كلانا، بالتأكيد.
941
01:04:13,816 --> 01:04:18,070
واثنين منهم
كان من الممكن أن يكون طوله 6'2 بوصة أو أطول بسهولة.
942
01:04:18,904 --> 01:04:20,906
لقد بدوا جميعا مثل
لقد عملوا كثيرًا.
943
01:04:21,615 --> 01:04:23,325
والبعض يعرف الكاراتيه.
944
01:04:23,826 --> 01:04:26,703
وكان معهم هراوات كبيرة
التي كان عليها مسدسات الصعق.
945
01:04:28,413 --> 01:04:31,917
كما كان لديهم أغطية أحذية على أقدامهم.
946
01:04:32,751 --> 01:04:35,212
وإلا هل لاحظتم
أي شيء خارج عن المألوف؟
947
01:04:36,171 --> 01:04:37,130
[وو جين] في الواقع...
948
01:04:39,258 --> 01:04:40,634
مم. اذهب لذلك.
949
01:04:41,885 --> 01:04:45,639
كما ترون، جاء بعض الغرباء إلى مكاننا
منذ ثلاثة أيام.
950
01:04:45,722 --> 01:04:49,393
كانوا يقولون، كان على غون وو أن ينضم
هذا الدوري الملاكمة المهنية لديهم.
951
01:04:49,476 --> 01:04:52,020
IKFC كان اسم الدوري.
952
01:04:52,104 --> 01:04:56,024
لقد كان تهديدا وليس دعوة.
كان هذان الرجلان ضخمين.
953
01:04:56,108 --> 01:04:58,527
حتى أنهم أحضرونا
مليار وون للتوقيع.
954
01:04:58,610 --> 01:04:59,653
مليار؟
955
01:05:00,654 --> 01:05:01,905
لقد أحضروه.
956
01:05:03,115 --> 01:05:05,659
إذن أنت تصدق هذه الحالة
ويتعلق بذلك؟
957
01:05:05,742 --> 01:05:08,412
أفعل ذلك، وأعتقد أنهم سيزوروننا مرة أخرى.
958
01:05:09,413 --> 01:05:12,249
لقد تحققت من اللقطات الأمنية
وليس هناك شيء مريب.
959
01:05:12,332 --> 01:05:13,417
هاه؟
960
01:05:14,126 --> 01:05:16,128
منذ بضعة أيام فقط قمنا بتوصيل ذلك.
961
01:05:16,879 --> 01:05:18,964
لا ينبغي أن تستمع إلى محادثتنا.
962
01:05:20,132 --> 01:05:21,592
نعم، حسنًا، كان بإمكاني سماعك.
963
01:05:21,675 --> 01:05:23,385
لقد كنت بصوت عال جدا.
964
01:05:25,721 --> 01:05:27,514
[المباحث 1] آسف لذلك.
[يمسح الحلق]
965
01:05:28,473 --> 01:05:31,602
على كل حال الشاشة لا تظهر أي شيء
والوقت لا يتوقف على الإطلاق.
966
01:05:32,978 --> 01:05:34,396
[المباحث 2] شكرا. يمكنك المغادرة.
967
01:05:35,939 --> 01:05:37,065
أي شيء آخر للمشاركة؟
968
01:05:39,985 --> 01:05:42,779
أوه نعم. حارب
في بطولة WBC الأسبوع الماضي.
969
01:05:42,863 --> 01:05:46,116
- خصمه كان--
- أوه نعم. الملاكم. كنت أعرف.
970
01:05:47,910 --> 01:05:50,203
- اه... نعم.
- رائع!
971
01:05:50,287 --> 01:05:51,496
- يشرفني.
- شكرًا.
972
01:05:53,081 --> 01:05:55,125
اعتدت أن أكون ملاكمًا عندما كنت أصغر سناً.
973
01:05:55,751 --> 01:05:58,378
لقد شاهدت معركتك
ربما ثلاث مرات. [ضحكة مكتومة]
974
01:05:58,879 --> 01:06:00,589
أوه. أوه، أنا آسف.
975
01:06:01,465 --> 01:06:02,883
حسنًا، من فضلك استمر.
976
01:06:03,467 --> 01:06:05,761
قرأت أن المقاتل الآخر
لقد اختفى.
977
01:06:05,844 --> 01:06:08,972
هذا غريب، ألا تعتقد ذلك؟
لذلك قد يكون ذلك مرتبطا.
978
01:06:11,266 --> 01:06:12,434
هذا سوف يفعل في الوقت الراهن.
979
01:06:12,935 --> 01:06:15,687
أنا والفريق
سيبدأ التحقيق على الفور.
980
01:06:17,356 --> 01:06:21,318
قد يكون منزلك خطيرًا الآن،
لذا فكر في الانتقال إلى مكان آخر.
981
01:06:25,656 --> 01:06:29,451
اخبرني برأيك الخبير
هل الفندق آمن بما فيه الكفاية بالنسبة لنا؟
982
01:06:30,035 --> 01:06:32,204
تجنب الأشخاص والأماكن المجهولة.
983
01:06:33,455 --> 01:06:35,707
[تتنهد] أين يجب أن نذهب بعد ذلك؟
984
01:06:40,379 --> 01:06:41,296
تاي يونغ؟
985
01:06:45,842 --> 01:06:47,344
[تستمر الموسيقى المتوترة]
986
01:06:58,188 --> 01:06:59,272
مهلا، أيها الضابط.
987
01:07:00,315 --> 01:07:01,817
- كيف الحال؟
- [رجل 1] مرحبًا.
988
01:07:01,900 --> 01:07:03,568
- مرحبًا.
- [رجل 2] مرحبا أيها المحقق.
989
01:07:04,444 --> 01:07:06,321
وهنا حيث بدأ الحريق.
990
01:07:06,405 --> 01:07:10,033
هل ترى حاوية البنزين الذائبة تلك؟
عبوة ناسفة.
991
01:07:10,701 --> 01:07:13,412
من المحتمل أن يكون المفجر قد تم تشغيله
بواسطة إشارة الهاتف الخليوي.
992
01:07:14,371 --> 01:07:19,501
حسنًا. واه، كم هو واسع المعرفة
هل يجب على شخص ما أن يفعل هذا؟
993
01:07:19,584 --> 01:07:23,672
حسنًا، تقنية التخلص من الذخائر المتفجرة عالية المستوى
يجب أن تكون قادرة على القيام بذلك.
994
01:07:26,591 --> 01:07:29,302
- كما وجدنا محفظة في السيارة.
- أوه!
995
01:07:40,480 --> 01:07:41,314
لديك…
996
01:07:41,398 --> 01:07:42,858
- [رجل 2] هنا أيها المحقق.
- اه.
997
01:07:51,283 --> 01:07:54,661
أمن الحرس الشعبي
المدير/الحارس الشخصي الابن جين نام
998
01:07:58,707 --> 01:08:00,709
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتوترة]
999
01:08:26,610 --> 01:08:29,196
كلاب الدم 2
1000
01:08:29,279 --> 01:08:30,197
[تتلاشى الموسيقى]
1001
01:08:35,077 --> 01:08:37,079
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1002
01:08:39,289 --> 01:08:41,208
- [جون وو] شكرًا لك.
- [ضابط] بالطبع.
1003
01:08:50,383 --> 01:08:51,760
مهلا، أماه.
1004
01:08:54,554 --> 01:08:55,472
هل أنت بخير؟
1005
01:08:57,057 --> 01:08:58,016
[سو-يون] أنا بخير.
1006
01:08:58,517 --> 01:09:01,478
أنا بخير إذا كان كلاكما بخير.
1007
01:09:02,145 --> 01:09:03,480
نحن بخير الآن يا أمي.
1008
01:09:04,147 --> 01:09:07,234
قالوا لنا
يومين إضافيين للنوافذ الجديدة.
1009
01:09:07,317 --> 01:09:10,278
هذا جيّد. يمكننا أن نفعل هذا.
1010
01:09:10,821 --> 01:09:13,073
يجب علينا أن نلتزم ببعضنا البعض
من خلال كل هذا.
1011
01:09:13,573 --> 01:09:14,449
[غون وو] مم.
1012
01:09:17,828 --> 01:09:19,871
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1013
01:09:20,455 --> 01:09:21,706
إنهم يتحركون.
1014
01:09:23,500 --> 01:09:24,501
خذ حقك.
1015
01:09:34,177 --> 01:09:35,637
هل أنت متأكد من أنهم يأتون إلى هنا؟
1016
01:09:37,139 --> 01:09:38,181
نعم.
1017
01:10:03,456 --> 01:10:04,791
- [صراخ]
- [تتلاشى الموسيقى]
1018
01:10:10,881 --> 01:10:12,924
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1019
01:10:14,885 --> 01:10:16,178
[تنهدات]
1020
01:10:19,389 --> 01:10:20,515
[تنهدات]
1021
01:10:29,316 --> 01:10:32,027
[أنين]
1022
01:10:37,741 --> 01:10:38,783
[رجل 1] 2196!
1023
01:10:39,284 --> 01:10:41,077
- 2196!
- [رجل 2] نحن بحاجة للمساعدة هنا!
1024
01:10:41,161 --> 01:10:44,206
- [الرجل 1] 2196! مهلا مهلا!
- [رجل 2] إنها حالة طارئة!
1025
01:10:44,289 --> 01:10:46,291
[تكثف الموسيقى]
1026
01:10:56,051 --> 01:10:58,803
- [رجل 3] منذ متى كان فاقدًا للوعي؟
- [رجل 1] حوالي عشر دقائق.
1027
01:10:58,887 --> 01:10:59,721
[رجل 3] فهمت.
1028
01:11:04,601 --> 01:11:09,814
- [يبدأ المحرك]
- [صافرة الإنذار تبكي]
1029
01:11:27,165 --> 01:11:29,626
لماذا تتوقف هنا؟ هذا المكان مهجور.
1030
01:11:31,211 --> 01:11:32,420
[آهات]
1031
01:11:32,504 --> 01:11:34,506
[الكمامات، الصفير]
1032
01:11:35,340 --> 01:11:36,466
{\an8}[ضربات مدوية]
1033
01:11:37,259 --> 01:11:39,928
[يئن الحارس، ويصرخ من الألم]
1034
01:11:49,104 --> 01:11:50,480
[آهات]
1035
01:11:50,563 --> 01:11:51,648
[الهمهمات]
1036
01:11:51,731 --> 01:11:53,149
آه! القرف!
1037
01:12:03,827 --> 01:12:04,786
[تتلاشى الموسيقى]
1038
01:12:07,497 --> 01:12:10,458
[رنين جرس الباب]
1039
01:12:11,501 --> 01:12:12,794
دقيقة واحدة فقط!
1040
01:12:13,545 --> 01:12:15,422
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1041
01:12:26,599 --> 01:12:29,227
- حسنا، مرحبا! مرحباً.
- تاي يونغ.
1042
01:12:29,853 --> 01:12:32,105
من هنا. حذرا. مرحباً.
1043
01:12:32,897 --> 01:12:33,898
[ضحك تاي يونغ]
1044
01:12:34,399 --> 01:12:35,817
أنا آسف للتدخل.
1045
01:12:35,900 --> 01:12:39,738
لا تشعر بالسوء. أفكر في كل هؤلاء
أطباق رائعة أعددتها لي.
1046
01:12:39,821 --> 01:12:41,489
- هذا شرف لي.
- [زفير]
1047
01:12:41,573 --> 01:12:44,075
أنا سعيد فقط لأنني أستطيع تقديم المساعدة.
1048
01:12:44,159 --> 01:12:47,454
آسف على الإشعار القصير.
شكرًا لك. حقًا.
1049
01:12:48,038 --> 01:12:49,831
لا شئ. من دواعي سروري.
1050
01:12:50,999 --> 01:12:54,419
لذلك يمكنكم البقاء في هذه الغرفة.
سأحضر لك بعض البطانيات.
1051
01:12:54,502 --> 01:12:55,754
سيدة يون، اتبعيني.
1052
01:13:00,175 --> 01:13:01,384
وستكون هذه غرفتك.
1053
01:13:01,468 --> 01:13:05,638
أختي متواجدة في الولايات المتحدة الآن
وهي تقريبًا لم تكن هنا أبدًا.
1054
01:13:06,181 --> 01:13:07,223
إنه مثالي.
1055
01:13:07,724 --> 01:13:09,809
- [وو جين] تاي يونغ.
- آت!
1056
01:13:15,899 --> 01:13:16,775
[زفرت سو يون]
1057
01:13:25,658 --> 01:13:27,660
أحتاج لخدمة منك.
1058
01:13:28,828 --> 01:13:30,580
هل يمكنك مساعدتي في بعض الأبحاث؟
1059
01:13:31,748 --> 01:13:32,582
نعم.
1060
01:13:34,959 --> 01:13:36,336
لم يتم العثور على أي نتائج "IKFC"
1061
01:13:36,419 --> 01:13:38,254
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1062
01:13:49,682 --> 01:13:51,935
[تكثف الموسيقى]
1063
01:13:55,146 --> 01:13:56,481
لم يتم العثور على أي نتائج "IKFC"
1064
01:14:00,527 --> 01:14:02,028
سوف يعرف الويب المظلم.
1065
01:14:02,904 --> 01:14:05,073
الويب المظلم؟ ما هذا؟
1066
01:14:05,156 --> 01:14:06,282
إنها، اه...
1067
01:14:07,409 --> 01:14:09,869
الإنترنت الذي نعرفه
ما هو إلا غيض من فيض،
1068
01:14:09,953 --> 01:14:13,456
وتحت هذا السطح بكثير
هو ما يعرف بالويب المظلم.
1069
01:14:13,540 --> 01:14:15,708
على شبكة الإنترنت المظلمة، الجميع مجهولون،
1070
01:14:15,792 --> 01:14:18,878
ويتجمع المجرمون هناك
والاستفادة من عدم الكشف عن هويته.
1071
01:14:19,379 --> 01:14:22,382
لذا، لست متأكدًا مما تقصده.
كيف يمكنك البقاء مجهول الهوية؟
1072
01:14:23,258 --> 01:14:27,262
اه، لذلك عندما نكون متصلين بالإنترنت،
نترك عنوان IP خلفنا،
1073
01:14:27,345 --> 01:14:29,097
وهو دليل رقمي.
1074
01:14:29,180 --> 01:14:30,306
عندما تحدث الجرائم عبر الإنترنت،
1075
01:14:30,390 --> 01:14:33,268
يمكننا تتبع عنوان IP
لمعرفة هوية المجرم.
1076
01:14:33,351 --> 01:14:36,104
انظر، على شبكة الإنترنت المظلمة،
يتم تشفير عنوان IP،
1077
01:14:36,187 --> 01:14:37,397
وهذا أمر يصعب التراجع عنه،
1078
01:14:37,480 --> 01:14:39,524
لذلك يكاد يكون من المستحيل
لتتبع المستخدم.
1079
01:14:39,607 --> 01:14:42,026
يستغل المجرمون
وتشكيل سوق سوداء
1080
01:14:42,110 --> 01:14:44,612
باستخدام البيتكوين لإجراء معاملاتهم.
1081
01:14:44,696 --> 01:14:47,449
قف. الكثير من المعلومات.
1082
01:14:47,532 --> 01:14:50,326
اه... [ضحكة مكتومة]
1083
01:14:50,410 --> 01:14:53,329
عندما التقينا للمرة الأولى،
عملت في وحدة التحقيق السيبراني،
1084
01:14:53,413 --> 01:14:55,874
البحث عن هذه المواقع المظلمة
حتى نتمكن من إغلاقها.
1085
01:14:55,957 --> 01:14:58,710
هذه المواقع أنا قتلت
أدار مجموعة متنوعة من الأعمال غير القانونية.
1086
01:14:58,793 --> 01:15:02,338
كان هناك بعض تهريب المخدرات
بيع العبوات الناسفة والمواد السامة.
1087
01:15:02,422 --> 01:15:04,424
وعرضت بعض المواقع القتل مقابل الإيجار.
1088
01:15:04,507 --> 01:15:08,511
أكثر ما صدمني هو ذلك الموقع
عرضت خيارات حول كيفية قتل شخص ما.
1089
01:15:08,595 --> 01:15:11,014
خيارات مثل كيفية التعذيب،
أي الأحماض أفضل
1090
01:15:11,097 --> 01:15:13,099
تنظيم عملية انتحارية، وأشياء من هذا القبيل.
1091
01:15:14,517 --> 01:15:17,896
ما زلت أتذكر
مقبض المشرف. "M-A-N-J-I."
1092
01:15:17,979 --> 01:15:21,399
هذا هو "مانجي"، التهجئة
للرمز البوذي "رجل" باللغة الإنجليزية.
1093
01:15:21,483 --> 01:15:22,609
أليس هذا مثير للسخرية؟
1094
01:15:22,692 --> 01:15:25,320
شخص يقتل من أجل المال
باستخدام هذا الاسم.
1095
01:15:26,237 --> 01:15:28,990
لذلك أعتقد أنه سيكون لدي المزيد من الحظ هناك.
1096
01:15:36,498 --> 01:15:37,332
[زفر تاي يونغ]
1097
01:15:43,671 --> 01:15:44,839
نحن هنا.
1098
01:15:44,923 --> 01:15:45,798
[تتلاشى الموسيقى]
1099
01:15:51,137 --> 01:15:52,555
[وو جين] آي كي إف سي.
1100
01:15:53,306 --> 01:15:55,892
[عزف موسيقى الهيفي ميتال]
1101
01:16:15,036 --> 01:16:16,746
كيف يتمزق الجلد بهذه السهولة؟
1102
01:16:28,174 --> 01:16:29,342
[تتلاشى الموسيقى]
1103
01:16:37,433 --> 01:16:38,393
ما الأمر؟
1104
01:16:41,354 --> 01:16:42,480
[تنهدات]
1105
01:16:43,064 --> 01:16:44,023
ماذا؟ ماذا؟
1106
01:16:44,107 --> 01:16:47,443
اه، حسنًا، يتطلب الأمر بطاقة ائتمانية،
1107
01:16:47,527 --> 01:16:50,697
ولكن لا ينبغي لك أبدا
أدخل بطاقتك الائتمانية على الويب المظلم.
1108
01:16:50,780 --> 01:16:53,741
أي شخص هناك قد يسرق
واستخدام تلك المعلومات.
1109
01:16:53,825 --> 01:16:56,744
هل تعتقد أنه يمكنك اختراق،
أو شيء من هذا القبيل؟
1110
01:16:56,828 --> 01:17:01,916
أوه. إذا قمت بذلك،
يمكن لمسؤولي الموقع رؤيتي،
1111
01:17:02,000 --> 01:17:03,793
وإذا كانوا أسرع مني،
1112
01:17:04,419 --> 01:17:07,547
يمكنهم اختراق هذا الكمبيوتر
قبل أن أتمكن من اقتحام هنا.
1113
01:17:07,630 --> 01:17:11,301
يمكنهم زرع فيروس
والسيطرة الكاملة على هذا الكمبيوتر.
1114
01:17:11,801 --> 01:17:13,845
هناك قراصنة هنا،
التسكع على الويب المظلم,
1115
01:17:13,928 --> 01:17:16,180
الذي يفوق بكثير كل مهاراتي.
1116
01:17:16,681 --> 01:17:19,559
- آسف لذلك.
- لا. لا داعي للقلق. هاه.
1117
01:17:20,059 --> 01:17:21,894
[تشغيل موسيقى هادئة ومثيرة]
1118
01:17:21,978 --> 01:17:22,854
[تنهد غون وو]
1119
01:17:23,438 --> 01:17:24,397
[تنهدات]
1120
01:17:29,277 --> 01:17:31,863
لذا... نحن بحاجة إلى خطة.
1121
01:17:31,946 --> 01:17:33,573
أوه نعم. خطة.
1122
01:17:35,825 --> 01:17:38,661
لذلك علينا فقط أن نتجنب
باستخدام البطاقات الخاصة بنا. أليس هذا صحيحا؟
1123
01:17:40,038 --> 01:17:42,707
أوه، حسنًا، هذا سينجح بالتأكيد.
1124
01:17:43,833 --> 01:17:44,876
[تنهدات]
1125
01:17:48,880 --> 01:17:50,214
[زفير]
1126
01:17:50,882 --> 01:17:51,758
وو جين…
1127
01:17:56,596 --> 01:17:59,432
ماذا لو سألنا رئيس مشاة البحرية لدينا؟
1128
01:17:59,932 --> 01:18:01,059
السيد مون جوانج مو؟
1129
01:18:03,061 --> 01:18:06,522
انتظر دقيقة. بطاقة بغل؟
هل هذا ما تفكر فيه؟
1130
01:18:09,984 --> 01:18:12,070
يتم إنشاء بطاقات البغل
عن طريق سرقة الهويات
1131
01:18:12,153 --> 01:18:14,989
من يملك البطاقة
سيكون بالتأكيد في ورطة.
1132
01:18:15,740 --> 01:18:16,658
[تتلاشى الموسيقى]
1133
01:18:16,741 --> 01:18:17,867
وماذا عن شخص ميت؟
1134
01:18:18,493 --> 01:18:19,327
اه،
1135
01:18:20,036 --> 01:18:22,622
حسنًا، إذا فعلت ذلك،
1136
01:18:23,122 --> 01:18:24,582
ثم لا يمكنك أن تقول لي.
1137
01:18:25,083 --> 01:18:25,917
نعم.
1138
01:18:31,798 --> 01:18:32,632
يا.
1139
01:18:33,257 --> 01:18:34,092
نعم؟
1140
01:18:34,676 --> 01:18:37,929
أعتقد أنك ستبقى في الخلف وتعتني
تاي يونغ وأمك.
1141
01:18:38,596 --> 01:18:41,099
- ماذا؟ لماذا؟
- [وو جين] من يعرف ماذا سيحدث؟
1142
01:18:42,100 --> 01:18:45,228
تمام؟ سألتقي
مع رئيس مشاة البحرية القديم لدينا.
1143
01:18:49,315 --> 01:18:50,525
مم. حصلت عليه.
1144
01:18:57,323 --> 01:18:58,199
[تنهدات]
1145
01:18:58,282 --> 01:19:00,827
[تشغيل الموسيقى الهادئة المشؤومة]
1146
01:19:04,080 --> 01:19:05,248
انه يتحرك الآن.
1147
01:19:07,333 --> 01:19:09,001
من؟ غون وو؟
1148
01:19:09,502 --> 01:19:11,295
[هاكر] لا، الرجل الآخر.
1149
01:19:12,380 --> 01:19:14,173
[صرير الإطارات]
1150
01:19:21,764 --> 01:19:24,475
[صرير الإطارات]
1151
01:19:40,742 --> 01:19:41,701
[تتلاشى الموسيقى]
1152
01:19:42,285 --> 01:19:43,327
[لهاث]
1153
01:19:43,828 --> 01:19:48,291
[يتنفس مرتعشا]
1154
01:19:55,089 --> 01:19:56,507
في بيوم، مرحبا.
1155
01:19:57,049 --> 01:20:01,137
أهلاً. أنا مسؤول
لإخراجك من السجن
1156
01:20:02,096 --> 01:20:04,015
شكرا لقبول عرضي.
1157
01:20:04,098 --> 01:20:06,934
من الآن فصاعدا،
نحن نعمل معًا لقتل كيم جون وو.
1158
01:20:07,852 --> 01:20:09,562
[تشغيل الموسيقى الهادئة المشؤومة]
1159
01:20:13,357 --> 01:20:15,860
أنا مرتبك. لم تقبلي العرض؟
1160
01:20:18,613 --> 01:20:19,947
[تنهدات]
1161
01:20:24,368 --> 01:20:26,579
أنت تضعني في موقف صعب.
1162
01:20:27,079 --> 01:20:27,955
[زفير]
1163
01:20:31,209 --> 01:20:32,043
مهلا.
1164
01:20:32,126 --> 01:20:33,544
استمع بعناية.
1165
01:20:37,882 --> 01:20:40,885
لا يوجد شيء على الاطلاق
على بعد عشرة كيلومترات من هنا.
1166
01:20:40,968 --> 01:20:44,430
لذا، إذا غادرت هذا المكان،
سأتصل بالشرطة.
1167
01:20:45,598 --> 01:20:46,891
[زمجرة بهدوء]
1168
01:20:46,974 --> 01:20:49,644
ومن المرجح أن تظهر الشرطة
في عشر دقائق.
1169
01:20:50,394 --> 01:20:51,896
قد تكون سريعًا،
1170
01:20:53,022 --> 01:20:55,483
لكنني أشك في أنه يمكنك الركض لمسافة 10 كيلومترات بهذه السرعة.
1171
01:20:56,067 --> 01:21:00,321
[يتنفس بشدة]
1172
01:21:05,910 --> 01:21:08,037
أستطيع قيادة السيارة.
1173
01:21:09,163 --> 01:21:11,123
[يضحك]
1174
01:21:11,874 --> 01:21:17,088
[يضحك]
1175
01:21:21,342 --> 01:21:22,969
وإلى أين أنت ذاهب أيها الرجل القوي؟
1176
01:21:23,052 --> 01:21:25,638
حسنًا؟ غبي ابن العاهرة!
1177
01:21:25,721 --> 01:21:26,597
أوه!
1178
01:21:27,473 --> 01:21:28,641
اللعنة عليك!
1179
01:21:31,894 --> 01:21:34,856
[أتباع 1] أنت تنزل،
الأحمق! [الشخير]
1180
01:21:34,939 --> 01:21:36,023
تعال هنا أيها اللعين!
1181
01:21:36,607 --> 01:21:38,276
[كلاهما الشخير]
1182
01:21:39,527 --> 01:21:40,486
[همهمات في بيوم]
1183
01:21:40,987 --> 01:21:42,989
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1184
01:21:45,241 --> 01:21:46,367
[هدير في بيوم]
1185
01:21:53,541 --> 01:21:55,167
[هدير في بيوم]
1186
01:21:57,211 --> 01:21:59,964
[أتباع 2] مهلا! يا!
حصلت عليك الآن! [آهات]
1187
01:22:00,965 --> 01:22:02,592
[كلاهما الشخير]
1188
01:22:05,845 --> 01:22:07,346
[أتباع 3 يلهث]
1189
01:22:07,930 --> 01:22:08,973
[أتباع 3 آهات]
1190
01:22:10,558 --> 01:22:11,851
[كلاهما الشخير]
1191
01:22:19,483 --> 01:22:22,153
[الهمهمات] الأوغاد سخيف! أيها الملاعين!
1192
01:22:24,155 --> 01:22:28,826
[التابع 4 يصرخ من الألم]
1193
01:22:28,910 --> 01:22:30,161
[تمزيق الشعر]
1194
01:22:30,244 --> 01:22:32,330
{\an8[صرخات] آه!
1195
01:22:32,413 --> 01:22:35,499
- [جلجل ممل]
- حسنًا أيها اللعينون، من التالي؟!
1196
01:22:36,083 --> 01:22:38,586
[أتباع 4 الأنين]
1197
01:22:38,669 --> 01:22:39,587
[هدير في بيوم]
1198
01:22:41,797 --> 01:22:43,841
[تنهدات] كلهم أغبياء.
1199
01:22:46,802 --> 01:22:48,763
[يضحك]
1200
01:22:48,846 --> 01:22:51,057
[رجل] أيها الأوغاد الضعفاء.
احصل على اللعنة!
1201
01:22:51,140 --> 01:22:52,141
الآن!
1202
01:22:53,059 --> 01:22:54,477
قف على قدميك!
1203
01:22:57,521 --> 01:22:58,522
[يضحك]
1204
01:23:10,952 --> 01:23:12,286
[الشخير]
1205
01:23:25,508 --> 01:23:27,385
[هدير في بيوم]
1206
01:23:28,469 --> 01:23:29,345
[آهات إن بيوم]
1207
01:23:30,596 --> 01:23:31,931
[آهات إن بيوم]
1208
01:23:32,014 --> 01:23:33,349
[هدير في بيوم]
1209
01:23:34,558 --> 01:23:37,895
[يتنفس بشدة]
1210
01:23:39,814 --> 01:23:43,192
[إن بيوم يتنفس بشدة]
1211
01:23:45,611 --> 01:23:48,072
أذهب خلفها. سأقتلك.
1212
01:23:49,365 --> 01:23:52,451
- [بناء الموسيقى المتوترة]
- [الشخير في بيوم]
1213
01:23:56,998 --> 01:24:00,626
[الهدر في بيوم]
1214
01:24:02,795 --> 01:24:03,671
[أنين]
1215
01:24:06,757 --> 01:24:07,842
[تتلاشى الموسيقى]
1216
01:24:07,925 --> 01:24:09,301
[آهات إن بيوم]
1217
01:24:10,219 --> 01:24:12,638
[كلاهما يتنفس بشدة]
1218
01:24:13,556 --> 01:24:15,599
اه، هذا سخيف عظيم.
1219
01:24:16,726 --> 01:24:19,645
[زمجرة، زمجرة]
1220
01:24:22,690 --> 01:24:23,524
مهلا.
1221
01:24:24,150 --> 01:24:24,984
يا.
1222
01:24:25,776 --> 01:24:27,862
اعتقدت أن هذه العاهرة الصغيرة كانت ضعيفة،
لكنه ليس كذلك.
1223
01:24:29,905 --> 01:24:32,116
لكنك تعلمت كيفية الملاكمة
الطريقة الخاطئة.
1224
01:24:35,828 --> 01:24:37,788
سأجني المال من كيم جون وو.
1225
01:24:40,041 --> 01:24:41,375
يمكنك كسب بعض أيضا.
1226
01:24:42,126 --> 01:24:42,960
أنت تفهم؟
1227
01:24:43,627 --> 01:24:48,591
[الثرثرة]
1228
01:24:49,175 --> 01:24:52,553
خنق على هذا واحد. [يضحك]
1229
01:24:52,636 --> 01:24:59,602
[يستمر الضحك]
1230
01:25:02,188 --> 01:25:03,189
[آهات إن بيوم]
1231
01:25:04,315 --> 01:25:05,441
[زفير]
1232
01:25:23,709 --> 01:25:25,044
عشرة... كوخ!
1233
01:25:25,127 --> 01:25:26,378
[زفير]
1234
01:25:26,462 --> 01:25:28,714
[تشغيل موسيقى هادئة ومثيرة]
1235
01:25:31,926 --> 01:25:33,803
عشرة... كوخ!
1236
01:25:44,980 --> 01:25:45,940
في سهولة.
1237
01:25:47,858 --> 01:25:50,778
- في سهولة.
- 1216 فئة البحرية هونغ وو جين.
1238
01:25:50,861 --> 01:25:51,695
آك!
1239
01:25:51,779 --> 01:25:56,450
هذا البحرية فخور للغاية
من زملائنا صغار مشاة البحرية.
1240
01:25:56,534 --> 01:25:58,702
ليس بسبب لقب الملاكمة!
1241
01:25:58,786 --> 01:26:00,579
قبل أن يصبح غون وو البطل،
1242
01:26:00,663 --> 01:26:04,416
بقي صغار مشاة البحرية لدينا أقوياء
و ملتصقين ببعضهم
1243
01:26:04,500 --> 01:26:05,960
مما يدل على الروح البحرية الحقيقية.
1244
01:26:06,043 --> 01:26:09,505
إنها العملية
الذي أنا فخور به. يفهم؟
1245
01:26:10,256 --> 01:26:11,090
آك!
1246
01:26:12,800 --> 01:26:13,634
[ضحكة مكتومة]
1247
01:26:15,344 --> 01:26:17,054
الآن، تعال هنا!
1248
01:26:18,848 --> 01:26:22,601
[يضحك] من الرائع رؤيتك.
كيف كان الأمر؟
1249
01:26:22,685 --> 01:26:25,938
واو، وجهك يبدو كذلك
لقد شهد الكثير من العمل.
1250
01:26:26,021 --> 01:26:28,858
[يضحك] أنت فاسق.
1251
01:26:29,775 --> 01:26:31,652
[السيد. ضحكة القمر]
1252
01:26:33,362 --> 01:26:35,906
- جاءوا إلى منزلك؟
- نعم.
1253
01:26:36,866 --> 01:26:40,077
أوه. القرف ، استخباراتهم
يتفوق بكثير على جيشنا.
1254
01:26:40,161 --> 01:26:42,538
لقد أحضروا مليار وون
فقط للتوقيع.
1255
01:26:42,621 --> 01:26:44,248
- مليار؟
- [وو جين] نعم.
1256
01:26:44,331 --> 01:26:48,043
عرضوا 15 مليار
إذا قاتل مرة واحدة فقط.
1257
01:26:48,669 --> 01:26:49,920
معركة واحدة فقط.
1258
01:26:51,422 --> 01:26:53,841
واو، 15 مليار وون للقتال الواحد.
1259
01:26:54,925 --> 01:26:56,010
[نقرات أخف]
1260
01:26:58,721 --> 01:27:00,347
مقابل هذا السعر الضخم،
1261
01:27:00,848 --> 01:27:03,184
أفترض أنه لا يمكن أن يكون هنا فقط في كوريا.
1262
01:27:03,267 --> 01:27:06,979
هذا صحيح. يقول الموقع هناك
أكثر من أربعة ملايين عضو حول العالم.
1263
01:27:07,563 --> 01:27:10,024
أربعة ملايين عضو؟ كيف يبثونها؟
1264
01:27:10,107 --> 01:27:12,693
حسنًا يا سيدي، إنه موجود على الويب المظلم الآن.
1265
01:27:13,402 --> 01:27:17,114
اسمحوا لي أن أشرح.
لذا فإن الإنترنت الذي نستخدمه هو، اه...
1266
01:27:17,198 --> 01:27:21,827
-إنها مثل قمة جبل الجليد--
- نعم أعرف ذلك. مم.
1267
01:27:21,911 --> 01:27:24,580
حسنًا. الويب المظلم.
1268
01:27:26,290 --> 01:27:28,459
بصراحة أنا فقط
اكتشفت ذلك للتو.
1269
01:27:28,542 --> 01:27:32,254
حسنًا، لقد أظهروا كل هذه المباريات
على شبكة الإنترنت المظلمة.
1270
01:27:32,755 --> 01:27:34,882
والمشاهدون يراهنون على النزالات، أليس كذلك؟
1271
01:27:35,507 --> 01:27:36,508
يبدو ذلك صحيحا.
1272
01:27:37,092 --> 01:27:41,472
لذا... إذا كان بإمكانهم الحصول عليها
بطل حقيقي مثل غون وو...
1273
01:27:43,474 --> 01:27:44,642
أوه نعم.
1274
01:27:45,476 --> 01:27:46,977
أنا متأكد من أن عالم الملاكمة تحت الأرض
1275
01:27:47,061 --> 01:27:50,064
سيكون قوة هائلة
في جميع الألعاب الرياضية.
1276
01:27:50,147 --> 01:27:50,981
ولماذا؟
1277
01:27:51,774 --> 01:27:54,568
لأن مجرد ولدنا وحده
سوف تصمد هذا الدوري.
1278
01:27:55,152 --> 01:27:57,655
لا يهم إذا كان مليار
أو 15 مليار وون.
1279
01:27:57,738 --> 01:28:01,492
لقد استثمروا الكثير من المال، وهم يعلمون
أنه على المدى الطويل، سوف ينمو فقط.
1280
01:28:02,618 --> 01:28:03,786
أنا أسمعك.
1281
01:28:04,286 --> 01:28:05,120
لذا…
1282
01:28:07,248 --> 01:28:09,375
أي نوع من المساعدة
هل يمكنني إحضاره إلى الطاولة؟
1283
01:28:09,458 --> 01:28:12,086
للوصول إلى موقعهم على الانترنت،
تحتاج إلى التسجيل للحصول على العضوية.
1284
01:28:12,169 --> 01:28:13,337
إنها الطريقة الوحيدة.
1285
01:28:13,837 --> 01:28:16,215
وقمت بالتسجيل باستخدام بطاقة الائتمان فقط.
1286
01:28:16,298 --> 01:28:18,175
وهذا يعني المعلومات الشخصية
يمكن أن يتسرب--
1287
01:28:18,259 --> 01:28:20,052
بطاقة البغل أمر لا بد منه لهذا الغرض.
1288
01:28:21,262 --> 01:28:23,347
أنت تسبقنا بخطوة واحدة
طوال الوقت.
1289
01:28:23,430 --> 01:28:25,266
[ضحكة مكتومة]
1290
01:28:25,349 --> 01:28:27,309
- صن بو، مهلا!
- نعم؟
1291
01:28:27,810 --> 01:28:30,145
اه هل تستطيع
أحضر لي ثلاث بطاقات بغل؟
1292
01:28:30,229 --> 01:28:31,939
- [سون بو] نعم.
- تلك النخبة الفاخرة.
1293
01:28:32,022 --> 01:28:33,065
نعم.
1294
01:28:33,148 --> 01:28:34,400
هذا هو.
1295
01:28:35,025 --> 01:28:37,486
[ضحكة مكتومة] تناول المزيد من القهوة.
1296
01:28:39,113 --> 01:28:39,947
عظيم.
1297
01:28:41,991 --> 01:28:43,909
هنا. استخدامها بحرية.
1298
01:28:45,953 --> 01:28:46,787
[تتلاشى الموسيقى]
1299
01:28:46,870 --> 01:28:48,414
إنه موضع تقدير كبير يا سيدي.
1300
01:28:48,497 --> 01:28:51,083
ومن يساعدك
مع كل هذا الآن إذن؟
1301
01:28:51,917 --> 01:28:54,295
[وو جين] سؤال جيد. في الوقت الراهن،
1302
01:28:54,920 --> 01:28:57,464
أنا وجون وو جميعنا بمفردنا.
1303
01:28:57,548 --> 01:29:01,885
[يضحك] أوه. أوه، هيا.
1304
01:29:02,553 --> 01:29:05,889
إذا كانت كبيرة كما أعتقد،
ثم سوف يتفوق عليكما كلاكما.
1305
01:29:05,973 --> 01:29:07,224
هل تعرف ما أقول؟
1306
01:29:07,308 --> 01:29:08,684
بالتأكيد، فإنه من الصعب.
1307
01:29:09,184 --> 01:29:11,478
ولكن بعد فوزه على كيم ميونج جيل،
نحن أقوى بكثير.
1308
01:29:11,562 --> 01:29:13,188
[يضحك]
1309
01:29:15,566 --> 01:29:18,569
لست متأكدا من ذلك
أنكما أقوى بكثير.
1310
01:29:19,695 --> 01:29:21,322
يبدو واضحا بالنسبة لي.
1311
01:29:22,156 --> 01:29:24,241
لماذا لا تطلب مني الحضور والمساعدة؟
1312
01:29:26,243 --> 01:29:27,786
[وو جين] سيدي، لقد فكرنا في ذلك.
1313
01:29:28,537 --> 01:29:29,955
وسنكون غير مرتاحين.
1314
01:29:30,039 --> 01:29:32,291
إنها مشكلة أكثر بكثير
لك ولفريقك هذه المرة.
1315
01:29:32,374 --> 01:29:34,501
هل مازلت من مشاة البحرية هونغ وو جين؟
1316
01:29:34,585 --> 01:29:36,754
نعم، مازلت جنديًا من مشاة البحرية هونغ وو جين، سيدي.
1317
01:29:37,504 --> 01:29:38,464
هل نسيت؟
1318
01:29:39,506 --> 01:29:42,968
ضربة لواحد من مشاة البحرية
هي ضربة لجميع مشاة البحرية.
1319
01:29:43,469 --> 01:29:47,681
يمين؟ لا أستطيع الجلوس وعدم القيام بأي شيء
بينما أنتم أيها الأولاد في ورطة.
1320
01:29:47,765 --> 01:29:49,641
[عزف موسيقى مؤثرة]
1321
01:29:51,226 --> 01:29:53,103
ماذا سيكون الرئيس تشوي في الجنة
فكر بي؟
1322
01:29:54,229 --> 01:29:55,981
سأكون وصمة عار كبيرة.
1323
01:29:57,399 --> 01:29:58,817
هذه ليست الطريقة التي تدربت بها.
1324
01:29:59,902 --> 01:30:02,404
كونه متفوقا لديه مسؤوليات.
1325
01:30:06,909 --> 01:30:08,827
اثنان أفضل من واحد فقط.
1326
01:30:09,578 --> 01:30:10,829
أضف واحدًا آخر…
1327
01:30:11,497 --> 01:30:13,082
ثلاثة أفضل، أليس كذلك؟
1328
01:30:16,085 --> 01:30:17,002
خذها.
1329
01:30:18,879 --> 01:30:20,214
رئيسك
1330
01:30:21,090 --> 01:30:22,591
على متن الطائرة معك.
1331
01:30:28,222 --> 01:30:30,391
[ضحكة مكتومة]
1332
01:30:30,891 --> 01:30:33,435
لا تتوانى! لا يزال لديك ذلك.
1333
01:30:33,519 --> 01:30:35,062
[كلاهما يضحك]
1334
01:30:35,145 --> 01:30:37,106
انتظر. أتيت وحدك؟
1335
01:30:37,189 --> 01:30:39,316
نعم. جون وو مع والدته.
1336
01:30:39,400 --> 01:30:42,194
اه. أنت سخيف، أيها الفتى الساذج.
1337
01:30:42,694 --> 01:30:45,239
- هل تبعك أحد هنا؟
- [لهاث]
1338
01:30:46,031 --> 01:30:47,908
- [السيد. مون] لا أصدق هذا!
- أوه. يمين.
1339
01:30:47,991 --> 01:30:50,494
لقد جاءوا إلى منزلك للعثور عليك.
هل تعتقد أنهم سيتوقفون عند هذا الحد؟
1340
01:30:50,577 --> 01:30:52,579
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1341
01:30:54,373 --> 01:30:55,666
- تلك سيارتك؟
- [وو جين] نعم.
1342
01:30:56,250 --> 01:30:57,251
خطة جديدة.
1343
01:30:57,334 --> 01:31:00,712
القيادة في جميع أنحاء الحي،
وبعد بضع بنايات، عد حولك.
1344
01:31:01,338 --> 01:31:03,507
دعونا معرفة ذلك
ما نحن ضد. نسخ ذلك؟
1345
01:31:14,184 --> 01:31:15,185
[رجل] لقد عاد.
1346
01:31:22,901 --> 01:31:24,653
- صن بو.
- [سون بو] نعم؟
1347
01:31:25,612 --> 01:31:26,530
احصل على قلم.
1348
01:31:27,197 --> 01:31:28,031
نعم.
1349
01:31:40,669 --> 01:31:43,672
واحد، أربعة، ثلاثة، تسعة،
اثنان، اثنان، تسعة، صفر.
1350
01:31:44,173 --> 01:31:45,799
[تكثف الموسيقى]
1351
01:32:11,658 --> 01:32:12,784
لم نكن هنا فقط؟
1352
01:32:13,368 --> 01:32:14,745
لا.
1353
01:32:26,548 --> 01:32:28,509
واحد، أربعة، ثلاثة تسعة. يمين؟
1354
01:32:28,592 --> 01:32:30,636
- الهيونداي .
- نعم.
1355
01:32:31,845 --> 01:32:32,888
إلى أين الآن؟
1356
01:32:34,932 --> 01:32:36,975
وو جين. لا تنظر إلى الوراء.
1357
01:32:37,059 --> 01:32:39,311
أريدك أن تستمر.
في أي مكان آخر كنت اليوم؟
1358
01:32:39,811 --> 01:32:42,064
هكذا كنا أولاً
في منزل والدة غون وو.
1359
01:32:42,147 --> 01:32:43,482
الآن مكان تاي يونغ.
1360
01:32:44,066 --> 01:32:46,902
أولاً، اتصل بجون وو. احصل عليه
ليأخذ والدته إلى مكان جديد.
1361
01:32:46,985 --> 01:32:48,904
نحن لا نعرف
عندما قد يعود هؤلاء البلطجية.
1362
01:32:48,987 --> 01:32:51,823
سأرسل لك عنوانًا.
معرفة ما إذا كانوا سيتبعونك هناك.
1363
01:32:52,324 --> 01:32:53,325
ثم يمكننا التغلب عليهم.
1364
01:32:59,623 --> 01:33:00,582
[تتوقف الموسيقى]
1365
01:33:01,083 --> 01:33:02,876
وو-جين
1366
01:33:04,920 --> 01:33:06,547
- أوه، مهلا.
- استمع بعناية.
1367
01:33:06,630 --> 01:33:08,215
عليك أن تتحرك بهدوء وبسرعة.
1368
01:33:08,799 --> 01:33:11,343
[يتنفس بعمق] مم-هم.
1369
01:33:11,426 --> 01:33:14,054
يجب أن تحصل على تاي يونغ وأمك
خارج هذا المكان الآن.
1370
01:33:14,680 --> 01:33:15,514
لماذا؟
1371
01:33:15,597 --> 01:33:17,474
لأنه يتم متابعتنا.
1372
01:33:18,308 --> 01:33:20,727
[يتنفس بعمق]
1373
01:33:20,811 --> 01:33:22,980
عليك أن تأخذ تاي يونغ معك.
1374
01:33:23,564 --> 01:33:25,148
بسببنا، فهي في ورطة أيضًا.
1375
01:33:26,316 --> 01:33:28,485
مم. مم. فهمتها.
1376
01:33:29,653 --> 01:33:30,571
ما خطبك الآن؟
1377
01:33:30,654 --> 01:33:35,534
السيد مون وأنا سوف نجد اللقيط
الذي كان يضايقنا ويتابعنا.
1378
01:33:36,159 --> 01:33:38,620
حافظ على أمان والدتك، حسنًا؟
وتاي يونغ أيضاً.
1379
01:33:39,121 --> 01:33:41,832
مم. تمام.
1380
01:33:43,834 --> 01:33:44,876
وأين يجب أن نذهب الآن؟
1381
01:33:46,003 --> 01:33:47,963
إذن هناك مين بيوم. خيارنا الأفضل.
1382
01:33:48,046 --> 01:33:50,924
لا أستطيع التفكير في أي شخص آخر الآن.
نحن بحاجة إلى التصرف بسرعة.
1383
01:33:51,425 --> 01:33:52,843
مم. عليه.
1384
01:33:52,926 --> 01:33:54,344
[وو جين] جيد. كن حذرا.
1385
01:33:54,428 --> 01:33:56,555
[تشغيل موسيقى حزينة]
1386
01:33:56,638 --> 01:33:59,391
[يتنفس بعمق]
1387
01:34:14,114 --> 01:34:17,451
{\an8}مين بيوم
1388
01:34:18,327 --> 01:34:19,786
[يستنشق]
1389
01:34:24,291 --> 01:34:29,171
[رنين المكالمة الصادرة]
1390
01:34:31,381 --> 01:34:34,968
[الصوت الإلكتروني] الشخص
الذي تحاول الوصول إليه غير متاح.
1391
01:34:35,052 --> 01:34:35,886
حسنًا.
1392
01:34:37,429 --> 01:34:39,806
[يتنفس بعمق]
1393
01:34:39,890 --> 01:34:40,849
تاي يونغ.
1394
01:34:42,893 --> 01:34:45,270
لذلك أنا آسف حقًا بشأن هذا.
1395
01:34:45,854 --> 01:34:47,981
اتضح أننا وضعناك في خطر.
1396
01:34:49,316 --> 01:34:52,486
يبدو أن الرجال من بعدنا
تابعنا هنا أيضًا.
1397
01:34:53,862 --> 01:34:54,696
أوه.
1398
01:34:57,157 --> 01:34:58,742
إذن الأمر خطير بالنسبة لي هنا أيضًا؟
1399
01:35:00,702 --> 01:35:01,536
نعم.
1400
01:35:02,204 --> 01:35:03,580
يمكن أن يكونوا هنا في أي لحظة.
1401
01:35:03,664 --> 01:35:04,915
سأحزم الآن.
1402
01:35:05,957 --> 01:35:07,584
- أنا آسف حقا.
- [تاي يونغ] لا بأس.
1403
01:35:09,711 --> 01:35:10,629
[زفير]
1404
01:35:10,712 --> 01:35:12,297
[سو يون] إذن إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
1405
01:35:12,798 --> 01:35:14,466
اه، حسنا...
1406
01:35:15,467 --> 01:35:17,969
[زفير] غون وو، لا بأس.
سأجد لنا مكانًا لنتحرك فيه.
1407
01:35:22,224 --> 01:35:23,100
[زفرت سو يون]
1408
01:35:23,183 --> 01:35:24,184
[رنين الهاتف الخليوي]
1409
01:35:26,186 --> 01:35:27,229
[رنين الهاتف الخليوي]
1410
01:35:29,231 --> 01:35:30,357
مرحبا؟
1411
01:35:30,440 --> 01:35:33,860
جون وو؟ مرحبًا، هذا تشو وون يونج.
أنا مساعد الرئيس هونغ.
1412
01:35:34,403 --> 01:35:36,571
أوه! نعم، مرحبا هناك.
1413
01:35:36,655 --> 01:35:38,782
لسوء الحظ، الرئيس هونغ
في اجتماع مهم
1414
01:35:38,865 --> 01:35:40,701
مع كبار الشخصيات من الخارج.
1415
01:35:40,784 --> 01:35:42,869
لكنه طلب مني أن أتصل بك على الفور.
1416
01:35:43,370 --> 01:35:45,247
ما هي الرسالة التي يمكنني نقلها؟
1417
01:35:45,956 --> 01:35:47,541
إنها مسألة خاصة جدًا.
1418
01:35:48,041 --> 01:35:50,711
كل ما تقوله سيبقى خاصا.
أعدك بذلك.
1419
01:35:51,878 --> 01:35:53,171
أحبائي
1420
01:35:54,047 --> 01:35:55,298
في ورطة كبيرة.
1421
01:35:57,467 --> 01:35:58,552
والدتي
1422
01:35:59,261 --> 01:36:01,430
حقا يحتاج إلى مكان آمن
للبقاء الآن.
1423
01:36:02,556 --> 01:36:05,267
يمكنك إحضار والدتك
على الفور إلى بنايتنا، السيد كيم.
1424
01:36:05,350 --> 01:36:09,104
سوف نتأكد من وجود حراس على أهبة الاستعداد.
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟
1425
01:36:09,187 --> 01:36:10,939
تمام. حسنا، في الواقع...
1426
01:36:11,481 --> 01:36:14,776
لذا، إذا كان ذلك ممكنًا على الإطلاق،
محرك... دراجة نارية من شأنها أن تساعد.
1427
01:36:15,736 --> 01:36:18,864
لا بد لي من إنقاذ وو جين وحركة المرور
في هذا الوقت يجعل ذلك أكثر صعوبة.
1428
01:36:19,865 --> 01:36:22,409
[وون يونغ] يمكننا فعل ذلك.
هل هناك نوع معين من الدراجات النارية؟
1429
01:36:22,492 --> 01:36:25,620
اه، واحدة سريعة.
لا يهم. أستطيع ركوب أي شيء.
1430
01:36:26,121 --> 01:36:28,540
[وون يونغ] إذًا سيكون لديك
الأسرع بين أيدينا.
1431
01:36:29,249 --> 01:36:30,500
أنا أقدر ذلك.
1432
01:36:34,629 --> 01:36:35,630
[آهات]
1433
01:36:35,714 --> 01:36:39,342
[التنفس بعمق]
1434
01:36:41,511 --> 01:36:43,513
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1435
01:36:49,394 --> 01:36:50,353
[تنهدات]
1436
01:37:02,157 --> 01:37:04,451
- أخبرني ما الأمر.
- نعم...
1437
01:37:04,534 --> 01:37:05,368
ماذا؟
1438
01:37:07,913 --> 01:37:09,623
- إنهم في حالة فرار.
- ماذا؟
1439
01:37:09,706 --> 01:37:11,208
كلهم سينتقلون الآن.
1440
01:37:11,291 --> 01:37:12,292
من هو؟
1441
01:37:12,375 --> 01:37:15,378
غون وو، والدته،
وذلك الفرخ على الكرسي المتحرك.
1442
01:37:16,379 --> 01:37:17,339
ماذا نفعل؟
1443
01:37:19,883 --> 01:37:21,009
[رنين المكالمة الصادرة]
1444
01:37:22,719 --> 01:37:23,553
ماذا؟
1445
01:37:24,054 --> 01:37:27,724
سيدي، سأحضر هونج وو جين
ليست والدته. تمام؟
1446
01:37:27,808 --> 01:37:31,311
- [تنهدات] نعم ذلك؟
- [man] أحتاج إلى نسخة احتياطية وموقع.
1447
01:37:34,481 --> 01:37:35,482
إرسال المساعدة في طريقه.
1448
01:37:35,565 --> 01:37:36,733
بالطبع.
1449
01:37:57,170 --> 01:37:58,004
[وون يونغ] مرحباً.
1450
01:37:58,088 --> 01:38:01,091
شكرا، مرحبا. أنا أقدر ذلك
أنت تعتني بتاي يونغ وأمي.
1451
01:38:01,174 --> 01:38:03,009
- أعطهم يد المساعدة.
- نعم بالطبع.
1452
01:38:05,804 --> 01:38:08,431
- هل لديك تلك الدراجة النارية؟
- إنه هناك.
1453
01:38:17,691 --> 01:38:19,860
- هل سينجح هذا؟
- نعم.
1454
01:38:26,867 --> 01:38:27,826
وو-جين
1455
01:38:41,214 --> 01:38:42,132
كن حذرا.
1456
01:38:42,757 --> 01:38:43,758
[جون وو] سأفعل.
1457
01:38:44,551 --> 01:38:46,928
[تسريع المحرك]
1458
01:38:56,938 --> 01:38:58,189
أين أنت يا وو-جين؟
1459
01:38:58,273 --> 01:39:01,234
أنا عند تقاطع بالقرب من المدرسة.
في انتظار تغيير الضوء.
1460
01:39:01,735 --> 01:39:03,612
متجر السيارات بعد الضوء مباشرة.
1461
01:39:03,695 --> 01:39:05,071
[غون-وو] فهمت. في طريقي الآن.
1462
01:39:06,531 --> 01:39:08,533
[تستمر الموسيقى المشوقة]
1463
01:39:21,588 --> 01:39:22,547
[رنين الهاتف الخليوي]
1464
01:39:22,631 --> 01:39:23,965
لي دونغ هيون
مدير
1465
01:39:24,716 --> 01:39:25,926
نعم.
1466
01:39:26,009 --> 01:39:31,306
هناك مصنع على بعد خمس دقائق
منك. إنه بعيد وهادئ للغاية.
1467
01:39:31,848 --> 01:39:32,933
أرسل العنوان.
1468
01:39:33,016 --> 01:39:36,478
هنا يأتي.
ونرسل تعزيزات.
1469
01:39:41,066 --> 01:39:43,568
[همهمات] ذلك اللعين المجنون!
1470
01:39:44,653 --> 01:39:46,112
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1471
01:39:50,283 --> 01:39:51,159
[الهمهمات]
1472
01:39:54,788 --> 01:39:57,374
هذا اللعين الغبي أقلع للتو.
سأرسل عنوانا جديدا.
1473
01:39:57,874 --> 01:39:59,876
[تستمر الموسيقى المشوقة]
1474
01:40:39,582 --> 01:40:41,668
[تتنفس بشكل مرتعش]
1475
01:40:41,751 --> 01:40:43,753
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1476
01:40:44,671 --> 01:40:46,089
هل كنت أنت أيها اللعين؟
1477
01:41:00,437 --> 01:41:01,688
اه القرف.
1478
01:41:03,523 --> 01:41:04,816
[همهمات] اتركني!
1479
01:41:07,485 --> 01:41:09,446
- [شقوق العظام]
- [يصرخ من الألم]
1480
01:41:14,325 --> 01:41:15,618
مهلا، اترك!
1481
01:41:17,454 --> 01:41:20,123
[عزف موسيقى الروك الدرامية]
1482
01:41:29,174 --> 01:41:30,008
[وو جين] إترك!
1483
01:41:32,177 --> 01:41:33,053
[يصرخ] آه!
1484
01:41:47,192 --> 01:41:50,820
[كلاهما يجهد]
1485
01:41:50,904 --> 01:41:53,948
لا، انتظر، لا! [آهات] يا القرف.
1486
01:42:02,791 --> 01:42:04,375
[يصرخ وو جين، همهمات]
1487
01:42:05,085 --> 01:42:06,377
[وو جين] سيدي! أنت بخير؟
1488
01:42:06,461 --> 01:42:08,671
هل أبدو بخير؟
لدي ثقب كبير في رأسي.
1489
01:42:08,755 --> 01:42:10,006
لا، انها ليست سيئة للغاية.
1490
01:42:10,590 --> 01:42:13,051
- إنه مثل الصنبور المفتوح.
- دم جندي البحرية هو العرق.
1491
01:42:14,177 --> 01:42:15,345
دماء جندي البحرية هي...
1492
01:42:15,845 --> 01:42:17,305
اصمت يا رجل.
1493
01:42:17,388 --> 01:42:18,223
آك!
1494
01:42:18,848 --> 01:42:20,475
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1495
01:42:20,558 --> 01:42:22,560
[آهات]
1496
01:42:28,942 --> 01:42:30,193
اه يا سيدي...
1497
01:42:32,487 --> 01:42:34,656
هذا يكفي من هراءهم.
1498
01:42:50,964 --> 01:42:52,632
- [شرائح السكين]
- [جفل]
1499
01:42:52,715 --> 01:42:55,176
[كلاهما الشخير]
1500
01:42:58,054 --> 01:43:01,599
[السيد. إجهاد القمر]
1501
01:43:02,267 --> 01:43:03,268
[كلاهما الشخير]
1502
01:43:03,351 --> 01:43:05,353
[تكثف الموسيقى]
1503
01:43:05,812 --> 01:43:07,772
[كلاهما الشخير]
1504
01:43:07,856 --> 01:43:08,857
وو جين!
1505
01:43:16,447 --> 01:43:18,575
[يصرخ]
1506
01:43:26,958 --> 01:43:29,460
ما هذا؟ أسقطه أيها الوغد!
1507
01:43:32,213 --> 01:43:33,298
عليك اللعنة. اتركه!
1508
01:43:33,381 --> 01:43:34,257
[آهات]
1509
01:43:34,883 --> 01:43:35,925
[آهات]
1510
01:43:36,968 --> 01:43:37,969
[آهات]
1511
01:43:38,845 --> 01:43:42,599
[أنين وو جين]
1512
01:43:43,391 --> 01:43:45,935
[سلالات] أيها اللعين!
1513
01:44:06,122 --> 01:44:07,707
- [شرائح السكين]
- [يصرخ] أوه!
1514
01:44:09,709 --> 01:44:12,545
- [وو جين يصرخ من الألم]
- [فقاعات الدم]
1515
01:44:13,379 --> 01:44:14,881
[همس] قلت لك أن تصمت.
1516
01:44:14,964 --> 01:44:18,760
[الشخير]
1517
01:44:18,843 --> 01:44:22,055
- [يهدر]
- [أزيز وو جين، آهات]
1518
01:44:22,138 --> 01:44:23,514
سيدي، هيا!
1519
01:44:24,974 --> 01:44:25,892
يا!
1520
01:44:28,186 --> 01:44:30,563
- [شرائح السكين]
- [آهات وو جين]
1521
01:44:30,647 --> 01:44:32,857
[يصرخ من الألم] آه!
1522
01:44:38,947 --> 01:44:39,948
[آهات] آه!
1523
01:44:41,491 --> 01:44:42,951
[السيد. يصرخ القمر]
1524
01:44:45,954 --> 01:44:48,331
[الشخير]
1525
01:44:52,919 --> 01:44:53,962
[وو جين] حسنًا.
1526
01:44:54,045 --> 01:44:58,466
[يلهث]
1527
01:45:00,134 --> 01:45:01,094
أنت بخير؟
1528
01:45:01,177 --> 01:45:04,389
نعم. باستثناء يدي اليسرى.
1529
01:45:04,472 --> 01:45:07,976
لا، أنت بخير. قلت لي
أن دم جندي البحرية هو العرق.
1530
01:45:08,059 --> 01:45:10,645
دم الإحتياط… دم فقط.
1531
01:45:10,728 --> 01:45:12,021
[ضحكة مكتومة]
1532
01:45:12,105 --> 01:45:14,482
- دعونا نضع هذا الأحمق في السيارة.
- بالطبع.
1533
01:45:14,565 --> 01:45:16,818
[تقترب السيارة]
1534
01:45:16,901 --> 01:45:17,860
- انتظر.
- [السيد. قمر] ماذا؟
1535
01:45:17,944 --> 01:45:19,779
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1536
01:45:19,862 --> 01:45:21,030
من هذا؟
1537
01:45:27,287 --> 01:45:28,371
ما الأمر الآن؟
1538
01:45:33,126 --> 01:45:35,336
لا أعتقد
إنهم هنا لتهنئتنا.
1539
01:45:37,630 --> 01:45:39,382
- السيد مون.
- نعم؟
1540
01:45:39,882 --> 01:45:40,800
يجب أن نغادر.
1541
01:45:40,883 --> 01:45:43,761
- [رجل 1] مرحبًا! قف! القبض على هؤلاء الملاعين!
- [رجل 2] تعال إلى هناك!
1542
01:45:43,845 --> 01:45:45,930
[صراخ غير واضح]
1543
01:45:46,014 --> 01:45:48,308
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- [رجل 3] أنت ميت، هل تسمعني؟
1544
01:45:49,058 --> 01:45:50,768
[صراخ غير واضح]
1545
01:45:50,852 --> 01:45:51,686
بهذه الطريقة!
1546
01:45:54,522 --> 01:45:55,982
من هنا. دعونا نصعد!
1547
01:45:56,482 --> 01:45:58,276
[الهمهمات]
1548
01:45:59,110 --> 01:46:00,611
[رجل 2] لا تدعهم يهربون!
1549
01:46:02,322 --> 01:46:03,406
[السيد. آهات القمر]
1550
01:46:03,489 --> 01:46:05,491
- يا اللعنة!
- [رجل 2] احصل عليه!
1551
01:46:06,534 --> 01:46:07,827
[رجل 1] اذهب! أسرع! دعنا نذهب!
1552
01:46:11,247 --> 01:46:12,665
[رجل 4] خذوه حتى يتكلم!
1553
01:46:15,084 --> 01:46:16,044
الآن اذهب، اذهب، اذهب!
1554
01:46:16,127 --> 01:46:17,503
[السيد. شخير القمر]
1555
01:46:18,129 --> 01:46:19,422
[رجل 5] ابن العاهرة!
1556
01:46:20,006 --> 01:46:20,923
تعال!
1557
01:46:23,176 --> 01:46:26,888
وو جين، لقد حصلت على هذا. تفضل!
1558
01:46:27,472 --> 01:46:28,306
آك!
1559
01:46:32,185 --> 01:46:33,102
[رجل 2] احصل عليه!
1560
01:46:37,273 --> 01:46:39,317
[رجل 4] اللعنة عليك، أيها الأحمق اللعين!
1561
01:46:48,076 --> 01:46:49,160
[قعقعة الأسلحة]
1562
01:46:50,119 --> 01:46:52,121
[يلهث]
1563
01:46:55,750 --> 01:46:56,793
[تهدأ الموسيقى]
1564
01:46:59,712 --> 01:47:00,963
القرف.
1565
01:47:05,009 --> 01:47:07,637
- [رجل 3] اصعد هناك.
- [رجل 5] إنه يبتعد!
1566
01:47:08,221 --> 01:47:10,181
- لا تسمح له بالفرار!
- [وو جين] أوه، اللعنة. اللعنة!
1567
01:47:10,264 --> 01:47:12,892
- [رجل 5] اذهب، اذهب، اذهب! يتحرك!
- [رجل 3] اذهب، اذهب، اذهب!
1568
01:47:13,684 --> 01:47:16,312
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1569
01:47:16,396 --> 01:47:17,355
[يصرخ]
1570
01:47:17,855 --> 01:47:18,856
[رجل 3] يا رجل.
1571
01:47:18,940 --> 01:47:20,942
[يلهث]
1572
01:47:22,610 --> 01:47:23,486
[رجل 1] لقد حصلنا عليه.
1573
01:47:26,239 --> 01:47:27,407
آه، اللعنة! منعه!
1574
01:47:28,991 --> 01:47:30,785
- لماذا لن تموت؟
- [رجل 6] انتهى كل شيء.
1575
01:47:34,247 --> 01:47:36,124
اه القرف! تعال واحصل علي!
1576
01:47:36,207 --> 01:47:37,625
[رجل 2] تحرك! يتجول!
1577
01:47:37,708 --> 01:47:40,211
أوه، اللعنة. إنهم لا يضيعون أي وقت.
1578
01:47:40,294 --> 01:47:41,629
[رجل 1] أوه، القرف.
1579
01:47:43,297 --> 01:47:46,050
- [رجل 7] أنت ميت!
- [رجل 6] لا أستطيع الانتظار حتى أقتلك.
1580
01:47:46,134 --> 01:47:47,468
[رجل 7] فقط استمر في الركض.
1581
01:47:48,052 --> 01:47:50,930
- أنت سخيف الألغام!
- [رجل 8] يا ابن العاهرة!
1582
01:47:55,476 --> 01:47:56,394
[وو جين] يا القرف!
1583
01:47:56,477 --> 01:47:57,687
[صراخ غير واضح]
1584
01:47:57,770 --> 01:47:59,522
- [شهقات] واو!
- [رجل 3] ماذا ستفعل؟
1585
01:48:00,565 --> 01:48:03,568
هاه؟ ما هي اللعنة
هل تفعل السقوط؟
1586
01:48:03,651 --> 01:48:04,777
احمق غبي.
1587
01:48:05,278 --> 01:48:06,779
- مهلا، اذهب.
- [رجل 4] فهمت.
1588
01:48:06,863 --> 01:48:08,156
- [رجل 3] من التالي؟
- [رجل 2] اذهب!
1589
01:48:09,615 --> 01:48:10,700
نراكم مرة أخرى هنا!
1590
01:48:15,371 --> 01:48:16,330
[رجل 3] دعنا نذهب!
1591
01:48:25,089 --> 01:48:26,215
[رجل 2] هاجمه!
1592
01:48:27,467 --> 01:48:28,885
- تعال!
- [الرجل 3] احصل على رأسه!
1593
01:48:29,469 --> 01:48:30,511
[رجل 2] هيا!
1594
01:48:30,595 --> 01:48:31,554
[جلجل بصوت عال]
1595
01:48:31,637 --> 01:48:32,597
جيد! احصل عليه!
1596
01:48:33,598 --> 01:48:34,474
[قعقعة الأسلحة]
1597
01:48:34,557 --> 01:48:39,479
- [تبطئ الموسيقى]
- [شخير بالحركة البطيئة]
1598
01:48:39,562 --> 01:48:41,772
- [الهمهمات]
- [آهات وو جين]
1599
01:48:41,856 --> 01:48:43,566
[تشغيل موسيقى حزينة]
1600
01:48:43,649 --> 01:48:45,109
[رجل 2] هيا، دعنا نذهب!
1601
01:48:45,193 --> 01:48:47,361
[الرجال يصرخون]
1602
01:48:47,445 --> 01:48:50,781
- [رجل 2] هيا! هل يعجبك ذلك؟ الأبله.
- [رجل 3] ابقى بالأسفل!
1603
01:48:50,865 --> 01:48:51,908
خذ هذا!
1604
01:48:51,991 --> 01:48:54,327
- [صراخ الرجال]
- [أنين]
1605
01:48:54,410 --> 01:48:55,453
[رجل 3] حصلت على الوجه.
1606
01:48:56,204 --> 01:48:58,289
[كلاهما الشخير]
1607
01:49:02,710 --> 01:49:04,879
[الشخير] آه! آه!
1608
01:49:05,880 --> 01:49:06,964
[السعال]
1609
01:49:12,553 --> 01:49:14,555
- [السيد. آهات القمر]
- [تتوقف الموسيقى]
1610
01:49:14,639 --> 01:49:16,641
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1611
01:49:33,866 --> 01:49:35,326
[تمتمة غير واضحة]
1612
01:49:36,536 --> 01:49:38,496
[رجل 2] يا إلهي، هذا مؤلم!
1613
01:49:40,081 --> 01:49:40,915
القرف.
1614
01:49:42,458 --> 01:49:45,002
- اللعنة على ذلك.
- من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
1615
01:49:47,296 --> 01:49:49,549
- إلى ماذا تنظر؟
- [رجل 5] هل تريد أن ينتهي بك الأمر هكذا؟
1616
01:49:49,632 --> 01:49:52,760
- [رجل 6] آه، ظهري اللعين.
- [رجل 7] اخرج من هنا يا فتى. عاهرة.
1617
01:49:53,261 --> 01:49:54,679
- [رجل 2] هاه؟
- [الرجل 4] الأنبوب اللعين.
1618
01:49:55,179 --> 01:49:56,514
احمق سخيف.
1619
01:49:57,098 --> 01:49:58,182
[رجل 2] عصب هذا الرجل.
1620
01:49:58,266 --> 01:50:00,226
[رجل 7] هاه. من أنت بحق الجحيم؟
1621
01:50:07,692 --> 01:50:09,110
[تكثف الموسيقى]
1622
01:50:09,193 --> 01:50:11,195
[تردد أنفاس عميقة]
1623
01:50:13,322 --> 01:50:15,283
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1624
01:50:15,366 --> 01:50:16,951
[كلاهما الشخير]
1625
01:50:17,618 --> 01:50:19,579
من اللعنة هل تعتقد أنك؟
1626
01:50:19,662 --> 01:50:21,706
- [الرجل 7 آهات]
- هيا بنا أيها الفتى الجميل.
1627
01:50:21,789 --> 01:50:23,624
أيها الوغد الجميل، دعنا نذهب.
1628
01:50:24,208 --> 01:50:25,459
نعم، احضره.
1629
01:50:25,543 --> 01:50:28,838
[كل الشخير]
1630
01:50:28,921 --> 01:50:29,880
[قعقعة]
1631
01:50:30,715 --> 01:50:32,758
- [قعقعة]
- [يستمر الشخير]
1632
01:50:37,680 --> 01:50:39,015
[رجل 8] هيا. احصل عليه!
1633
01:50:43,477 --> 01:50:46,355
[رجل 3] لا يمكنك أن تأخذنا جميعًا.
توقف عن هذا.
1634
01:50:50,401 --> 01:50:51,360
ماذا بحق الجحيم؟
1635
01:50:51,861 --> 01:50:52,695
[قعقعة]
1636
01:50:52,778 --> 01:50:55,448
[كل الشخير]
1637
01:50:57,491 --> 01:50:58,576
[قعقعة]
1638
01:51:00,953 --> 01:51:01,912
[قعقعة]
1639
01:51:08,085 --> 01:51:09,253
[رجل 1] ابن العاهرة!
1640
01:51:26,103 --> 01:51:27,396
[الرجل 4] أيها اللقيط اللعين!
1641
01:51:28,564 --> 01:51:29,982
- خذ هذا!
- [قعقعة]
1642
01:51:31,275 --> 01:51:33,444
- [قعقعة]
- أيها اللعين.
1643
01:51:33,527 --> 01:51:34,862
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1644
01:51:36,155 --> 01:51:37,281
[آهات] آه!
1645
01:51:40,868 --> 01:51:42,578
واو، أنت تعرف حقًا كيف تقاتل.
1646
01:51:46,957 --> 01:51:48,000
- [يصرخ]
- [قعقعة]
1647
01:51:48,084 --> 01:51:50,086
[أنين]
1648
01:51:51,671 --> 01:51:53,005
[يصرخ] آه!
1649
01:51:53,089 --> 01:51:54,465
[الشخير]
1650
01:51:56,842 --> 01:51:59,261
[أنين]
1651
01:52:03,557 --> 01:52:05,976
- [اللكمات تضرب]
- [آهات بهدوء]
1652
01:52:07,770 --> 01:52:09,105
غون وو.
1653
01:52:10,272 --> 01:52:11,232
[همهمات غون وو]
1654
01:52:11,732 --> 01:52:12,566
غون وو!
1655
01:52:12,650 --> 01:52:13,943
[تتلاشى الموسيقى]
1656
01:52:14,026 --> 01:52:15,486
مهلا، استمع!
1657
01:52:17,446 --> 01:52:18,989
[عزف موسيقى مؤثرة]
1658
01:52:19,073 --> 01:52:20,074
وو جين!
1659
01:52:23,369 --> 01:52:24,328
أنت بخير؟
1660
01:52:25,329 --> 01:52:27,081
[زفير] كل شيء جيد.
1661
01:52:27,164 --> 01:52:28,332
رائع.
1662
01:52:33,045 --> 01:52:34,630
اللعنة، هذا يبدو سيئا.
1663
01:52:38,259 --> 01:52:39,093
نعم؟
1664
01:52:39,176 --> 01:52:40,386
أحد جنود البحرية يحتاج إلى المساعدة.
1665
01:52:40,970 --> 01:52:42,471
- أوه.
- [السيد. سعال القمر]
1666
01:52:43,055 --> 01:52:44,974
- [السعال]
- سيدي!
1667
01:52:47,685 --> 01:52:49,311
- أنا بخير.
- [غون وو] نعم؟
1668
01:52:49,395 --> 01:52:50,980
[السيد. القمر يتنفس مرتعشا ]
1669
01:52:52,565 --> 01:52:54,024
يجب أن نغادر هنا.
1670
01:52:55,317 --> 01:52:56,944
- نعم.
- [آهات]
1671
01:52:57,027 --> 01:52:57,862
دعنا نذهب.
1672
01:52:59,530 --> 01:53:02,908
[أنين]
1673
01:53:04,744 --> 01:53:05,786
[رجل 2] ماذا كان ذلك؟
1674
01:53:05,870 --> 01:53:07,872
[البلطجية يتمتمون، يئن]
1675
01:53:14,920 --> 01:53:16,922
{\an8}[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1676
01:53:42,364 --> 01:53:44,366
[تتلاشى الموسيقى]
1677
01:53:45,242 --> 01:53:47,244
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1678
01:56:12,890 --> 01:56:14,058
[تتلاشى الموسيقى]
1679
01:58:30,736 --> 01:58:31,570
[غون وو] أمي،
1680
01:58:32,696 --> 01:58:33,781
أنا في غرفة الطوارئ.
1681
01:58:34,406 --> 01:58:36,075
لقد أصيب السيد مون ووو جين.
1682
01:58:36,742 --> 01:58:37,951
أنا في انتظارهم.
1683
01:58:38,619 --> 01:58:39,661
هل هم بخير؟
1684
01:58:41,163 --> 01:58:42,039
نعم.
1685
01:58:42,664 --> 01:58:44,124
لقد تم قطع يد وو جين.
1686
01:58:45,000 --> 01:58:46,585
<ط>السيد. أصيب مون بجرح عميق في جبهته.
1687
01:58:46,668 --> 01:58:47,836
أوه، هذا سيء.
1688
01:58:48,337 --> 01:58:51,173
- [عزف موسيقى مؤثرة]
- [همسًا] هذا كله خطأي.
1689
01:58:51,965 --> 01:58:53,175
{\an8}لقد تأذوا بسببي.
1690
01:58:53,675 --> 01:58:55,052
{\an8}[سو-يون] لا يمكنك لوم نفسك.
1691
01:58:55,761 --> 01:58:57,429
لا تفكر في الأمر بهذه الطريقة.
1692
01:58:58,347 --> 01:59:00,182
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم في بعض الأحيان.
1693
01:59:00,265 --> 01:59:01,100
{\an8}مين جانج يونج
1694
01:59:01,183 --> 01:59:03,268
أشياء مثل هذه تحدث بدون سبب.
1695
01:59:04,269 --> 01:59:05,104
لكن…
1696
01:59:05,187 --> 01:59:06,146
سيدي، جون-وو يحتاج إلى المساعدة
1697
01:59:06,230 --> 01:59:09,775
...حتى في أسوأ اللحظات،
عندما يشعر كل شيء بالضياع،
1698
01:59:10,567 --> 01:59:13,362
فرصة جيدة
يكشف عن نفسه في بعض الأحيان.
1699
01:59:14,154 --> 01:59:15,030
{\an8}[تنهدات جون وو]
1700
01:59:15,697 --> 01:59:17,825
{\an8}كان يجب أن أفعل ذلك
ماذا يريدون مني أن أفعل.
1701
01:59:19,159 --> 01:59:20,661
{\an8}لن يتأذى أحد.
1702
01:59:22,621 --> 01:59:24,248
{\an8}هذا كل ما أفكر فيه باستمرار.
1703
01:59:24,998 --> 01:59:28,085
لا أحد يتوقع منك
للقتال معهم من هذا القبيل.
1704
01:59:28,585 --> 01:59:30,796
لهذا السبب الجميع
مساعدتك، غون وو.
1705
01:59:31,630 --> 01:59:34,383
{\an8}كنت أفضل أن أكون
الشخص الذي أصيب. [تنهدات]
1706
01:59:35,259 --> 01:59:36,301
[سو-يون] جون-وو،
1707
01:59:37,094 --> 01:59:40,139
ماذا كنت ستفعل لو أن وو جين
قال أنه سيخوض هذه المعركة؟
1708
01:59:42,182 --> 01:59:44,768
كنت ستوقفه مهما حدث.
1709
01:59:46,103 --> 01:59:46,937
هيا.
1710
01:59:47,020 --> 01:59:49,231
الجميع يشعر بهذه الطريقة أيضا.
1711
01:59:49,857 --> 01:59:51,316
وهذا هو السبب
1712
01:59:52,192 --> 01:59:53,652
عليك أن تتشبث هناك.
1713
01:59:54,236 --> 01:59:57,239
انتظر أكثر قليلا
لأنه سوف يمر.
1714
01:59:58,407 --> 02:00:00,284
الأشياء الجيدة سوف تحدث مرة أخرى.
1715
02:00:00,784 --> 02:00:01,994
[زفير]
1716
02:00:03,453 --> 02:00:04,496
[يشهق]
1717
02:00:06,123 --> 02:00:06,957
مم.
1718
02:00:08,417 --> 02:00:09,334
غون وو,
1719
02:00:10,252 --> 02:00:11,295
لقد حصلت على هذا.
1720
02:00:13,130 --> 02:00:13,964
همم.
1721
02:00:14,047 --> 02:00:15,132
[تتلاشى الموسيقى]
1722
02:00:15,215 --> 02:00:16,967
[دكتور] سيستغرق هذا لحظة.
1723
02:00:17,467 --> 02:00:19,386
سوف يلسع لفترة أطول قليلاً
1724
02:00:20,345 --> 02:00:21,513
وبعد ذلك سأخدره.
1725
02:00:22,222 --> 02:00:24,433
[شهقة] انتظر، انتظر، فقط انتظر ثانية.
1726
02:00:24,516 --> 02:00:26,560
- دكتور ممكن...
- [طبيب] نعم؟
1727
02:00:26,643 --> 02:00:29,688
هل يمكنك فعل ذلك
لطيفة قدر الإمكان من فضلك؟
1728
02:00:30,731 --> 02:00:31,899
شكرًا.
1729
02:00:31,982 --> 02:00:34,026
[عزف موسيقى مؤثرة]
1730
02:00:40,866 --> 02:00:43,076
- [السيد. يصرخ القمر]
- [دكتور] سوف يؤلمك أكثر قليلًا.
1731
02:00:43,160 --> 02:00:45,704
[السيد. القمر] توقف، من فضلك! [الصراخ]
1732
02:00:46,288 --> 02:00:48,165
- [أنين]
- [دكتور] أطول قليلا.
1733
02:00:48,248 --> 02:00:51,084
- [السيد. أنين القمر]
- [دكتور] حسنًا، لقد انتهينا.
1734
02:00:56,298 --> 02:00:59,635
[صافرة الآلة]
1735
02:00:59,718 --> 02:01:01,720
[ممرضة] كيف هو مستوى الألم لديك، سيدي؟
1736
02:01:04,056 --> 02:01:06,350
[وو جين] لا بأس. لا شيء لا أستطيع أن آخذه.
1737
02:01:07,434 --> 02:01:11,688
لقد طعنت معدتي مرتين من قبل
وتعافيت من ذلك بسرعة.
1738
02:01:12,272 --> 02:01:14,107
اه اه اه ...
1739
02:01:14,191 --> 02:01:17,152
هل أنت في عصابة؟ أنت رجل العصابات؟
1740
02:01:17,236 --> 02:01:18,737
أوه لا.
1741
02:01:19,988 --> 02:01:21,949
أنا ملاكم. أنا أقاتل.
1742
02:01:22,532 --> 02:01:25,035
أنا لست رجل عصابات
أو منخرط في أي عصابات
1743
02:01:25,118 --> 02:01:26,245
- لا.
- حسنا.
1744
02:01:26,870 --> 02:01:28,497
لقد كان، اه...
1745
02:01:29,623 --> 02:01:32,751
أنا لم أقاتل في قتال
أو في مباراة ملاكمة
1746
02:01:33,919 --> 02:01:34,753
لفترة طويلة.
1747
02:01:34,836 --> 02:01:37,214
الآن بيدي هكذا، لا أستطيع القتال.
1748
02:01:37,297 --> 02:01:38,131
أوه.
1749
02:01:38,799 --> 02:01:40,717
حسنًا، لا ينبغي عليك القتال، أبدًا.
1750
02:01:41,343 --> 02:01:42,636
لا، لا بد لي من ذلك.
1751
02:01:43,178 --> 02:01:44,054
هذا ما أفعله.
1752
02:01:44,137 --> 02:01:46,974
يدك تالفة ولا يمكنك استخدامها.
1753
02:01:47,057 --> 02:01:49,142
مع احترامي، إذا كنت أنا، هونغ وو جين،
1754
02:01:49,643 --> 02:01:51,144
لا أستطيع القتال أبداً،
1755
02:01:51,728 --> 02:01:54,481
سأكون مجرد لا أحد كبير.
1756
02:01:55,732 --> 02:01:57,150
أنا ملاكم.
1757
02:01:58,902 --> 02:02:00,779
ساوثباو الذي لا يقهر.
1758
02:02:01,488 --> 02:02:02,823
ثم عليك أن تقاتل.
1759
02:02:04,116 --> 02:02:05,284
أنت بحاجة إلى ذلك.
1760
02:02:05,867 --> 02:02:08,203
حظ سعيد! نعم!
1761
02:02:15,294 --> 02:02:16,795
نعم، لا بد لي من القتال.
1762
02:02:22,801 --> 02:02:23,635
[الشم]
1763
02:02:23,719 --> 02:02:25,762
[غون وو] سيدي، كيف حالك؟
1764
02:02:25,846 --> 02:02:28,515
آه، يا له من سؤال. هذا هنا لا شيء.
1765
02:02:29,182 --> 02:02:32,144
قام الطبيب بوضع بعض الغرز بعناية،
هذا كل شيء.
1766
02:02:32,227 --> 02:02:35,439
أشك في أنني سأحتاج إلى أي نوع
من جراح التجميل. كانت مفصلة.
1767
02:02:36,315 --> 02:02:38,400
لقد صنعت مثل هذه الغرز الجميلة والدقيقة.
1768
02:02:38,483 --> 02:02:39,318
إذا كانت فوضى،
1769
02:02:39,401 --> 02:02:42,112
عليك أن تكون جراح التجميل الخاص بي
وسيتعين علينا إصلاحه.
1770
02:02:42,195 --> 02:02:43,363
- لا يمكننا الحصول على ذلك.
- نعم.
1771
02:02:43,447 --> 02:02:46,867
بدون نظراتي
أنا جسد بلا رأس. [ضحكة مكتومة]
1772
02:02:46,950 --> 02:02:49,786
أوه، انتظر لحظة أنت طبيبي.
1773
02:02:49,870 --> 02:02:51,163
- نعم؟
- [السيد. القمر] دعني أساعدك.
1774
02:02:51,246 --> 02:02:54,791
إذا كنت بحاجة إلى المال، اسمحوا لي أن أعرف.
سأقرضك إياها بدون مقابل.
1775
02:02:55,667 --> 02:02:57,794
- أوه.
- [ضحكة مكتومة] آه، شكرًا.
1776
02:02:57,878 --> 02:02:59,963
- [طبيب] مم.
- [ضحكة مكتومة] أتمنى لك يومًا سعيدًا. [تنهدات]
1777
02:03:00,047 --> 02:03:01,923
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
1778
02:03:02,007 --> 02:03:05,302
[جفل] أوه، اللعنة، رأسي يؤلمني.
1779
02:03:05,385 --> 02:03:06,845
إنه خطأي أنك تعرضت للأذى.
1780
02:03:07,763 --> 02:03:09,181
أنا حقا آسف جدا.
1781
02:03:11,933 --> 02:03:12,934
مرحبًا يا من هناك.
1782
02:03:15,437 --> 02:03:16,772
لا، هل كنت تبكي؟
1783
02:03:18,273 --> 02:03:19,649
أوه. [الشم]
1784
02:03:20,317 --> 02:03:21,902
[السيد. القمر] هيا، توقف عن ذلك.
1785
02:03:23,862 --> 02:03:26,156
قبضاتكم الحديدية هي أسلحة فتاكة،
1786
02:03:27,949 --> 02:03:29,576
لكن يا صديقي قلبك رقيق.
1787
02:03:32,496 --> 02:03:33,455
لدي قلب ناعم.
1788
02:03:34,706 --> 02:03:36,792
هل تعدني الخنصر بهذا؟
1789
02:03:39,002 --> 02:03:41,922
هذا هنا.
تحتاج إلى تشديد قلبك.
1790
02:03:42,631 --> 02:03:44,633
يجب أن يكون الأمر صعبًا مثل قبضات يدك.
1791
02:03:46,468 --> 02:03:49,054
بهذه الطريقة، الناس
من حولك لن يتأذى
1792
02:03:52,432 --> 02:03:53,392
تمام.
1793
02:03:56,269 --> 02:03:57,604
- أوه، أراه.
- يمين.
1794
02:03:58,939 --> 02:03:59,773
مهلا، وو جين.
1795
02:04:01,316 --> 02:04:02,609
[تنهدات]
1796
02:04:02,692 --> 02:04:04,903
أوه، اللعنة. لم يبدأوا
لإصلاح يدك؟
1797
02:04:04,986 --> 02:04:06,822
قالوا لي أن أنتظر لمدة ساعة.
1798
02:04:06,905 --> 02:04:10,075
يريدون بعض المتخصصين هنا.
الجرح عميق جداً
1799
02:04:10,158 --> 02:04:11,952
من الجيد أن يتمكنوا من إصلاحه.
1800
02:04:13,078 --> 02:04:14,788
احصل عليه ثابتًا بدون مخدرات.
1801
02:04:15,622 --> 02:04:17,833
أخبرهم ألا يضخوك
مع أي أدوية التخدير.
1802
02:04:17,916 --> 02:04:20,168
- هل يجب أن أحصل على غرز بدون أدوية؟
- [السيد. القمر] نعم.
1803
02:04:20,752 --> 02:04:23,255
استمع لي بعناية.
الأدوية تؤذي أكثر من ذلك بكثير.
1804
02:04:23,338 --> 02:04:26,091
لقد وضعوا ست حقن في رأسي.
كان هذا لمدة أربع غرز.
1805
02:04:26,174 --> 02:04:29,302
بكيت كثيرا. انها مثل عدم الحصول على
أصل المبلغ أو الفائدة مرة أخرى.
1806
02:04:29,386 --> 02:04:30,220
جانج يونج
1807
02:04:30,303 --> 02:04:32,139
[وو جين] ما زلت أعتقد
يجب أن أحصل على مخدر.
1808
02:04:32,222 --> 02:04:34,683
[السيد. القمر] أنا أقول لك،
سيكون الأمر أسوأ إذا حصلت عليه.
1809
02:04:34,766 --> 02:04:35,725
[وو جين] دعني أقرر.
1810
02:04:35,809 --> 02:04:37,561
- [السيد. القمر] حسنًا، إذن. تمام.
- [رنين الهاتف]
1811
02:04:37,644 --> 02:04:40,105
[السيد. مون] سأحضر لك دمية دب،
فقط في حالة.
1812
02:04:41,064 --> 02:04:41,898
مرحبًا جانج يونج.
1813
02:04:43,233 --> 02:04:45,444
أين أنت يا بطلنا؟
1814
02:04:46,111 --> 02:04:47,070
أوه…
1815
02:04:49,281 --> 02:04:51,450
[جانج يونج] أنا متجه
لشركة مين بيوم.
1816
02:04:51,533 --> 02:04:55,871
لست متأكدا مما يحدث، ولكن هناك
لا يوجد الكثير مما يدعو للقلق. تمام؟
1817
02:04:56,371 --> 02:04:58,039
نحن جميعا سوف نكتشف هذا.
1818
02:04:58,874 --> 02:04:59,833
هل تعرف ذلك؟
1819
02:05:00,750 --> 02:05:01,626
[غون وو] نعم يا سيدي.
1820
02:05:06,465 --> 02:05:08,467
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتوترة]
1821
02:05:34,242 --> 02:05:36,286
كلاب الدم 2
1822
02:05:36,953 --> 02:05:38,038
[تتلاشى الموسيقى]
1823
02:05:39,581 --> 02:05:41,583
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1824
02:05:43,418 --> 02:05:45,545
أوه، واو. كيف حالك؟
1825
02:05:46,421 --> 02:05:48,590
بخير. شكرا للقاء معنا.
1826
02:05:49,966 --> 02:05:51,009
أنا آسف. من هذا؟
1827
02:05:51,092 --> 02:05:53,762
اه. هذا هو السيد مون.
إنه أحد كبار مشاة البحرية بالنسبة لي.
1828
02:05:53,845 --> 02:05:55,889
لقد ساعدنا في القضاء على كيم ميونج جيل.
1829
02:05:56,389 --> 02:06:00,477
مرحبًا، أنا مون جوانج مو. سمعت كيف
لقد ساعدتما. سعدت بلقائكم جميعا.
1830
02:06:01,269 --> 02:06:03,897
- هونغ مين بيوم. مرحباً.
- شكرًا لك. إنه لشرف كبير.
1831
02:06:04,481 --> 02:06:07,651
أنا كبير المفتشين
قسم الجرائم الكبرى في شرطة سيول.
1832
02:06:08,235 --> 02:06:09,819
سعدت بلقائك، السيد مين.
1833
02:06:11,196 --> 02:06:12,072
سيدي، هذا تاي يونغ.
1834
02:06:12,155 --> 02:06:14,449
- بالطبع أعرف من هي.
- [ضحكة مكتومة]
1835
02:06:14,533 --> 02:06:17,285
لقد ساعدتها في نقل مكتب ايكيا العام الماضي.
1836
02:06:17,369 --> 02:06:18,662
أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
1837
02:06:18,745 --> 02:06:21,915
أوه، نعم، أعرف ذلك.
وكان وو-جين يساعد أيضًا.
1838
02:06:21,998 --> 02:06:24,668
- أوه، جيد.
- دعونا جميعا نجلس ونتحدث.
1839
02:06:24,751 --> 02:06:26,211
- [غون وو] صحيح. لو سمحت.
- بعدك.
1840
02:06:35,345 --> 02:06:36,846
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
1841
02:06:36,930 --> 02:06:38,890
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
1842
02:06:38,974 --> 02:06:41,476
[ضحكة مكتومة] أوه، اه، نعم. أدير صغيرة…
1843
02:06:41,560 --> 02:06:42,978
إنها شركة القروض.
1844
02:06:43,478 --> 02:06:46,356
أدير شركة صغيرة جدًا
الذي يساعد الآخرين المحتاجين.
1845
02:06:46,439 --> 02:06:48,984
[تضحك بحرج] أنا...
أنا صاحب عمل صغير.
1846
02:06:49,067 --> 02:06:50,819
[السيد. ضحك القمر باستغراب ]
1847
02:06:53,905 --> 02:06:55,073
[مين بيوم ينظف حلقه]
1848
02:06:55,740 --> 02:06:59,703
نعم، حسنا... العمل
كان شيئًا تعلمته من السيد تشوي.
1849
02:06:59,786 --> 02:07:02,622
أنا أعرف كيف تشعر
حول أسماك القرش والمشغلين،
1850
02:07:02,706 --> 02:07:06,084
لكنني لا أفعل أي شيء أبدًا
ضد ضميري. لن أفعل ذلك.
1851
02:07:08,420 --> 02:07:10,380
- إنه جوانج مو، أليس كذلك؟
- نعم.
1852
02:07:10,463 --> 02:07:14,342
وبما أنني ضابط شرطة، لا بد لي من القيام بذلك
عملي. حتى لو كنت صديقا.
1853
02:07:15,427 --> 02:07:18,054
وحتى لو كنت أقدر
كيف تساعد غون وو.
1854
02:07:18,138 --> 02:07:18,972
أنت تفهم؟
1855
02:07:19,806 --> 02:07:21,516
نعم أفعل. [تضحك بعصبية]
1856
02:07:23,393 --> 02:07:25,604
الآن، من الذي يحقق
من اقتحم منزلك؟
1857
02:07:25,687 --> 02:07:27,772
محقق في مركز شرطة إنتشون.
1858
02:07:28,440 --> 02:07:33,987
أعطني رقمه. وأيضا إذا كان هناك شيء
مثل هذا يحدث مرة أخرى، اتصل بي.
1859
02:07:34,487 --> 02:07:36,031
يمكنني المساعدة بشكل أسرع.
1860
02:07:37,449 --> 02:07:38,366
أنا سوف.
1861
02:07:39,367 --> 02:07:40,327
لي وو جيونج
فئة 39
1862
02:07:46,708 --> 02:07:48,501
أنا آسف، هذه مكالمة عاجلة.
1863
02:07:48,585 --> 02:07:49,544
[السيد. القمر] بالتأكيد.
1864
02:07:54,090 --> 02:07:55,050
نعم وو جيونج؟
1865
02:07:55,550 --> 02:07:59,512
[وو جيونغ] سيدي، لقد اعتقلت كانغ إن بيوم
في عام 2021، هل هذا صحيح؟
1866
02:08:01,056 --> 02:08:02,098
نعم لماذا؟
1867
02:08:02,682 --> 02:08:03,516
[مين بيوم] غون وو،
1868
02:08:03,600 --> 02:08:07,395
لقد كنت أفكر في المكان الذي يمكنني أن آخذه
والدتك لتكون آمنة ومريحة.
1869
02:08:08,980 --> 02:08:11,650
حسنا، أتمنى
تم الانتهاء من بناء فندقنا.
1870
02:08:12,359 --> 02:08:14,486
صديقي يملك فندق ماريوت
في سيول تايمز سكوير.
1871
02:08:15,278 --> 02:08:17,822
سيكون لديها غرفة.
وفريق أمني لها هناك.
1872
02:08:18,823 --> 02:08:21,493
لا تقلق عليها.
سوف أتأكد من أنها آمنة.
1873
02:08:21,576 --> 02:08:23,703
[تنهدات] إنه أمر كثير جدًا بالنسبة لي لقبوله.
1874
02:08:24,913 --> 02:08:27,791
ماذا قلت لنا
عندما كنا على وشك الاستسلام في المرة الأخيرة؟
1875
02:08:29,250 --> 02:08:30,335
[غون وو] كما يقولون،
1876
02:08:30,418 --> 02:08:32,879
لم ينته الأمر حتى ينتهي الأمر بشكل حقيقي.
1877
02:08:35,590 --> 02:08:38,843
لقد نجونا، وهذا لأنك لم تفعل ذلك
استسلم. لا شئ. اقبل هذا.
1878
02:08:40,303 --> 02:08:41,763
ما زلت مدينًا لك بالكثير.
1879
02:08:42,347 --> 02:08:43,556
لا بد أن والدتك في حالة صدمة.
1880
02:08:44,849 --> 02:08:47,477
لذا، دعونا نعتني بها جيدًا.
1881
02:08:48,645 --> 02:08:49,729
سنبذل قصارى جهدنا.
1882
02:08:50,522 --> 02:08:51,481
شكرًا.
1883
02:08:58,154 --> 02:08:59,531
[جانج يونج] بعد ظهر هذا اليوم،
1884
02:09:00,031 --> 02:09:01,533
هرب سجين.
1885
02:09:02,409 --> 02:09:03,660
اندلع كانغ إن بيوم.
1886
02:09:04,744 --> 02:09:06,955
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1887
02:09:07,038 --> 02:09:07,872
لا!
1888
02:09:07,956 --> 02:09:11,418
إنهم يحاولون معرفة ما هو
حدث من خلال تتبع موقعه، ولكن
1889
02:09:12,669 --> 02:09:14,337
لا تبدو جيدة على الإطلاق.
1890
02:09:15,755 --> 02:09:16,715
[زفير]
1891
02:09:19,259 --> 02:09:20,093
[زفير]
1892
02:09:44,075 --> 02:09:46,327
- قلت لك أن تحضره لي.
- أنا آسف جدا.
1893
02:09:46,411 --> 02:09:47,620
نعم، أنت اللعين.
1894
02:09:48,246 --> 02:09:50,749
ما هي اللعنة
هل أدفع لك 300 مليون؟
1895
02:09:52,459 --> 02:09:53,543
أنا آسف جدا.
1896
02:09:57,589 --> 02:10:00,383
أنا أحب الأيتام.
هل تريد مني أن أجعل ابنتك واحدة؟
1897
02:10:07,307 --> 02:10:08,558
أنا آسف جدا.
1898
02:10:10,852 --> 02:10:11,728
قم بإنجاز الأمر.
1899
02:10:12,645 --> 02:10:13,480
تمام.
1900
02:10:16,399 --> 02:10:18,026
هذا الاحمق اللعين.
1901
02:10:25,825 --> 02:10:26,826
[يغلق الباب]
1902
02:10:42,550 --> 02:10:43,384
[زفير]
1903
02:10:49,015 --> 02:10:50,058
[رجل] كانغ إن بيوم.
1904
02:10:53,019 --> 02:10:54,729
يجب أن يكون من الجميل أن تكون خارج السجن.
1905
02:10:57,982 --> 02:10:59,484
[تنهدات]
1906
02:11:00,276 --> 02:11:01,361
لذا، إذن،
1907
02:11:02,320 --> 02:11:03,738
كنت قد أعطيته بعض التفكير؟
1908
02:11:08,368 --> 02:11:09,244
[تنهدات]
1909
02:11:11,204 --> 02:11:12,163
دعونا نعمل معا.
1910
02:11:16,251 --> 02:11:17,836
المال لن يكون مصدر قلق بالنسبة لك.
1911
02:11:18,837 --> 02:11:19,712
[تنهدات]
1912
02:11:37,856 --> 02:11:39,607
[زفير]
1913
02:11:41,359 --> 02:11:44,279
[جانج يونج] كانج إن بيوم
لديه ثأر كبير ضدنا.
1914
02:11:44,362 --> 02:11:47,073
- يمكن إجباره على القتال بسهولة.
- [عزف موسيقى متأمل]
1915
02:11:47,156 --> 02:11:48,908
ولهذا السبب جعلوه يهرب.
1916
02:11:50,869 --> 02:11:54,914
هؤلاء الأوغاد يعتقدون أنه سوف يأخذ المقود.
إنه كلب بري ولا يمكن لأي شيء ترويضه.
1917
02:11:54,998 --> 02:11:56,457
ما يقلقني أكثر هو…
1918
02:11:59,961 --> 02:12:03,381
كيف تمكنوا من الخروج منه؟
من الصعب جدًا القيام بذلك في كوريا.
1919
02:12:03,882 --> 02:12:06,467
قالوا أنه تم
بدقة شديدة كذلك.
1920
02:12:07,051 --> 02:12:08,303
يجب أن يكون لديهم خبير.
1921
02:12:08,803 --> 02:12:12,390
إذا كان بإمكانهم فعل هذا،
هل سيخرج كيم ميونج جيل أيضًا؟
1922
02:12:12,473 --> 02:12:14,601
[تنهدات] مين بيوم، من فضلك.
1923
02:12:14,684 --> 02:12:18,229
كيم ميونج جيل؟ ليس هناك طريقة
يمكنهم إخراجه. إنه على جزيرة.
1924
02:12:18,313 --> 02:12:21,774
من المستحيل اختراق ذلك السجن.
لقد تم حبسه إلى الأبد.
1925
02:12:22,317 --> 02:12:23,610
[تنهد مين بيوم]
1926
02:12:24,360 --> 02:12:27,906
[جانج يونج] سوف يحافظون على تشددهم
راقب ميونغ جيل والآخرين.
1927
02:12:28,406 --> 02:12:30,366
صدقني، لا داعي للقلق.
1928
02:12:30,450 --> 02:12:32,076
همم. تمام.
1929
02:12:33,620 --> 02:12:34,579
تذكرت
1930
02:12:34,662 --> 02:12:36,539
هناك شيء أريد أن أقول لك.
1931
02:12:36,623 --> 02:12:37,498
ما هذا؟
1932
02:12:38,166 --> 02:12:40,251
عندما كنت في
وحدة التحقيق السيبراني,
1933
02:12:40,335 --> 02:12:41,878
كانت هناك بعض المواقع المظلمة.
1934
02:12:41,961 --> 02:12:43,463
وكان أحدهم في الغالب عمليات قتل متعاقد عليها.
1935
02:12:43,546 --> 02:12:46,049
كما كسر الناس
خارج السجن مقابل رسوم.
1936
02:12:46,549 --> 02:12:50,094
هل تعتقد،
نظرًا لأن هذه المجموعة موجودة على الويب المظلم
1937
02:12:50,178 --> 02:12:53,014
ولم نقبض على عامل الهاتف
في ذلك الوقت، افسدت علينا؟
1938
02:12:54,599 --> 02:12:55,475
[تنهدات]
1939
02:12:58,311 --> 02:13:01,314
إذا لم يكن لديك خطط بالنسبة لي،
هل يجب علي...حسنا...أنا...
1940
02:13:01,397 --> 02:13:03,858
أستطيع أن أبدأ
من خلال البحث عن العصابة التي قاتلتنا.
1941
02:13:04,817 --> 02:13:06,235
ما الذي تتحدث عنه؟
1942
02:13:06,319 --> 02:13:09,072
[يضحك] كما تعلمون، العصابة
الذي قاتلني أنا و وو جين.
1943
02:13:09,739 --> 02:13:10,573
وهكذا؟
1944
02:13:10,657 --> 02:13:15,328
أوه، للمساعدة، بطبيعة الحال. أنا أعلم
الكثير من الناس الذين يعرفون الناس. هاه؟
1945
02:13:15,411 --> 02:13:19,332
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، اسمحوا لي بالتحقيق
وذلك من خلال الإجراءات القانونية.
1946
02:13:20,416 --> 02:13:21,292
السيد مين،
1947
02:13:22,293 --> 02:13:25,421
أنا لا أفعل الأشياء بشكل غير قانوني فحسب.
أنا رجل يتبع معظم القوانين.
1948
02:13:26,673 --> 02:13:28,341
سأكون الحكم على ذلك.
1949
02:13:28,424 --> 02:13:31,886
يمين؟ لذلك لا تفعل شيئا، من فضلك.
ابقَ في مكانك الآن.
1950
02:13:34,305 --> 02:13:35,181
هيونغ.
1951
02:13:37,684 --> 02:13:38,559
[تنهدات]
1952
02:13:39,560 --> 02:13:44,232
الوقت متأخر. دعونا نأخذ والدته
إلى فندق سيول تايمز سكوير.
1953
02:13:45,441 --> 02:13:46,818
سيكون ذلك رائعا.
1954
02:13:48,861 --> 02:13:49,946
[تنهدات]
1955
02:13:53,491 --> 02:13:57,161
[رجل 1] أيها الوغد.
أعطني المال، أيها الأحمق اللعين!
1956
02:13:57,245 --> 02:13:59,122
لماذا تسألني؟
1957
02:13:59,205 --> 02:14:01,040
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1958
02:14:01,124 --> 02:14:03,167
القرف. اللعنة على هذا يا رجل.
1959
02:14:03,710 --> 02:14:06,713
مهلا يا سيد. تلك المتسكعون
هم الملاكمين المحترفين.
1960
02:14:07,296 --> 02:14:09,632
أيها المتسكعون سخيف،
كان يجب أن تخبرني! اللعنة.
1961
02:14:09,716 --> 02:14:10,925
[رجل 2] مرحبًا.
1962
02:14:11,509 --> 02:14:14,387
- أولا وقبل كل شيء، تهدئة.
- أنت سخيف تهدئة!
1963
02:14:14,470 --> 02:14:16,431
نعم؟ جيد، المضي قدما.
1964
02:14:17,265 --> 02:14:18,516
هل ترى هذه الضمادة؟
1965
02:14:19,142 --> 02:14:21,853
إنه يغطي ندبة كبيرة، لذا سأحتاج
لإجراء جراحة تجميلية لهذا الغرض.
1966
02:14:21,936 --> 02:14:23,396
أين أموالي؟
1967
02:14:26,149 --> 02:14:28,401
سنتحدث في الخارج. فقط نحن الاثنان.
1968
02:14:28,484 --> 02:14:30,778
توقف عن العبث وأعطني أموالي!
1969
02:14:31,779 --> 02:14:33,906
[آهات]
1970
02:14:33,990 --> 02:14:37,118
[آهات، يتنفس بشكل مضطرب]
1971
02:14:37,201 --> 02:14:39,454
[رجل 1 يسعل]
1972
02:14:39,537 --> 02:14:41,414
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
1973
02:14:41,914 --> 02:14:43,624
[الهمهمات] أيها اللعين!
1974
02:14:43,708 --> 02:14:46,544
[همهمات] اتركني أيها الأحمق!
1975
02:14:47,045 --> 02:14:48,004
[آهات]
1976
02:14:48,087 --> 02:14:49,255
[ سكتات الدم ]
1977
02:14:50,548 --> 02:14:52,008
انتظر، انتظر، أنا آسف.
1978
02:14:52,508 --> 02:14:53,760
أنا مارس الجنس جدا!
1979
02:14:54,302 --> 02:14:56,012
[يتنفس مرتعشا]
1980
02:14:56,763 --> 02:15:02,477
[الرجل 1 ينتحب]
1981
02:15:02,560 --> 02:15:03,895
د... لا تقتلني!
1982
02:15:05,229 --> 02:15:08,149
[الرجل 1 ينتحب]
1983
02:15:08,232 --> 02:15:09,108
[لهاث]
1984
02:15:09,817 --> 02:15:10,735
[رجل 3] عض.
1985
02:15:12,904 --> 02:15:14,781
- [تذمر]
- [رجل 3] قلت عض.
1986
02:15:15,448 --> 02:15:17,325
من فضلك أعطني فرصة أخرى.
1987
02:15:17,992 --> 02:15:19,911
لدغة أسفل، موظر!
1988
02:15:20,745 --> 02:15:24,415
[التذمر]
1989
02:15:24,499 --> 02:15:26,501
[يبني الموسيقى الشريرة]
1990
02:15:37,637 --> 02:15:38,596
[تشقق الأسنان]
1991
02:15:40,056 --> 02:15:42,058
[تهدأ الموسيقى]
1992
02:15:43,893 --> 02:15:45,144
[تنهدات]
1993
02:15:47,563 --> 02:15:49,565
[جري الماء]
1994
02:15:49,649 --> 02:15:50,650
مان باي.
1995
02:15:51,400 --> 02:15:52,401
مان باي!
1996
02:15:56,114 --> 02:15:58,032
تخلص من هذا اللعين
بأموالك الخاصة.
1997
02:15:59,450 --> 02:16:01,160
- فهمتها؟
- نعم.
1998
02:16:01,244 --> 02:16:03,329
- أخبر الرجال أن يأتوا إلى هنا.
- سوف تفعل.
1999
02:16:03,412 --> 02:16:04,580
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
2000
02:16:20,054 --> 02:16:22,640
السيدة يون. هذا هو أفراد الأمن الخاص بك.
2001
02:16:22,723 --> 02:16:26,269
- قائد فريقك ونواب القادة.
- [سو يون] تشرفت بلقائك.
2002
02:16:26,352 --> 02:16:29,230
أنا جو جي أوك. سوف أتأكد
نحن نحافظ على سلامتك في هذا الفندق.
2003
02:16:29,313 --> 02:16:30,565
أنا ريو جيونج نام.
2004
02:16:30,648 --> 02:16:33,234
شكرا جزيلا لك
لمساعدتنا في هذا الوقت المتأخر.
2005
02:16:33,317 --> 02:16:35,153
[المدير] لا بد أنك متعب
من رحلتك.
2006
02:16:35,820 --> 02:16:37,572
لقد قمنا بإعداد الغرفة الأكثر أمانا بالنسبة لك.
2007
02:16:38,656 --> 02:16:40,158
إنه متأخر. اذهب للحصول على بعض الراحة.
2008
02:16:40,741 --> 02:16:42,743
- أنا ممتن جدا.
- مم.
2009
02:16:42,827 --> 02:16:44,245
أنا ممتن أيضًا.
2010
02:16:45,413 --> 02:16:46,873
- نم جيداً.
- أنا سوف.
2011
02:16:54,714 --> 02:16:55,548
[زفير]
2012
02:16:57,091 --> 02:16:58,426
شكرا جزيلا لك.
2013
02:17:01,762 --> 02:17:03,931
السيدة يون وتاي يونج، من هذا الاتجاه.
2014
02:17:04,015 --> 02:17:06,142
وجون وو، غرفتك على هذا النحو.
2015
02:17:07,101 --> 02:17:08,102
شكرًا لك.
2016
02:17:08,603 --> 02:17:10,730
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، واسمحوا لنا أن نعرف.
2017
02:17:10,813 --> 02:17:13,482
- نعم. شكرا لك مرة أخرى.
- طاب مساؤك.
2018
02:17:23,534 --> 02:17:24,535
[تنهدات]
2019
02:17:35,046 --> 02:17:36,339
شكرا جزيلا لك.
2020
02:17:40,968 --> 02:17:42,845
- [يطرق الباب]
- [زفير]
2021
02:17:45,348 --> 02:17:47,058
- [وو جين] غون وو.
- يا!
2022
02:17:50,186 --> 02:17:51,354
[يغلق الباب]
2023
02:17:51,437 --> 02:17:52,396
كيف تشعر؟
2024
02:17:52,480 --> 02:17:55,316
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أعصابي
والأوتار جيدة.
2025
02:17:55,816 --> 02:17:58,361
وكفي سميك.
الجلد سميك. سوف تشفى.
2026
02:17:59,111 --> 02:18:00,112
[زفير]
2027
02:18:07,703 --> 02:18:10,164
[بكاء] أتمنى ذلك حقًا
لقد وصلت إلى هناك عاجلا.
2028
02:18:11,999 --> 02:18:12,833
أنا آسف.
2029
02:18:12,917 --> 02:18:17,338
كيم جون وو، مهلا! ماذا تقول؟
ما الذي يجعلك آسف جدا؟
2030
02:18:17,421 --> 02:18:20,216
لم أطعن في الأمعاء
مثل المرة الأخيرة.
2031
02:18:20,299 --> 02:18:22,343
لقد حصلت فقط على قطع في راحتي.
هذا لا شيء.
2032
02:18:23,010 --> 02:18:24,845
إنها صفقة كبيرة، لذا لا تقل ذلك أبدًا.
2033
02:18:26,889 --> 02:18:30,184
أنا بخير. سأكون أفضل
بعد أن آكل. [ضحكة مكتومة]
2034
02:18:30,768 --> 02:18:31,644
[ضحكة مكتومة بهدوء]
2035
02:18:32,270 --> 02:18:35,273
معدتي! خدمة الغرف من فضلك؟
2036
02:18:38,442 --> 02:18:39,527
[تتلاشى الموسيقى]
2037
02:18:43,030 --> 02:18:46,534
- سيد مون، هل أنت بخير؟
- بالطبع أنا! لا شيء خطير.
2038
02:18:46,617 --> 02:18:50,037
- أوه. اه، لقد بحثت في ما أردت.
- و؟
2039
02:18:50,121 --> 02:18:53,457
هناك هذه العصابة
تشكلت من قبل الرجال الذين ولدوا في عام 1999.
2040
02:18:53,541 --> 02:18:54,875
كلهم لديهم غرينادير.
2041
02:18:54,959 --> 02:18:57,336
إنها مركبة بريطانية للطرق الوعرة
يجب أن يحبوا القيادة.
2042
02:18:57,962 --> 02:19:00,965
نعم، المركبات على الطرق الوعرة.
يجب أن يكون هؤلاء الأوغاد هم.
2043
02:19:01,924 --> 02:19:04,927
- أين يختبئ الأوغاد؟
- ومن حق يونغسان.
2044
02:19:05,011 --> 02:19:06,637
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
2045
02:19:06,721 --> 02:19:09,849
أوه، واو. لقد وجدت ذلك بسرعة كبيرة.
تماما مثل ذلك.
2046
02:19:10,558 --> 02:19:13,394
- كنت أعرف أنك تريد أن تعرف. هذا كل شيء.
- [ضحكة مكتومة]
2047
02:19:13,477 --> 02:19:15,730
أخلاقيات العمل الخاصة بك مثيرة للإعجاب للغاية.
2048
02:19:16,314 --> 02:19:20,651
إذن، ما رأيك
يجب أن أفعل الآن؟
2049
02:19:21,485 --> 02:19:22,987
- شرب القهوة؟
- [السيد. القمر] اذهب واحصل عليه.
2050
02:19:23,696 --> 02:19:25,281
[السيد. ضحكة القمر]
2051
02:19:33,331 --> 02:19:35,333
[عزف موسيقى مؤثرة]
2052
02:19:45,051 --> 02:19:46,260
[تنهدات]
2053
02:20:05,279 --> 02:20:08,491
دو يونغ
2054
02:20:17,208 --> 02:20:19,251
أنا غاضب جدا.
2055
02:20:19,752 --> 02:20:21,170
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
2056
02:20:21,670 --> 02:20:23,672
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2057
02:20:24,924 --> 02:20:25,758
هاه؟
2058
02:20:26,634 --> 02:20:28,010
سأجد كيم جون وو.
2059
02:20:29,553 --> 02:20:30,388
كيف؟
2060
02:20:31,889 --> 02:20:32,890
كيف؟!
2061
02:20:34,892 --> 02:20:36,310
ابن إيل المجموعة؟
2062
02:20:39,438 --> 02:20:42,566
- أصدقاء ذلك الأحمق مع جون وو.
- احصل على هذا الأحمق.
2063
02:20:43,484 --> 02:20:46,529
كانغ إن بيوم مطلوب
لذلك لا ينبغي له أن يكون في الخارج لفترة من الوقت.
2064
02:20:47,446 --> 02:20:49,949
سأحصل عليهم. سأحصل على كلاب الصيد الدموية.
2065
02:20:51,033 --> 02:20:53,744
لأنك تريد المزيد من المال؟ استخدم بنفسك.
2066
02:20:56,997 --> 02:20:58,082
نعم، هذا جيد.
2067
02:20:58,165 --> 02:20:59,041
[زفير]
2068
02:20:59,583 --> 02:21:00,418
وأنت؟
2069
02:21:01,335 --> 02:21:03,921
أوه. لقد اتصل بي المستثمرون
بعد قتال أديك.
2070
02:21:04,004 --> 02:21:05,840
إنهم مهتمون. يريدون أن يجتمعوا.
2071
02:21:06,424 --> 02:21:07,675
قد يذهبون في هذا الوقت.
2072
02:21:11,595 --> 02:21:12,805
الجميع، استمعوا.
2073
02:21:13,431 --> 02:21:17,017
وإذا أردنا التوسع
نحن بحاجة للقبض على جون وو، ذلك الوغد.
2074
02:21:17,518 --> 02:21:19,937
أحضر غون وو إلى هنا
بغض النظر عن التكلفة.
2075
02:21:22,231 --> 02:21:23,107
مفهوم؟
2076
02:21:23,190 --> 02:21:24,024
نعم.
2077
02:21:28,028 --> 02:21:29,071
[يطرق الباب]
2078
02:21:32,241 --> 02:21:33,409
كل شيء على ما يرام؟
2079
02:21:33,492 --> 02:21:35,077
سوف نتأكد من أنها نظيفة للغاية.
2080
02:21:38,581 --> 02:21:40,583
[رنين الهاتف]
2081
02:21:44,795 --> 02:21:46,630
نعم. هل لديك تحديثات؟
2082
02:21:47,131 --> 02:21:49,675
[رجل] اجتماع المحقق تشوي
قائد من وحدة الجرائم الكبرى
2083
02:21:49,758 --> 02:21:51,135
غدا في الساعة 11 صباحا.
2084
02:21:51,635 --> 02:21:53,888
انه سوف يسلم
أدلة من الطب الشرعي.
2085
02:21:55,598 --> 02:21:56,849
ما هو الدليل؟
2086
02:21:57,641 --> 02:22:01,395
- [رجل] أرسل لي المال أولاً.
- بالتأكيد. سيتم نقله على الفور.
2087
02:22:01,479 --> 02:22:02,438
[صفير الهاتف]
2088
02:22:07,193 --> 02:22:08,569
[رنين الهاتف]
2089
02:22:11,155 --> 02:22:13,491
20,000,000 وون وديعة
من لي مان باي
2090
02:22:23,167 --> 02:22:24,710
- [وو جين] أوه!
- [تاي يونغ] دخلت.
2091
02:22:26,462 --> 02:22:27,880
[وو جين] ما هذا الموقع؟
2092
02:22:29,089 --> 02:22:30,382
غون وو، هذا أنت.
2093
02:22:31,300 --> 02:22:34,094
- [زفير]
- إنها منظمة العفو الدولية. تم إنشاء هذا.
2094
02:22:34,178 --> 02:22:36,347
يمكنك معرفة ذلك
لأن عيونك حادة جداً
2095
02:22:36,430 --> 02:22:39,642
ولم تلتقط صورة دموية أبدًا
بقبضات من هذا القبيل.
2096
02:22:41,227 --> 02:22:42,102
ليس لدي.
2097
02:22:42,770 --> 02:22:45,189
أليس هذا مخالفا للقانون؟
انتهاك حقوق الصورة؟
2098
02:22:45,272 --> 02:22:48,526
نعم إنه كذلك
ولكن هذا الموقع غير قانوني تماما.
2099
02:22:48,609 --> 02:22:51,946
في هذا النوع من المواقع، حسنًا، كل شيء…
كل هذا غير قانوني.
2100
02:22:52,655 --> 02:22:54,073
انتظر دقيقة.
2101
02:22:57,868 --> 02:22:59,495
ث...ماذا حدث؟ ما هذا؟
2102
02:22:59,578 --> 02:23:01,956
{\an8}[تاي يونغ] IKFC37
تحدي البطولة.
2103
02:23:02,456 --> 02:23:06,001
{\an8}سيتم عقده في سيول في شهر مارس
لمعرفة من هو آخر رجل يقف.
2104
02:23:06,085 --> 02:23:08,963
"بطل WBC الجديد للوزن المتوسط الفائق،
2105
02:23:09,463 --> 02:23:10,339
كيم جون وو,
2106
02:23:10,422 --> 02:23:11,882
ذا سكارفيس,
2107
02:23:12,383 --> 02:23:14,009
سينضم باعتباره المنافس الأول."
2108
02:23:15,010 --> 02:23:16,053
[وو جين] أنت سكارفيس؟
2109
02:23:16,720 --> 02:23:17,972
تلك المتسكعون.
2110
02:23:18,514 --> 02:23:20,015
كيف يمكنهم أن يسموك هكذا؟
2111
02:23:21,267 --> 02:23:22,893
ما هي بطولة التحدي؟
2112
02:23:23,477 --> 02:23:26,772
ينتقل الفائز إلى المرحلة التالية.
يستمر الفائز.
2113
02:23:27,565 --> 02:23:28,816
لذلك إذا فزت،
2114
02:23:29,608 --> 02:23:30,776
عليك فقط الاستمرار في القتال.
2115
02:23:32,069 --> 02:23:34,280
{\an8}سأبحث عن المباريات الأخرى التي كانت لديهم.
2116
02:23:40,369 --> 02:23:41,203
ماذا؟
2117
02:23:41,287 --> 02:23:42,705
[الشخير على الفيديو]
2118
02:23:42,788 --> 02:23:44,123
هل تعرف ذلك الرجل؟
2119
02:23:44,832 --> 02:23:48,294
لقد كان الخصم في معركة Gun-woo
لمباراة اللقب.
2120
02:23:48,877 --> 02:23:50,462
توقف هناك من فضلك.
2121
02:23:51,505 --> 02:23:53,257
[تستمر الموسيقى المتوترة]
2122
02:23:56,885 --> 02:23:57,761
تم الكشف عن التهديد
2123
02:23:57,845 --> 02:23:59,388
- هاه؟ فيروس؟
- ماذا؟
2124
02:24:00,264 --> 02:24:02,182
شخص ما يرسل لنا فيروس.
2125
02:24:05,060 --> 02:24:07,438
[يبني الموسيقى المتوترة]
2126
02:24:13,110 --> 02:24:13,944
خطأ في نظام الملفات
2127
02:24:14,028 --> 02:24:14,903
[لهاث]
2128
02:24:15,529 --> 02:24:16,405
خطأ في نظام الملفات
2129
02:24:23,495 --> 02:24:27,207
[الثرثرة على الكمبيوتر]
2130
02:24:31,795 --> 02:24:32,838
جيز.
2131
02:24:38,969 --> 02:24:40,679
[تشغيل موسيقى حزينة]
2132
02:24:44,558 --> 02:24:45,643
[تنهدات]
2133
02:24:47,895 --> 02:24:49,146
[يتنفس مرتعشا]
2134
02:24:51,774 --> 02:24:53,567
لن نستخدم هذا أبدًا مرة أخرى.
2135
02:24:53,651 --> 02:24:55,653
إذا تم تشغيل هذا الكمبيوتر،
2136
02:24:56,612 --> 02:24:59,406
سوف تتصل بالناس
الذي هاجمنا.
2137
02:25:00,574 --> 02:25:02,201
آسف. أنا آسف جدا.
2138
02:25:03,869 --> 02:25:05,788
عندما نستلم الجائزة المالية
2139
02:25:07,164 --> 02:25:09,041
سوف نوفر لك جهاز كمبيوتر جديد تمامًا.
2140
02:25:11,335 --> 02:25:13,212
شكرا لتقديم ذلك لي.
2141
02:25:19,426 --> 02:25:20,469
[تتلاشى الموسيقى]
2142
02:25:21,929 --> 02:25:22,846
كن مستعدا.
2143
02:25:27,476 --> 02:25:28,310
هل يمكن أن أساعدك؟
2144
02:25:28,394 --> 02:25:30,813
أوه، هل غرفة كيم جون وو بهذه الطريقة؟
2145
02:25:32,439 --> 02:25:33,816
[يطرق الباب]
2146
02:25:35,818 --> 02:25:38,654
- [غون وو] أوه.
- لقد حصلت على إقامة في فندق رائع!
2147
02:25:38,737 --> 02:25:41,031
أنت تعرف كيف تعيش الحياة! [ضحكة مكتومة]
2148
02:25:41,824 --> 02:25:44,785
أنظر إلى هذا! هذا هو السبب
من المهم جدًا أن تكون ناجحًا.
2149
02:25:44,868 --> 02:25:47,705
- نوعية الحياة هنا جيدة جدًا.
- [وو جين] من فضلك، اجلس.
2150
02:25:47,788 --> 02:25:48,789
بالتأكيد. [ضحكة مكتومة]
2151
02:25:49,331 --> 02:25:53,585
السيد مون، هل تعلم؟
الملاكم الذي حارب غون وو؟
2152
02:25:53,669 --> 02:25:55,212
- نعم أديك.
- [وو جين] نعم.
2153
02:25:55,295 --> 02:25:58,716
كان Adik في معركة IKFC
قبل أن يتم اختراق الكمبيوتر المحمول.
2154
02:25:58,799 --> 02:25:59,925
كان أديك في دوريتهم.
2155
02:26:00,008 --> 02:26:01,051
[تشغيل موسيقى حزينة]
2156
02:26:01,135 --> 02:26:02,970
تم أخذه من قبل الرجال
الذي جاء إلى منزلنا.
2157
02:26:03,053 --> 02:26:04,388
اضطر للقتال.
2158
02:26:04,888 --> 02:26:05,806
وأديك
2159
02:26:06,765 --> 02:26:08,100
لقد اختفى.
2160
02:26:13,814 --> 02:26:14,982
لقد اختفى؟
2161
02:26:16,442 --> 02:26:17,317
هاه.
2162
02:26:18,402 --> 02:26:20,237
تلك المتسكعون سخيف.
2163
02:26:22,364 --> 02:26:25,367
سوف يذهبون إلى أي مدى
لإقناع Gun-woo بالقتال.
2164
02:26:27,453 --> 02:26:28,996
علينا حماية جون وو.
2165
02:26:30,038 --> 02:26:31,123
يفهم؟
2166
02:26:31,623 --> 02:26:32,499
نعم.
2167
02:26:33,333 --> 02:26:34,209
بالطبع.
2168
02:26:38,547 --> 02:26:40,549
إذن ماذا ستفعلان من الآن فصاعدا؟
2169
02:26:41,175 --> 02:26:43,969
أوه، في الحادية عشرة، سأقابل المحقق تشوي
وغانغ يونغ غدا.
2170
02:26:44,052 --> 02:26:44,970
مم. جيد.
2171
02:26:48,390 --> 02:26:49,892
أود أن أرتاح.
2172
02:26:50,476 --> 02:26:53,228
رئيسك الذي كسر جبهته،
يجري في جميع أنحاء المدينة
2173
02:26:53,312 --> 02:26:54,229
وأنت نائم؟
2174
02:26:56,148 --> 02:26:57,775
إذن أنا بحاجة إلى الركض بعيدًا أيضًا؟
2175
02:27:00,569 --> 02:27:03,697
سيفعل ذلك، لكن وو-جين
لا يستطيع حتى تحريك يده بعد
2176
02:27:04,573 --> 02:27:05,824
- غون وو...
- نعم؟
2177
02:27:06,784 --> 02:27:07,951
انظر يدي.
2178
02:27:09,495 --> 02:27:11,205
أوه، فإنه لا يعمل!
2179
02:27:11,705 --> 02:27:13,749
إنه مخدر. [تذمر بسخرية]
2180
02:27:15,250 --> 02:27:19,129
حسنًا، سأذهب بعيدًا معك.
إذن، إلى أين يجب أن نذهب؟
2181
02:27:19,630 --> 02:27:21,632
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
2182
02:27:41,652 --> 02:27:42,778
[السيد. تنهد القمر]
2183
02:27:49,910 --> 02:27:50,744
إنهم هنا.
2184
02:27:55,749 --> 02:27:58,001
مهلا، هل تعرف كم تدين لي؟
2185
02:27:58,502 --> 02:27:59,711
لديك رغبة في الموت؟
2186
02:28:00,212 --> 02:28:02,381
لماذا يجب أن أتصل بك أولاً؟ هاه؟
2187
02:28:03,549 --> 02:28:06,343
هل تعرف كم من المال لقد خسرت
الاستثمار معك؟
2188
02:28:06,426 --> 02:28:07,594
لا تعبث!
2189
02:28:08,095 --> 02:28:09,888
سخيف الأحمق غبي!
2190
02:28:09,972 --> 02:28:11,723
[همس] ديكهيد.
2191
02:28:12,266 --> 02:28:14,268
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
2192
02:28:17,938 --> 02:28:20,732
- [السيد. القمر] يبدو وكأنه صالة ألعاب رياضية عادية.
- هذا هو.
2193
02:28:21,233 --> 02:28:22,985
على ما يبدو، هو المكان الذي تتسكع فيه العصابة.
2194
02:28:23,068 --> 02:28:24,820
متأكد 100%؟
2195
02:28:25,946 --> 02:28:27,406
دعونا نلعبها عن طريق الأذن.
2196
02:28:28,282 --> 02:28:30,701
- سنتصرف بشكل طبيعي وننتظر.
- مم.
2197
02:28:33,161 --> 02:28:35,163
مهلا، هل هذا مكان جيد لممارسة التمارين...
2198
02:28:39,918 --> 02:28:41,753
يا اللعنة، أولئك هم المتسكعون!
2199
02:28:42,921 --> 02:28:44,673
[صراخ غير واضح]
2200
02:28:46,425 --> 02:28:48,176
[رجل 1] أمسك به بسرعة!
2201
02:28:48,260 --> 02:28:49,678
[وو جين] سون بو، دعنا نذهب.
2202
02:28:50,804 --> 02:28:51,972
[السيد. القمر] توقف! اتركني!
2203
02:28:52,806 --> 02:28:54,558
[رجل 1] مهلا! احصل عليهم بسرعة!
2204
02:28:56,977 --> 02:28:59,646
من هنا! عجل! سيد!
2205
02:28:59,730 --> 02:29:01,857
- [رجل 1] من بعدهم! إذهب! إذهب! إذهب!
- [صراخ الرجال]
2206
02:29:01,940 --> 02:29:03,525
- خذ الاتجاه الآخر!
- [رجل 1] هنا!
2207
02:29:03,609 --> 02:29:05,193
[الجميع الشخير والصراخ]
2208
02:29:08,614 --> 02:29:11,450
هذا هو متجر الأظافر في Daedong Mall.
أود الإبلاغ عن حادثة.
2209
02:29:12,701 --> 02:29:13,535
لا تأتي!
2210
02:29:15,287 --> 02:29:16,330
اللعنة، انتظر! اه...
2211
02:29:17,247 --> 02:29:19,166
اه، أبطئ. انتظر.
2212
02:29:19,249 --> 02:29:22,336
ليس علينا أن نفعل هذا.
يمين؟ الرجال الحقيقيون يتحدثون.
2213
02:29:22,920 --> 02:29:23,879
نحن بالغون.
2214
02:29:24,546 --> 02:29:25,923
دعونا نتحدث عن ذلك بدلا من ذلك، هاه؟
2215
02:29:26,840 --> 02:29:28,008
يمين؟
2216
02:29:30,385 --> 02:29:31,345
حسنًا.
2217
02:29:31,845 --> 02:29:32,846
أيها الملاعين!
2218
02:29:32,930 --> 02:29:35,349
- هذا الحمار اللعين!
- تبا لكم يا أبناء العاهرة!
2219
02:29:35,432 --> 02:29:38,185
- أمك تمتص القضبان! كل ديكس!
- نعم! تعال!
2220
02:29:38,268 --> 02:29:39,978
"أمي تمتص ديكس؟" إنهم مرضى.
2221
02:29:40,062 --> 02:29:41,188
[رجل 2] اللعنة عليك!
2222
02:29:41,271 --> 02:29:44,066
- هذا فظيع. دعونا ننقسم! استمر في الجري!
- تمام! يذهب!
2223
02:29:45,150 --> 02:29:46,610
[يصرخ صن بو]
2224
02:29:46,693 --> 02:29:48,946
[آهات]
2225
02:29:49,029 --> 02:29:50,072
لا، لا، انتظر!
2226
02:29:50,155 --> 02:29:51,823
[آهات]
2227
02:29:51,907 --> 02:29:54,201
- [تشغيل موسيقى الروك الدرامية]
- [الشخير كله]
2228
02:29:56,870 --> 02:29:58,705
دعونا الحصول على هؤلاء الملاعين!
2229
02:30:02,668 --> 02:30:04,753
- [يستمر الشخير]
- [رجل 3 يصرخ] آه! أوه!
2230
02:30:06,546 --> 02:30:09,216
- ابن العاهرة!
- [اجهاد]
2231
02:30:09,841 --> 02:30:11,635
الحمار سخيف! [الهمهمات]
2232
02:30:15,555 --> 02:30:16,598
[آهات] آه!
2233
02:30:16,682 --> 02:30:17,933
[يستمر الشخير]
2234
02:30:19,476 --> 02:30:20,477
[وو جين] هيا!
2235
02:30:21,228 --> 02:30:22,729
أنا هنا يا سيدي!
2236
02:30:23,438 --> 02:30:24,648
انزل الآن!
2237
02:30:26,066 --> 02:30:28,318
- [رجل 1] ابن العاهرة!
- رعشة سخيف!
2238
02:30:36,368 --> 02:30:37,244
[آهات]
2239
02:30:38,745 --> 02:30:39,621
[الهمهمات]
2240
02:30:41,123 --> 02:30:41,957
[يصرخ] آه!
2241
02:30:43,083 --> 02:30:44,209
[الشخير]
2242
02:30:46,044 --> 02:30:47,004
[آهات وو جين]
2243
02:30:47,587 --> 02:30:50,298
- [السيد. القمر] الأحمق!
- [رجل 4] مت، أيها اللعين!
2244
02:30:50,382 --> 02:30:51,466
[كل اجهاد]
2245
02:30:53,635 --> 02:30:56,471
[آهات وو جين]
2246
02:30:56,555 --> 02:30:58,724
[كل الشخير]
2247
02:31:01,852 --> 02:31:05,147
[رجل 3] مقيت. لقد استقلت. [آهات]
2248
02:31:06,606 --> 02:31:08,608
[يتنفس بشدة]
2249
02:31:10,277 --> 02:31:11,486
- ارفعوا أيديكم!
- تجميد!
2250
02:31:11,570 --> 02:31:14,948
- توقف أنت!
- ارفعوا أيديكم!
2251
02:31:15,032 --> 02:31:17,367
- مؤخرة! انتظر ماذا؟ [لهاث]
- [الضابط] ابق ساكنًا!
2252
02:31:17,451 --> 02:31:19,828
- كسرها!
- لا تتحرك! قف! استيقظ!
2253
02:31:19,911 --> 02:31:22,456
- توقف عن ذلك!
- أطلقوا علي أيها المتسكعون اللعينين!
2254
02:31:22,539 --> 02:31:24,207
استمر في التحرك وسأهدف إلى الضرب.
2255
02:31:25,208 --> 02:31:28,462
- [طقطقة الصعق]
- [أنين]
2256
02:31:28,545 --> 02:31:31,757
[ضابط] فقط ابق ساكنًا.
إنتهى الأمر. نحن نأخذك.
2257
02:31:31,840 --> 02:31:34,718
[خلفية سهلة الاستماع إلى الموسيقى تشغيل]
2258
02:31:45,520 --> 02:31:46,980
- أعتقد أن هذا هو. نعم.
- هل هو؟
2259
02:31:47,064 --> 02:31:47,898
نعم.
2260
02:31:53,862 --> 02:31:56,865
{\an8}- [طعنة حادة]
- [أنين]
2261
02:31:56,948 --> 02:31:57,783
ماذا يحدث؟
2262
02:31:58,617 --> 02:31:59,534
أوه، اللعنة!
2263
02:31:59,618 --> 02:32:01,286
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
2264
02:32:01,369 --> 02:32:03,080
- [امرأة] ماذا يحدث؟
- يا إلهي!
2265
02:32:03,163 --> 02:32:06,166
- [رجل 1] طعنه أحدهم!
- [رجل 2] هل رأيت ما حدث؟
2266
02:32:06,792 --> 02:32:08,752
- [امرأة] أين ذهب؟
- [رجل 3] هل هو بخير؟
2267
02:32:08,835 --> 02:32:09,753
غون وو، مهلا!
2268
02:32:10,295 --> 02:32:12,798
- قبض عليه! زُنط! ذلك الرجل.
- [غون وو] أوه.
2269
02:32:13,381 --> 02:32:14,508
[جانج يونج] المحقق تشوي!
2270
02:32:19,054 --> 02:32:21,056
المحقق تشوي، ابق معي.
2271
02:32:21,139 --> 02:32:22,390
[رجل 4] أوه لا!
2272
02:32:22,474 --> 02:32:24,476
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2273
02:32:33,318 --> 02:32:34,903
ابق معي! المحقق!
2274
02:32:36,404 --> 02:32:37,280
المحقق تشوي!
2275
02:32:41,701 --> 02:32:43,078
[الهمهمات]
2276
02:32:44,037 --> 02:32:45,330
[آهات]
2277
02:32:47,666 --> 02:32:49,251
[كلاهما يلهث]
2278
02:32:50,710 --> 02:32:52,754
[آهات سائق دراجة نارية]
2279
02:32:52,838 --> 02:32:54,923
[يلهث]
2280
02:32:55,507 --> 02:32:56,591
القرف!
2281
02:32:56,675 --> 02:32:58,677
[تكثف الموسيقى]
2282
02:33:04,850 --> 02:33:06,476
انها مغلقة. قف!
2283
02:33:12,065 --> 02:33:13,441
- [الشخير]
- [يلهث]
2284
02:33:14,276 --> 02:33:15,443
[همهمات غون وو]
2285
02:33:18,780 --> 02:33:20,574
[الشخير]
2286
02:33:22,075 --> 02:33:22,951
[صراخ الإطارات]
2287
02:33:29,291 --> 02:33:30,375
[صراخ الإطارات]
2288
02:33:30,876 --> 02:33:32,878
[كلاهما يواصل اللهاث]
2289
02:33:35,255 --> 02:33:36,339
[الشخير]
2290
02:33:43,680 --> 02:33:46,266
[همهمات الرجل]
2291
02:33:47,100 --> 02:33:50,020
[غون وو يتنفس بشدة]
2292
02:33:52,606 --> 02:33:53,648
[رجل] ووو!
2293
02:33:53,732 --> 02:33:56,193
[يضحك]
2294
02:33:59,696 --> 02:34:00,989
[يتنفس بعمق]
2295
02:34:02,574 --> 02:34:05,202
[الشخير]
2296
02:34:07,370 --> 02:34:11,625
[اجهاد]
2297
02:34:12,209 --> 02:34:15,962
[يستمر في التوتر]
2298
02:34:18,965 --> 02:34:20,091
[الهمهمات]
2299
02:34:20,592 --> 02:34:24,930
[يلهث]
2300
02:34:25,013 --> 02:34:27,349
[تشغيل موسيقى حزينة]
2301
02:34:36,775 --> 02:34:38,360
[رنين الهاتف]
2302
02:34:41,154 --> 02:34:42,113
جانج يونج
2303
02:34:42,197 --> 02:34:45,700
أنا آسف، غون-وو
لم أتمكن من إنقاذ المحقق تشوي جيونج وون
2304
02:34:55,877 --> 02:34:59,798
- [البكاء]
- [تشغيل موسيقى حزينة]
2305
02:34:59,881 --> 02:35:00,924
[رنين الهاتف]
2306
02:35:01,675 --> 02:35:03,260
وو-جين
2307
02:35:05,428 --> 02:35:06,763
- وو جين--
- [وو-جين] مرحبًا، جون-وو.
2308
02:35:07,264 --> 02:35:08,098
نعم؟
2309
02:35:08,181 --> 02:35:10,392
هل يمكنك التحدث إلى جانج يونج
وتأتي معه إلى هنا؟
2310
02:35:26,491 --> 02:35:28,034
أوه، السيد مين هنا!
2311
02:35:31,413 --> 02:35:33,707
- سيدي هل لي أن أساعدك؟
- نعم أيها الضابط، حسناً...
2312
02:35:33,790 --> 02:35:34,874
أنا مين جانج يونج،
2313
02:35:34,958 --> 02:35:37,460
مفتش كبير من الجرائم الكبرى
قسم مكتب سيول،
2314
02:35:37,544 --> 02:35:38,670
سيدي.
2315
02:35:38,753 --> 02:35:40,297
أحتاج إلى التحدث إلى الرئيس.
2316
02:35:40,380 --> 02:35:41,589
[ضابط] إنه في ذلك المكتب.
2317
02:35:42,090 --> 02:35:43,967
هل تمانع لو أجرينا محادثة؟
2318
02:35:44,050 --> 02:35:45,927
- دعونا نتحدث هناك.
- [جانج يونج] حسنًا.
2319
02:35:53,226 --> 02:36:00,191
[خطاب غير مسموع]
2320
02:36:07,782 --> 02:36:09,284
هل يدك بخير؟
2321
02:36:10,744 --> 02:36:12,912
- لا بأس. نعم.
- دعني أرى.
2322
02:36:14,122 --> 02:36:15,749
- قلت هذا جيد.
- [غون وو] افتحه.
2323
02:36:19,169 --> 02:36:20,587
كل شيء على ما يرام.
2324
02:36:21,796 --> 02:36:22,964
لا تقلق بشأن هذا
2325
02:36:26,217 --> 02:36:31,514
[خطاب غير مسموع]
2326
02:36:35,143 --> 02:36:36,561
- الرقيب لي.
- [الرقيب لي] نعم؟
2327
02:36:36,644 --> 02:36:39,814
تحدثت أنا والمفتش.
وقدم تفسيرا جيدا.
2328
02:36:40,440 --> 02:36:43,318
يمكنك فك قيود هؤلاء الثلاثة هناك.
2329
02:36:43,401 --> 02:36:44,819
- نعم يا سيدي.
- [رجل 1] ماذا قال؟
2330
02:36:44,903 --> 02:36:46,446
- [رجل 2] ماذا؟
- [رجل 3] هذا هراء!
2331
02:36:46,529 --> 02:36:48,740
- [رجل 4] هيا!
- مهلا، هناك، أن تكون هادئة!
2332
02:36:48,823 --> 02:36:50,575
هذا أمر مثير للسخرية! لا!
2333
02:36:51,076 --> 02:36:53,203
هؤلاء المتسكعون كانوا هم
الذي اختار القتال.
2334
02:36:53,286 --> 02:36:54,788
ماذا بحق الجحيم؟ أنت تلومنا؟!
2335
02:36:54,871 --> 02:36:57,082
- اجلس وأغلقه!
- [رجل 1] ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
2336
02:36:57,165 --> 02:37:01,711
يجلس؟ هذا مقرف وهذا خطأ!
الشرطة لا تستطيع أن تفعل هذا!
2337
02:37:02,545 --> 02:37:03,671
ماذا؟
2338
02:37:03,755 --> 02:37:04,714
ماذا؟
2339
02:37:05,215 --> 02:37:07,384
هذه هي حالتي الآن.
2340
02:37:07,467 --> 02:37:08,635
يعني هذا طريقي
2341
02:37:09,636 --> 02:37:11,596
وإذا واصلتم
كونه أحمق مثل هذا،
2342
02:37:12,097 --> 02:37:15,225
سأكشف عن ملفك الشخصي وأتصل بك
للحصول على تقارير من الضحايا في كل مكان.
2343
02:37:15,308 --> 02:37:16,142
[زفير]
2344
02:37:16,226 --> 02:37:17,685
[جانج يونج] لذا اصمت واستمع.
2345
02:37:18,520 --> 02:37:20,188
إذا قمنا بإصدار ملفك الشخصي،
2346
02:37:20,688 --> 02:37:22,440
لن يكون والديك فقط.
2347
02:37:22,524 --> 02:37:24,234
سيكون كل أقاربك.
2348
02:37:25,151 --> 02:37:27,320
حسنًا، إذا كان لديك واحدة،
صديقتك أيضا.
2349
02:37:27,404 --> 02:37:31,408
سوف يتلقون جميعًا الكثير من المكالمات الهاتفية
وتصبح أهدافا.
2350
02:37:31,491 --> 02:37:33,034
أعمالهم وعملهم وحياتهم،
2351
02:37:33,118 --> 02:37:35,370
كل منهم سوف يحصل
المضايقة والتأثر.
2352
02:37:36,371 --> 02:37:37,247
تريد ذلك؟
2353
02:37:38,623 --> 02:37:39,499
مستحيل.
2354
02:37:40,166 --> 02:37:41,251
ما اسمك؟
2355
02:37:42,085 --> 02:37:42,961
غو دونغ يوك.
2356
02:37:43,461 --> 02:37:46,631
- حسنا، دونغ يوك. سوف نراك.
- [دونغ يوك] نعم يا سيدي.
2357
02:37:47,424 --> 02:37:48,341
[تتلاشى الموسيقى]
2358
02:37:50,051 --> 02:37:53,012
اه، سيد مين، لا بد أنك مشغول جدًا.
شكرا لك الحصول على لنا اليوم.
2359
02:37:53,096 --> 02:37:56,516
ولكن، من الناحية الفنية، فقط لعلمك،
كان هذا دفاعًا عن النفس.
2360
02:37:56,599 --> 02:37:58,101
حقا الدفاع عن النفس.
2361
02:37:59,853 --> 02:38:01,229
لقد قلت أن يكون ساكنا والراحة، أليس كذلك؟
2362
02:38:02,021 --> 02:38:04,399
- كنت أحاول أن أكون مفيدًا.
- كيف كنت تساعد؟
2363
02:38:04,482 --> 02:38:06,985
لقد وجدنا الرجال الذين هاجمونا
وقاتلوهم.
2364
02:38:07,068 --> 02:38:09,070
كان من الممكن أن تجد الشرطة هؤلاء الرجال،
ليس أنت.
2365
02:38:09,654 --> 02:38:12,449
[ضحكة مكتومة] ولكن هذا جيد بالنسبة لنا
لنكون معًا ونقوم بالعمل الجماعي، هاه؟
2366
02:38:12,532 --> 02:38:13,825
[عزف موسيقى متأمل]
2367
02:38:13,908 --> 02:38:14,909
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]
2368
02:38:16,494 --> 02:38:17,954
دعونا نحصل على هذا مباشرة الآن.
2369
02:38:25,336 --> 02:38:27,464
إذا قمتم يا رفاق باتخاذ خطوة خاطئة
ونتعرض
2370
02:38:28,047 --> 02:38:30,175
فكر كيف يمكن أن تفسد الأمور بسرعة.
2371
02:38:30,884 --> 02:38:31,718
لقد كنت مخطئا.
2372
02:38:32,218 --> 02:38:34,429
أدرك أنني ارتكبت خطأ. اغفر لي.
2373
02:38:36,473 --> 02:38:38,099
- [تنهدات]
- [السيد. قمر] لكن...
2374
02:38:38,183 --> 02:38:40,560
هل سيكون بخير
إذا سمحت لي بالمساعدة أيضاً؟
2375
02:38:42,061 --> 02:38:43,271
انها مجرد، حسنا،
2376
02:38:44,063 --> 02:38:45,315
أنا غير متعلم،
2377
02:38:46,107 --> 02:38:49,694
وسمك القرش المقرض،
لذلك قد لا تحبني، أعلم.
2378
02:38:49,777 --> 02:38:50,612
[تنهدات]
2379
02:38:50,695 --> 02:38:54,491
لكن الرئيس تشوي، الرجل الذي قام بتربيتي،
لقد كان حقا رجلا عظيما.
2380
02:38:54,574 --> 02:38:59,037
أسماك القرش المقرضة ليست... ليست جميعها سيئة.
يمكنك أن تسأل الرجال إذا كنت تريد.
2381
02:39:00,246 --> 02:39:03,791
أواصل المحاولة.
سأسعى جاهدا لتكريمه، صدقوني.
2382
02:39:04,501 --> 02:39:06,211
نحن نعلم أنهم رجال سيئون أيضًا.
2383
02:39:06,294 --> 02:39:08,463
فلماذا لا نستخدم
بعض التكتيكات القذرة للقبض عليهم؟
2384
02:39:08,546 --> 02:39:09,380
توقف عن ذلك يا غوانغ مو.
2385
02:39:13,051 --> 02:39:14,260
[تنهدات] انظر إلي.
2386
02:39:14,344 --> 02:39:15,803
هذه هي المشكلة.
2387
02:39:15,887 --> 02:39:18,681
ما خططنا له يمكن أن يفسد
لأنك لا تستمع.
2388
02:39:18,765 --> 02:39:19,682
هل تفهم؟
2389
02:39:19,766 --> 02:39:23,895
القيام بالعمل وإنجازه
هو ما هو الأكثر أهمية. مفهوم؟
2390
02:39:24,562 --> 02:39:26,523
الطرق القذرة أو الطرق النظيفة، لا يهمني.
2391
02:39:26,606 --> 02:39:30,068
ما يهمني هو أن تستمعي
لذلك لن يصبح هناك شيء فوضوي!
2392
02:39:34,739 --> 02:39:35,823
نعم، لقد ارتكبت أخطاء.
2393
02:39:36,574 --> 02:39:38,660
سأستمع إليك وأفعل ما تقوله.
2394
02:39:38,743 --> 02:39:39,619
لكن في المقابل…
2395
02:39:41,663 --> 02:39:43,957
من فضلك، أستطيع أن أفعل أشياء لمساعدتك، يا سيدي.
2396
02:39:46,751 --> 02:39:49,170
- [تنهدات]
- أنا هنا بسبب هذين.
2397
02:39:49,254 --> 02:39:50,505
كجندي بحري سابق،
2398
02:39:51,130 --> 02:39:53,216
ألا يمكنك أن تسمح لي بأن أكون متفوقًا عليهم؟
2399
02:39:53,299 --> 02:39:54,259
[تنهدات]
2400
02:39:55,635 --> 02:39:58,680
لذلك قد أتصرف
مثلما يفعل جندي مشاة البحرية المتفوق؟
2401
02:40:04,143 --> 02:40:05,019
[تنهدات]
2402
02:40:09,983 --> 02:40:11,401
حسنًا، سيد مارين،
2403
02:40:11,901 --> 02:40:13,653
تغلب على غو دونغ يوك
2404
02:40:14,320 --> 02:40:16,864
وجمع الأسماء
من أمر بالهجوم.
2405
02:40:16,948 --> 02:40:18,491
[لهاث] شكرا جزيلا لك!
2406
02:40:19,200 --> 02:40:20,535
- سأبذل قصارى جهدي.
- افعل ذلك.
2407
02:40:20,618 --> 02:40:22,036
- [يتنفس بحماس]
- الليلة، حسنا.
2408
02:40:22,120 --> 02:40:24,163
[ضحكة مكتومة]
2409
02:40:24,247 --> 02:40:25,665
[جانج يونج] نعم، جيد.
2410
02:40:27,041 --> 02:40:28,334
حسنًا. دعنا نذهب.
2411
02:40:28,418 --> 02:40:29,877
- اه نعم.
- [جانج يونج] ادخل.
2412
02:40:39,178 --> 02:40:41,180
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2413
02:40:48,479 --> 02:40:49,731
مرحبًا.
2414
02:40:49,814 --> 02:40:52,317
- أي غرفة؟
- [امرأة] الغرفة السابعة. ادخل.
2415
02:40:56,654 --> 02:40:58,990
هل لديك خطط؟ يمكننا الذهاب لتناول مشروب.
2416
02:40:59,949 --> 02:41:01,159
الغرفة السابعة، حسناً.
2417
02:41:01,242 --> 02:41:02,160
[ضحكة مكتومة]
2418
02:41:05,413 --> 02:41:08,291
[تنهدات] الأحمق القذر القذر.
2419
02:41:12,295 --> 02:41:13,755
من الجميل أن أراك.
2420
02:41:14,547 --> 02:41:16,007
- من الجميل أن أراك.
- من الجميل أن أراك.
2421
02:41:16,090 --> 02:41:17,383
[السيد. ضحكة القمر]
2422
02:41:18,551 --> 02:41:19,636
[السيد. زفير القمر]
2423
02:41:23,723 --> 02:41:25,892
اه. مرحبًا موا.
2424
02:41:26,392 --> 02:41:27,226
كيف هي الأمور هنا؟
2425
02:41:27,310 --> 02:41:30,396
انها جيدة جدا، شكرا على السؤال.
هل وجهك بخير؟
2426
02:41:30,480 --> 02:41:33,107
آه، هذا، حسنًا، هذا لا شيء.
2427
02:41:33,650 --> 02:41:37,987
لذا يا موا، سآخذ ضعفًا
ما قمت به اليوم من الفائدة.
2428
02:41:38,071 --> 02:41:39,238
يرجى هدم مصاريع.
2429
02:41:39,822 --> 02:41:40,823
سنذهب للقيام بأعمالنا.
2430
02:41:42,325 --> 02:41:45,328
آه، أين الرجل الكبير؟
أخبريني بالغرفة التي هو فيها
2431
02:41:45,411 --> 02:41:46,579
إنها الغرفة السابعة
2432
02:41:46,663 --> 02:41:49,957
آه، سبعة محظوظين. [ضحكة مكتومة]
2433
02:41:58,216 --> 02:42:00,551
[دونغ يوك] ادخل. أنا مستعد.
2434
02:42:06,724 --> 02:42:08,726
[السيد. القمر] سيدي، مجرد الاسترخاء.
2435
02:42:09,227 --> 02:42:10,520
ارفع ذراعيك.
2436
02:42:11,813 --> 02:42:13,064
شكرًا لك. سنبدأ.
2437
02:42:15,066 --> 02:42:16,859
- ماذا... ماذا بحق الجحيم؟
- [همهمات صن بو]
2438
02:42:16,943 --> 02:42:18,736
- ماذا تفعل؟ المتسكعون!
- [همهمات صن بو]
2439
02:42:18,820 --> 02:42:21,864
- [دونغ يوك] أوه، أيها الأوغاد.
- سيكون هذا التدليك الخاص بك اليوم. يستريح.
2440
02:42:21,948 --> 02:42:25,743
يا. من الأفضل ألا تحاول المقاومة.
سوف يزداد الأمر سوءًا بالنسبة لك.
2441
02:42:25,827 --> 02:42:26,661
[آهات دونغ يوك]
2442
02:42:26,744 --> 02:42:29,163
في هذا التدليك
سيكون من الطبيعي أن تنكسر رقبتك
2443
02:42:29,247 --> 02:42:30,665
لأنه أمر صعب.
2444
02:42:30,748 --> 02:42:32,667
والآن هل فهمت الوضع؟
2445
02:42:32,750 --> 02:42:34,919
تبا لكم يا أبناء العاهرات.
2446
02:42:35,002 --> 02:42:39,674
[ضحكة مكتومة] ألا تعلم أن هذا مستحيل
للتحدث إلى شخص بالغ، أيها الشقي؟
2447
02:42:39,757 --> 02:42:41,384
أنا أعرف ما أفعله.
2448
02:42:41,467 --> 02:42:42,510
[زفير]
2449
02:42:43,094 --> 02:42:46,389
لم أختر هذه المهنة
هذه المهنة اختارتني.
2450
02:42:46,472 --> 02:42:47,473
لماذا هذا؟
2451
02:42:48,099 --> 02:42:49,267
أنا جيد جدًا في ذلك.
2452
02:42:50,017 --> 02:42:51,602
- أنت فاسق غبي، دونغ يوك.
- [أنين]
2453
02:42:51,686 --> 02:42:53,896
- الآن، اسمحوا لي أن أقوم بالفحص.
- [آهات دونغ يوك]
2454
02:42:53,980 --> 02:42:55,273
شبه منحرف.
2455
02:42:55,356 --> 02:42:56,482
سيئة للغاية.
2456
02:42:56,566 --> 02:42:58,943
العريضة الظهرية. ليست جيدة جدا.
2457
02:42:59,026 --> 02:43:01,904
ناصب العمود الفقري. انها سيئة للغاية كذلك.
2458
02:43:03,531 --> 02:43:05,491
لكن ما يبدو الأسوأ على الإطلاق هو…
2459
02:43:05,575 --> 02:43:08,286
لا، ما... ما اللعنة؟ [أنين]
2460
02:43:09,162 --> 02:43:11,164
إنها العضلة العاصرة لديك، أيها الأحمق!
2461
02:43:11,247 --> 02:43:13,416
هذه منطقة حساسة للغاية.
2462
02:43:13,499 --> 02:43:15,585
سيكون الألم مرتين أو ثلاث مرات ...
2463
02:43:15,668 --> 02:43:17,795
- نعم مرتين أو ثلاث مرات أكثر.
- [صراخ دونغ يوك]
2464
02:43:17,879 --> 02:43:19,380
أوه، اللعنة، لم تعد تتحرك.
2465
02:43:19,464 --> 02:43:23,509
- تعال.
- قف! رقم هذا أكثر من اللازم. توقف!
2466
02:43:23,593 --> 02:43:25,636
الآن لأسئلتي.
2467
02:43:25,720 --> 02:43:26,679
أجب عليهم بشكل صحيح
2468
02:43:26,763 --> 02:43:29,891
ولن تضطر إلى ارتداء حفاضات
لمدة شهر ضد إرادتك.
2469
02:43:30,641 --> 02:43:32,059
احرص.
2470
02:43:33,102 --> 02:43:34,729
ومن أصدر الأمر ليأتي بعدي؟
2471
02:43:34,812 --> 02:43:36,481
لقد كان القائد.
2472
02:43:37,106 --> 02:43:38,316
من هو هذا القائد اللعين؟
2473
02:43:38,399 --> 02:43:41,819
دو سيونج.
أنت سخيف جداً الآن، أيها اللعين.
2474
02:43:41,903 --> 02:43:43,154
أين يمكنني العثور على دو سيونغ؟
2475
02:43:43,237 --> 02:43:44,572
ليس لدي أي فكرة.
2476
02:43:44,655 --> 02:43:47,241
- حسنا، أنت لا تعرف؟
- [دونغ يوك] لا أفعل. أنا حقا لا أعرف!
2477
02:43:47,325 --> 02:43:50,328
سأعطي دونغ يوك لدينا
حياة خالية من الإمساك من الآن فصاعدا.
2478
02:43:50,411 --> 02:43:51,704
تعال. انها تدخل!
2479
02:43:51,788 --> 02:43:53,206
نعم، إنها تتحرك أكثر.
2480
02:43:53,289 --> 02:43:56,000
- جيد. في منتصف الطريق. إنه يتعمق.
- [البكاء من الألم]
2481
02:43:56,083 --> 02:43:57,418
مهلا، مهلا، هل يمكنك الاسترخاء؟
2482
02:43:57,502 --> 02:43:59,879
أوه، الجيز، أنت تسرب القرف.
هذا الإجمالي جدا!
2483
02:43:59,962 --> 02:44:02,924
- أوه، اللعنة، هل يجب أن نفعل أي شيء؟
- [دونغ يوك] أنا أقول الحقيقة!
2484
02:44:03,007 --> 02:44:06,219
[ينتحب] هذا صحيح.
2485
02:44:06,302 --> 02:44:09,263
أوه، اللعنة. [التذمر]
2486
02:44:09,931 --> 02:44:13,017
هذا صحيح. [يبكي]
2487
02:44:13,100 --> 02:44:16,103
- هذا اللقيط يقول الحقيقة.
- [يبكي دونغ يوك]
2488
02:44:16,187 --> 02:44:19,190
حسنًا، هل تعرف من هو أديك إذن؟
2489
02:44:19,273 --> 02:44:21,067
أنا أعرف من هو.
2490
02:44:21,150 --> 02:44:23,402
لقد كان مع رجل منذ بضعة أيام فقط.
2491
02:44:24,570 --> 02:44:25,404
أين كان ذلك؟
2492
02:44:25,488 --> 02:44:28,491
أديك وهذا الرجل
مع الشعر الطويل كانوا يتقاتلون.
2493
02:44:28,991 --> 02:44:31,077
كانوا في محطة مترو أنفاق مغلقة.
2494
02:44:31,160 --> 02:44:32,745
كنت أقف هناك فقط.
2495
02:44:32,829 --> 02:44:34,038
من هذا الرجل ذو الشعر الطويل؟
2496
02:44:34,121 --> 02:44:36,082
ليس لدي أي فكرة. [يبكي]
2497
02:44:36,165 --> 02:44:38,334
- لا فكرة؟
- [دونغ يوك] أنا حقًا لا أعرف.
2498
02:44:38,417 --> 02:44:40,503
أنا لا. انتظر، انتظر، انتظر! انتظر من فضلك!
2499
02:44:40,586 --> 02:44:42,672
من يستطيع التفكير
برأس مضغوط هكذا؟
2500
02:44:42,755 --> 02:44:45,091
[دونغ يوك يتنفس بشدة]
2501
02:44:45,174 --> 02:44:46,008
هاه.
2502
02:44:47,093 --> 02:44:49,554
سون بو، يقول أن الضغط قوي جدًا.
2503
02:44:49,637 --> 02:44:51,597
- حسنًا.
- [لهث للتنفس]
2504
02:44:53,015 --> 02:44:54,100
استمر.
2505
02:44:55,643 --> 02:44:58,312
تمام. لقد التقطت صورة بهاتفي.
2506
02:44:58,396 --> 02:45:00,398
إنها ليست صورة له.
2507
02:45:01,023 --> 02:45:04,485
إنها صورة للساعة.
إنها الساعة التي كان يرتديها.
2508
02:45:04,986 --> 02:45:08,906
لقد كانت باهظة الثمن لذلك أخذتها
صورة للنشر على Instagram الخاص بي.
2509
02:45:08,990 --> 02:45:12,660
آه، يمكنك التقاط صور شخصية.
[ضحكة مكتومة] كم هو رائع. حقًا.
2510
02:45:13,286 --> 02:45:16,205
التقاط صورة لهذا التدليك.
يمكنك نشره أيضا.
2511
02:45:16,289 --> 02:45:17,164
[دونغ يوك] لا، انتظر!
2512
02:45:18,541 --> 02:45:19,584
ماذا بحق الجحيم؟
2513
02:45:19,667 --> 02:45:20,668
إلى أين أنت ذاهب؟
2514
02:45:20,751 --> 02:45:21,586
انتظر يا سيدي!
2515
02:45:21,669 --> 02:45:24,422
فك قيودي قبل أن تذهب! ماذا بحق الجحيم؟!
2516
02:45:24,505 --> 02:45:26,966
- [أحاديث غير واضحة]
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
2517
02:45:28,426 --> 02:45:29,635
[رنين الهاتف]
2518
02:45:31,512 --> 02:45:33,681
مون جوانج مو
2519
02:45:38,311 --> 02:45:39,979
ماذا تريد مني أن أفعل بهذا؟
2520
02:45:40,646 --> 02:45:42,565
- وو جيونج.
- نعم يا سيدي؟
2521
02:45:42,648 --> 02:45:44,400
- [جانج يونج] ألقِ نظرة على هذا.
- أوه، بالتأكيد.
2522
02:45:45,693 --> 02:45:47,028
أنت تعرف الساعات، أليس كذلك؟
2523
02:45:48,029 --> 02:45:49,906
أفعل. لقد درستهم على نطاق واسع.
2524
02:45:49,989 --> 02:45:52,825
جيد. ألق نظرة. هل يمكن أن يكون هذا دليلاً؟
2525
02:45:54,869 --> 02:45:56,329
اسمحوا لي أن تحقق مرة أخرى.
2526
02:45:56,829 --> 02:45:58,080
سألتقط صورة فقط.
2527
02:46:00,499 --> 02:46:02,668
- سأجدها لك يا سيدي.
- شكرًا لك.
2528
02:46:05,254 --> 02:46:06,839
[صوت إلكتروني] الباب يُغلق.
2529
02:46:06,923 --> 02:46:08,758
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2530
02:46:08,841 --> 02:46:11,761
- [صفير النظام]
- تشو هاي سيون، لقد حصلت على الآيس كريم.
2531
02:46:14,013 --> 02:46:14,889
هاي سيون!
2532
02:46:15,556 --> 02:46:16,682
{\an8}[ضربات مدوية]
2533
02:46:18,017 --> 02:46:18,935
[صرخات]
2534
02:46:20,645 --> 02:46:23,272
[أنين]
2535
02:46:23,898 --> 02:46:26,150
[ون يونغ يتذمر]
2536
02:46:26,233 --> 02:46:30,363
[الشخير] آه! آه!
2537
02:46:31,948 --> 02:46:33,240
تشو وون يونج.
2538
02:46:34,367 --> 02:46:35,409
انها مجرد…
2539
02:46:35,493 --> 02:46:37,703
لا يمكنك أن تفعل هذا.
من فضلك لا تفعل هذا بي!
2540
02:46:37,787 --> 02:46:39,205
[البكاء]
2541
02:46:39,288 --> 02:46:40,247
[يصرخ] آه!
2542
02:46:41,958 --> 02:46:43,793
كن هادئا واستمع. همم؟
2543
02:46:43,876 --> 02:46:44,877
تمام.
2544
02:46:46,420 --> 02:46:48,339
حسنًا إذن... جيد؟
2545
02:46:48,422 --> 02:46:51,092
- ثم اصمت. من الأفضل أن لا تقاطع.
- تمام.
2546
02:46:51,175 --> 02:46:52,301
الآن،
2547
02:46:52,969 --> 02:46:57,223
إنه يضع كريمًا... إنه كريم مخدر.
…على يد أختك.
2548
02:46:57,306 --> 02:46:59,809
هل ترى الشخص الذي بجانبها؟
إنه طبيب.
2549
02:46:59,892 --> 02:47:02,311
أفعل. [يتنفس مرتعشا]
2550
02:47:03,312 --> 02:47:06,357
أجب على أسئلتي بسرعة
وقد يكون الأمر على ما يرام.
2551
02:47:06,440 --> 02:47:09,026
قد يكون كلاكما على ما يرام.
2552
02:47:09,110 --> 02:47:09,944
تمام.
2553
02:47:10,945 --> 02:47:11,904
فهمتها؟
2554
02:47:12,947 --> 02:47:15,282
كيم جون وو، هل تعرفه؟ أين هو؟
2555
02:47:19,286 --> 02:47:21,038
[تنهدات]
2556
02:47:21,122 --> 02:47:23,541
[وون يونج يتنفس بشكل مرتعش]
2557
02:47:26,752 --> 02:47:28,796
- [لهاث]
- [السحق]
2558
02:47:28,879 --> 02:47:31,882
[يرتجف] انتظر!
لا تؤذيها! سأخبرك!
2559
02:47:31,966 --> 02:47:33,092
ف... من فضلك!
2560
02:47:36,220 --> 02:47:38,806
ماريوت! في تايمز سكوير الفندق.
2561
02:47:39,682 --> 02:47:40,683
فندق الماريوت .
2562
02:47:41,350 --> 02:47:42,435
رقم الغرفة؟
2563
02:47:43,185 --> 02:47:44,145
غرفة 1602.
2564
02:47:44,228 --> 02:47:46,397
- [مان باي] غرفة 1602.
- [وون يونغ] هذا كل شيء.
2565
02:47:47,606 --> 02:47:49,275
مين جانج يونج و
2566
02:47:50,317 --> 02:47:52,403
هونغ مين بيوم مرتبطان، أليس كذلك؟
2567
02:47:54,071 --> 02:47:55,072
هل تعلم
2568
02:47:56,490 --> 02:47:58,200
ما هي أجندته؟
2569
02:47:58,909 --> 02:48:00,828
ماذا سيفعل مين بيوم ليلة الغد؟
2570
02:48:01,495 --> 02:48:04,290
[التذمر]
2571
02:48:06,667 --> 02:48:08,669
[تستمر الموسيقى المتوترة]
2572
02:48:14,133 --> 02:48:14,967
كلاب الدم
سيول
2573
02:48:15,051 --> 02:48:17,136
أبحث عن شخص للعمل
مساء الغد
2574
02:48:17,762 --> 02:48:19,221
المخدرات ليوم غد؟
2575
02:48:24,977 --> 02:48:26,145
قطرة واحدة تكفي.
2576
02:48:27,813 --> 02:48:29,190
هل يمكن استخدام هذا مع الكحول؟
2577
02:48:29,899 --> 02:48:31,025
[دكتور] يستخدم مع الكحول؟
2578
02:48:32,068 --> 02:48:34,820
همم. وهذا يجعلني أشعر بالفضول
كم ستكون قوية.
2579
02:48:35,696 --> 02:48:37,448
لا أريد أن يقتل هذا أحداً.
2580
02:48:38,282 --> 02:48:39,408
لن يقتل.
2581
02:48:41,952 --> 02:48:43,370
النفسية69
سأفعل ذلك
2582
02:48:44,163 --> 02:48:45,581
[يضحك]
2583
02:48:46,082 --> 02:48:48,084
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
2584
02:49:14,568 --> 02:49:16,278
أنا آسف. نحن لسنا مستعدين بعد.
2585
02:49:16,362 --> 02:49:18,781
يا آنسة، نحن لم نفتح بعد.
2586
02:49:19,448 --> 02:49:20,449
لا يمكنك أن تكون هنا.
2587
02:49:21,784 --> 02:49:26,622
[توتر النادل]
2588
02:49:31,752 --> 02:49:33,087
ماذا فعلت واللعنة...
2589
02:49:34,380 --> 02:49:40,803
[يلهث ببطء]
2590
02:49:49,061 --> 02:49:51,814
وفي غضون ثلاث ساعات، سوف تزول التأثيرات.
2591
02:50:15,504 --> 02:50:17,464
في أي وقت سيصل هونغ مين بيوم إلى هنا؟
2592
02:50:18,841 --> 02:50:20,134
الساعة الثامنة.
2593
02:50:20,718 --> 02:50:21,886
وبالنسبة للمشروبات؟
2594
02:50:22,511 --> 02:50:23,429
قل لي شرابه.
2595
02:50:36,942 --> 02:50:40,446
[رنين الهاتف]
2596
02:50:41,030 --> 02:50:41,906
[يسخر]
2597
02:50:42,740 --> 02:50:45,534
[يستمر الهاتف في الرنين]
2598
02:50:45,618 --> 02:50:46,785
[تتلاشى الموسيقى]
2599
02:50:49,788 --> 02:50:51,790
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2600
02:50:59,882 --> 02:51:02,968
هل تريد مشروباً يا وون يونغ؟
لدي واحدة فقط الليلة.
2601
02:51:03,594 --> 02:51:07,264
- سأنتظرك وآخذك إلى المنزل يا سيدي.
- همم. في المرة القادمة بعد ذلك.
2602
02:51:12,019 --> 02:51:13,520
[يتنفس مرتعشا]
2603
02:51:19,985 --> 02:51:24,240
[تتنفس بشكل مرتعش]
2604
02:51:25,574 --> 02:51:27,576
[عزف الموسيقى المسرحية]
2605
02:51:35,834 --> 02:51:37,002
[امرأة] مرحبا.
2606
02:51:38,545 --> 02:51:39,797
أين دونغ يو؟
2607
02:51:40,464 --> 02:51:41,590
هو عادة هنا.
2608
02:51:42,341 --> 02:51:45,219
أوه، إنه يشعر بالمرض الليلة
لذلك أنا هنا بدلا من ذلك.
2609
02:51:46,387 --> 02:51:48,973
احصل على مقعد. أنت هونغ مين بيوم، أليس كذلك؟
2610
02:51:49,473 --> 02:51:50,307
نعم.
2611
02:51:50,391 --> 02:51:53,018
هذا هو الويسكي بومور البالغ من العمر 27 عامًا
لقد حجزت.
2612
02:52:05,656 --> 02:52:07,658
[بناء الموسيقى المسرحية]
2613
02:52:08,492 --> 02:52:10,536
[عزف موسيقى متنافرة مشؤومة]
2614
02:52:13,580 --> 02:52:14,832
أنا أتطلع.
2615
02:52:28,721 --> 02:52:31,015
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]
2616
02:52:31,098 --> 02:52:33,100
{\an8}[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2617
02:52:58,125 --> 02:52:59,752
[تتلاشى الموسيقى]
2618
02:52:59,835 --> 02:53:01,837
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
2619
02:55:27,399 --> 02:55:28,525
[تتلاشى الموسيقى]
2620
02:57:53,020 --> 02:57:55,022
[تشغيل الموسيقى الأوبرالية]
2621
02:58:04,698 --> 02:58:06,283
إنه جيد جدًا. [ضحكة مكتومة بهدوء]
2622
02:58:07,451 --> 02:58:10,621
[ضحكة مكتومة]
2623
02:58:11,372 --> 02:58:12,581
[تضحك المرأة]
2624
02:58:13,499 --> 02:58:14,792
هل يعجبك ذلك يا صاح؟
2625
02:58:14,875 --> 02:58:16,001
[تضحك المرأة]
2626
02:58:16,836 --> 02:58:17,670
ماذا؟
2627
02:58:18,295 --> 02:58:20,339
[يضحك] هل هو جيد؟
2628
02:58:20,423 --> 02:58:21,757
[امرأة تضحك]
2629
02:58:29,682 --> 02:58:30,891
[إنشاءات الموسيقى الأوبرالية]
2630
02:58:31,600 --> 02:58:32,435
هاه؟
2631
02:58:34,186 --> 02:58:35,271
هاه؟
2632
02:58:35,771 --> 02:58:38,441
[طقطقة]
2633
02:58:38,524 --> 02:58:39,358
هاه؟
2634
02:58:40,693 --> 02:58:42,570
[التنفس المذعور]
2635
02:58:44,613 --> 02:58:46,490
[تصبح الموسيقى مشوهة]
2636
02:58:46,574 --> 02:58:50,286
[تضحك المرأة]
2637
02:58:50,369 --> 02:58:51,787
[طقطقة غريبة]
2638
02:58:51,871 --> 02:58:53,706
[يضحك]
2639
02:58:56,041 --> 02:58:57,418
[صرخات]
2640
02:58:57,501 --> 02:58:59,253
- [تشغيل الموسيقى المزعجة]
- [ضحكة مكتومة المرأة]
2641
02:59:00,296 --> 02:59:01,213
أوه! [يضحك]
2642
02:59:01,297 --> 02:59:04,175
[التنفس المذعور]
2643
02:59:05,384 --> 02:59:06,635
[آهات مين بيوم]
2644
02:59:07,136 --> 02:59:09,054
[تضحك المرأة]
2645
02:59:11,182 --> 02:59:14,602
[يضحك] إنه يبكي. [يضحك]
2646
02:59:22,067 --> 02:59:24,069
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتوترة]
2647
02:59:50,012 --> 02:59:52,848
كلاب الدم 2
2648
02:59:52,932 --> 02:59:55,267
- [تشغيل موسيقى حزينة]
- [صافرة المراقبة]
2649
02:59:56,560 --> 03:00:00,314
كان لديه جسدي السنوي
في عيادتنا منذ شهر واحد.
2650
03:00:00,814 --> 03:00:02,399
وقمنا بمقارنة تلك البيانات باليوم.
2651
03:00:02,483 --> 03:00:05,861
وظيفة الكبد لديه
الآن أسوأ 30 مرة من ذي قبل.
2652
03:00:05,945 --> 03:00:09,114
- هذا فظيع.
- بالفعل. انه في حالة سيئة.
2653
03:00:09,740 --> 03:00:11,784
- ليس فقط بسبب الشرب.
- [تنهدات جانج يونج]
2654
03:00:11,867 --> 03:00:14,995
في رأيي الطبي،
هناك احتمال
2655
03:00:16,080 --> 03:00:18,207
قد يكون لديه بعض المخدرات في دمه.
2656
03:00:18,290 --> 03:00:19,667
المخدرات؟ ما نوع؟
2657
03:00:19,750 --> 03:00:22,795
[طبيب] لن نعرف
حتى ظهور نتائج المختبر.
2658
03:00:23,462 --> 03:00:24,713
هناك شيء واحد يمكننا القيام به.
2659
03:00:24,797 --> 03:00:27,925
الحصول على عينة من المشروبات المحددة
كان مين بيوم مستهلكًا.
2660
03:00:29,301 --> 03:00:32,972
[تنهدات] هل تعلم
كم من الوقت سيستغرقه للتعافي؟
2661
03:00:33,556 --> 03:00:37,351
لست متأكدا.
وقد لا يتعافى على الإطلاق من هذا.
2662
03:00:37,851 --> 03:00:39,019
السيناريو الأسوأ،
2663
03:00:39,937 --> 03:00:41,730
سيحتاج إلى إجراء عملية زرع كبد.
2664
03:00:55,369 --> 03:00:56,579
هل سنلتقي؟
2665
03:00:56,662 --> 03:00:57,663
كيف حال الأولاد؟
2666
03:01:01,292 --> 03:01:03,711
دو يونج، لقد مر وقت طويل
منذ تحدثنا آخر مرة
2667
03:01:08,465 --> 03:01:10,342
هل حدث شيء للأولاد؟
2668
03:01:14,346 --> 03:01:18,142
إنهم بخير الآن
2669
03:01:23,647 --> 03:01:24,898
[رنين الهاتف الخليوي]
2670
03:01:24,982 --> 03:01:28,360
اسمحوا لي أن أعرف على الفور
إذا حدث أي شيء
2671
03:01:48,047 --> 03:01:49,298
[تستمر الموسيقى الحزينة]
2672
03:01:50,007 --> 03:01:51,967
- [السيد. مون] السيد مين، كيف حالك.
- أوه، أنت هنا.
2673
03:01:52,551 --> 03:01:53,927
كيف حال السيد هونغ الآن؟
2674
03:01:54,803 --> 03:01:57,723
- وضعه ليس جيدًا جدًا.
- أوه، هذا فظيع.
2675
03:01:58,223 --> 03:02:00,559
- أدعو الله بالشفاء العاجل.
- وهذا موضع تقدير كبير.
2676
03:02:02,144 --> 03:02:03,437
- دعنا نذهب إلى الداخل.
- [جون وو] بالتأكيد.
2677
03:02:03,520 --> 03:02:05,522
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2678
03:02:08,525 --> 03:02:13,030
[الاهتزاز المستمر]
2679
03:02:13,113 --> 03:02:13,947
ش!
2680
03:02:16,950 --> 03:02:19,119
[يستمر الجلجل]
2681
03:02:26,377 --> 03:02:27,378
[أنين]
2682
03:02:31,173 --> 03:02:34,635
- [جانج يونج] هل تعرفها؟
- لم أرها في حياتي.
2683
03:02:38,430 --> 03:02:39,306
[السيد. القمر] يا إلهي.
2684
03:02:39,390 --> 03:02:42,017
- [دونغ يو] اه...
- أنت لا تعرفها على الإطلاق؟
2685
03:02:42,768 --> 03:02:45,145
كما قلت لك،
لم أرها من قبل.
2686
03:02:46,980 --> 03:02:47,856
[يضغط على لوحة المفاتيح]
2687
03:02:48,982 --> 03:02:50,150
[الكاميرا تنقر بسرعة]
2688
03:02:50,234 --> 03:02:53,028
- ليس الآن.
- أوه، بالتأكيد. أنا آسف.
2689
03:02:53,529 --> 03:02:56,448
[دونغ يو] لذلك عندما قبلتني،
هذا النوع الغريب من الأفلام البلاستيكية
2690
03:02:56,532 --> 03:02:58,701
جاء مباشرة من فمها. غريب جدا.
2691
03:02:59,910 --> 03:03:04,581
ثم فجأة شعرت بالدوار
وخرجت ساقاي. ثم سقطت.
2692
03:03:05,165 --> 03:03:10,379
بعد ذلك، أسقطت العاهرة هذا السائل
هنا في فمي.
2693
03:03:12,297 --> 03:03:14,717
ثم سألتني بعض الأسئلة.
2694
03:03:15,592 --> 03:03:16,510
مثل ماذا؟
2695
03:03:17,720 --> 03:03:19,304
كما تعلمون، أنا... لا أستطيع التذكر.
2696
03:03:20,848 --> 03:03:25,728
[شهيق] لذلك جعلك تتحدث بدون
قدرتك على التحكم بأي شيء، أليس كذلك؟
2697
03:03:27,396 --> 03:03:29,022
هذا كل شيء. تماما مثل ذلك.
2698
03:03:29,106 --> 03:03:30,315
يا بلدي.
2699
03:03:30,816 --> 03:03:32,025
هل أنت على دراية بها؟
2700
03:03:32,109 --> 03:03:35,988
أوه نعم. لذلك هذا الدواء
يمكن أن تجعل المستخدم يقول الحقيقة.
2701
03:03:37,072 --> 03:03:39,158
هذا الدواء قويقوي.
2702
03:03:39,241 --> 03:03:42,411
إنه يقلل من الموانع ويجبرك
لتقول كل ما يدور في ذهنك.
2703
03:03:42,494 --> 03:03:43,746
هل تعرف ماذا أيضًا؟
2704
03:03:43,829 --> 03:03:46,707
سمعت أن بعض الناس يستخدمونه
للحصول على معلومات من التواريخ.
2705
03:03:46,790 --> 03:03:49,543
- ويجب أن يكون غير قانوني بعد ذلك؟
- نعم هذا صحيح.
2706
03:03:50,127 --> 03:03:52,379
فهل سيتم استخدامه
للحصول على اعترافات؟
2707
03:03:52,463 --> 03:03:53,672
أعتقد ذلك.
2708
03:03:55,174 --> 03:03:57,176
[زفر جانج يونج]
2709
03:04:01,096 --> 03:04:02,139
القرف.
2710
03:04:04,057 --> 03:04:05,517
إنها ذكية.
2711
03:04:06,643 --> 03:04:08,729
هل قام Min-beom بالجدولة مسبقًا؟
2712
03:04:09,313 --> 03:04:11,315
لقد فعل. حجزتها الأسبوع الماضي.
2713
03:04:11,398 --> 03:04:12,441
بواسطة من؟
2714
03:04:12,524 --> 03:04:14,026
مساعده.
2715
03:04:17,988 --> 03:04:22,159
الذهاب إلى المستشفى وإجراء فحص الدم.
ثم اتصل بي عندما تحصل على النتائج.
2716
03:04:22,743 --> 03:04:24,745
سأجري فحص الدم على الفور.
2717
03:04:24,828 --> 03:04:26,413
عظيم. نحن بحاجة إلى التحدث.
2718
03:04:28,415 --> 03:04:29,374
[تتلاشى الموسيقى]
2719
03:04:29,458 --> 03:04:33,420
فقط السكرتير تشو وهو يعرفان ذلك
أن مين بيوم كان قادمًا إلى هنا.
2720
03:04:34,004 --> 03:04:36,298
ومع ذلك، فأنا غير مقتنع بأنه فعل ذلك.
2721
03:04:37,216 --> 03:04:38,175
لذا، غون وو،
2722
03:04:39,176 --> 03:04:41,136
أنت وأنا سنذهب لرؤية السيد تشو، حسنًا؟
2723
03:04:42,054 --> 03:04:44,681
غوانغ مو، انظر ما يمكنك تعلمه
عن هذه المرأة.
2724
03:04:45,641 --> 03:04:48,393
أعتقد أنها ستكون نشطة
في المناطق التي يتسكع فيها الشباب.
2725
03:04:49,228 --> 03:04:51,396
- هذا مشهدك أكثر من مشهدي.
- نعم، حسنا.
2726
03:04:52,314 --> 03:04:57,110
- إنها محترفة. لذا انتبه.
- سيد مين، أنا محترف أيضًا. [ضحكة مكتومة]
2727
03:04:57,194 --> 03:04:58,612
- [غون وو] شيء واحد يا سيدي.
- همم؟
2728
03:04:58,695 --> 03:05:00,781
هل تمانع لو أرافقك؟
2729
03:05:01,406 --> 03:05:02,241
لماذا؟
2730
03:05:02,324 --> 03:05:04,034
إذا ذهب وو جين مع السيد مون،
2731
03:05:04,117 --> 03:05:05,869
أنا قلقة من أنه سيستخدم يده.
2732
03:05:05,953 --> 03:05:07,454
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
2733
03:05:09,331 --> 03:05:14,336
- جوانج مو، هل هذا يناسبك؟
- بالتأكيد، يمكن لـ Gun-woo مرافقته! [ضحكة مكتومة]
2734
03:05:14,419 --> 03:05:15,963
[جانج يونج] حسنًا إذن. دعنا نذهب.
2735
03:05:16,046 --> 03:05:17,840
- نعم يا شباب، دعونا نتحرك.
- [جون وو] نعم.
2736
03:05:19,258 --> 03:05:20,509
السيد مين؟
2737
03:05:21,426 --> 03:05:23,303
أعتقد أن هذه هي سترة الرئيس.
2738
03:05:32,563 --> 03:05:33,564
[صافرة بوق السيارة]
2739
03:05:33,647 --> 03:05:36,275
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2740
03:05:45,409 --> 03:05:47,953
- [السيد. القمر] هل أنت مستعد لهذا؟
- نعم.
2741
03:05:48,871 --> 03:05:52,124
حسنًا، أنا سعيد لأنك جاهز. [ضحكة مكتومة]
2742
03:05:52,624 --> 03:05:53,667
- [غون وو] سيدي.
- نعم؟
2743
03:05:54,376 --> 03:05:55,836
يمكنك الاعتماد علي.
2744
03:05:55,919 --> 03:05:58,505
أنا أكثر أمانًا الآن! [ضحكة مكتومة]
2745
03:05:59,214 --> 03:06:02,092
يبدو أن هناك فوائد
من التسكع مع بطل. همم؟
2746
03:06:03,677 --> 03:06:04,803
أوه.
2747
03:06:08,098 --> 03:06:11,935
[ضحكة خافتة] حسنًا، أعتقد
الآن حان وقتنا.
2748
03:06:12,019 --> 03:06:14,396
- [تتلاشى الموسيقى]
- [رنين الهاتف الخليوي]
2749
03:06:14,980 --> 03:06:17,566
لا يوجد معرف المتصل
2750
03:06:19,651 --> 03:06:23,280
يمكنك الإجابة عليه،
لكن لا يمكنك التحدث أولاً.
2751
03:06:25,032 --> 03:06:27,367
[تشغيل موسيقى حزينة]
2752
03:06:33,832 --> 03:06:35,208
[رجل] كيف حال الرئيس؟
2753
03:06:37,794 --> 03:06:39,379
[يتنفس مرتعشا]
2754
03:06:39,463 --> 03:06:40,380
مهلا.
2755
03:06:41,798 --> 03:06:43,383
ماذا وضعت في شرابه؟
2756
03:06:43,884 --> 03:06:45,552
[رجل يسخر] أنت أحمق لعين.
2757
03:06:45,636 --> 03:06:48,013
ما زلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟
[يتنفس بعمق]
2758
03:06:48,096 --> 03:06:50,349
تريد أن تعرف ماذا سيحدث
إذا كنت لا تقاتلني؟
2759
03:06:50,432 --> 03:06:52,726
سوف أزيل يد مدربك.
2760
03:06:53,226 --> 03:06:56,688
سأقتلع لسان والدتك
وعاهرة لها في جنوب شرق آسيا.
2761
03:06:56,772 --> 03:06:57,648
يا اللعنة.
2762
03:06:57,731 --> 03:07:01,276
[رجل] ابن عم الرئيس... سأغتسل
وجه ذلك الخنزير به حمض الهيدروكلوريك.
2763
03:07:02,402 --> 03:07:03,820
هيا، اجعلني عدوك.
2764
03:07:03,904 --> 03:07:06,448
ثم سأجعل كل لقيط فقير
من يحتاج إلى المال هو عدوك.
2765
03:07:06,531 --> 03:07:09,826
ذلك الشرطي الذي طعن حتى الموت
أمامك مباشرة؟ من فعل ذلك؟
2766
03:07:10,744 --> 03:07:14,164
مجرد زميل في مركز الشرطة
الذي دفعنا له 50 مليون وون.
2767
03:07:14,790 --> 03:07:16,083
[يتنفس مرتعشا]
2768
03:07:16,166 --> 03:07:17,960
- [man] اسمعني جيدًا.
- [زفير]
2769
03:07:18,043 --> 03:07:20,837
[man] كل شخص في هذا العالم
وأعني أن كل شخص له ثمن.
2770
03:07:21,546 --> 03:07:23,632
سوف تحصل على كل الأموال التي ناقشتها.
2771
03:07:24,299 --> 03:07:25,926
فقط قاتلني مرة واحدة.
2772
03:07:27,386 --> 03:07:29,805
القرف. [يتنفس بشدة]
2773
03:07:35,018 --> 03:07:36,979
كيم جون وو
2774
03:07:38,271 --> 03:07:39,815
إذن هذا كل شيء، أيها اللعين.
2775
03:07:40,315 --> 03:07:42,818
في غضون أيام قليلة،
يد مدربك ستكون أول من يرحل.
2776
03:07:43,318 --> 03:07:44,486
ثم والدتك.
2777
03:07:45,028 --> 03:07:45,946
هزار.
2778
03:07:46,655 --> 03:07:48,699
[يتنفس بعمق]
2779
03:07:56,498 --> 03:07:57,749
[السيد. القمر] أنا أعرف نوعه.
2780
03:07:59,209 --> 03:08:02,838
هؤلاء الناس هم مصاصي دماء سخيف الرهيبة
الذين يمتصون دماء الآخرين
2781
03:08:02,921 --> 03:08:04,548
وحتى بيع أعضائهم.
2782
03:08:04,631 --> 03:08:06,967
[تستمر الموسيقى الحزينة]
2783
03:08:07,050 --> 03:08:08,719
إذا أردت القضاء على وحش،
2784
03:08:08,802 --> 03:08:11,304
فأنت بحاجة إلى أن تكون
وحش أكبر وأقوى.
2785
03:08:11,888 --> 03:08:13,682
إذا أظهرت أدنى قدر من الضعف،
2786
03:08:13,765 --> 03:08:15,642
سوف يهاجم هؤلاء الأوغاد.
فهمت ما أقوله؟
2787
03:08:16,727 --> 03:08:17,978
ماذا علي أن أفعل؟
2788
03:08:18,061 --> 03:08:20,188
هل تريد التغلب على الوحش؟
2789
03:08:23,734 --> 03:08:25,485
كن مستعدًا لفعل أي شيء.
2790
03:08:26,236 --> 03:08:29,031
كما قلت لك، يجب عليك
اجعل قلبك قاسيا كالفولاذ.
2791
03:08:29,531 --> 03:08:32,367
عندما يكون قلبك حديداً
إذن فإن قبضة يدك هي السكين الأكثر حدة.
2792
03:08:32,451 --> 03:08:33,827
ثم طعنه.
2793
03:08:33,910 --> 03:08:36,038
عليك أن تأخذهم إلى أسفل.
2794
03:08:36,538 --> 03:08:37,706
خلاف ذلك…
2795
03:08:40,250 --> 03:08:41,752
عائلتك تنخفض.
2796
03:08:44,212 --> 03:08:45,630
همم. [يستنشق]
2797
03:08:46,339 --> 03:08:47,924
[يتنفس بشدة]
2798
03:08:49,926 --> 03:08:51,344
[تتلاشى الموسيقى]
2799
03:08:51,428 --> 03:08:52,637
[صافرة النظام]
2800
03:08:54,681 --> 03:08:56,224
مرحبا. كيف حالك؟
2801
03:08:57,100 --> 03:08:57,976
[جانج يونج] هم.
2802
03:08:59,978 --> 03:09:01,146
وون يونج,
2803
03:09:01,938 --> 03:09:04,232
تم الهجوم على مين بيوم. لقد أصيب بأذى شديد.
2804
03:09:04,316 --> 03:09:06,318
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2805
03:09:07,694 --> 03:09:08,653
[زفر جانج يونج]
2806
03:09:10,822 --> 03:09:11,823
دعونا نتحدث.
2807
03:09:16,912 --> 03:09:17,913
[تتلاشى الموسيقى]
2808
03:09:18,830 --> 03:09:21,500
- [تشغيل موسيقى الروك عبر PA]
- [الحارس] هل لديك حجز؟
2809
03:09:21,583 --> 03:09:23,877
- نحن هنا لرؤية المالك.
- حسنًا، دقيقة واحدة فقط.
2810
03:09:23,960 --> 03:09:27,339
- مجموعة من شخصين قادمين. ادخلوا أيها السادة.
- [السيد. القمر] شكرا.
2811
03:09:27,422 --> 03:09:29,966
[رجل 1] آه! دعونا نذهب، الكلبات!
2812
03:09:30,050 --> 03:09:32,177
[رجل 2] أنت فقدت عقلك.
أنا باق هنا.
2813
03:09:32,260 --> 03:09:33,095
[رجل 1] يا إلهي! بابي!
2814
03:09:33,178 --> 03:09:34,721
- مرحبا يا أبي!
- أوه!
2815
03:09:34,805 --> 03:09:37,057
حسنا، انظر من جاء
ليظهر وجهه الجميل
2816
03:09:37,140 --> 03:09:38,850
انتظر، هل ترتدي
قلادة والدتك؟
2817
03:09:38,934 --> 03:09:40,769
تريد؟ إنها جميلة جدًا.
2818
03:09:40,852 --> 03:09:42,646
- نعم.
- ما الأمر يا جميلة؟
2819
03:09:42,729 --> 03:09:44,773
اه، حسنًا، أنا أبحث عن شخص ما.
2820
03:09:44,856 --> 03:09:45,982
ما هو نوعك؟
2821
03:09:46,066 --> 03:09:47,025
إنها امرأة.
2822
03:09:47,692 --> 03:09:50,028
[يضحك] لقد أتيت إلى المكان الخطأ.
2823
03:09:50,904 --> 03:09:53,156
ماذا؟ أوه لا. سأمر، ولكن شكرا على أي حال.
2824
03:09:53,240 --> 03:09:55,659
لأنك تعرف
الكثير من الناس هنا.
2825
03:09:55,742 --> 03:09:59,204
ماذا لو وجدتها،
هل يمكنك خفض اهتمامي قليلاً؟
2826
03:09:59,287 --> 03:10:00,163
أنت ماكرة.
2827
03:10:00,247 --> 03:10:02,124
- [رجل 1] أوه، أبي.
- نعم، ولكن هل يمكنك التعامل مع ذلك؟
2828
03:10:02,207 --> 03:10:04,000
أوه، أنت تعرف أنني أستطيع.
2829
03:10:04,084 --> 03:10:06,628
- [السيد. يسخر القمر]
- من هي الفتاة المحظوظة؟
2830
03:10:10,465 --> 03:10:11,925
هل يمكننا الحصول على الخصوصية؟
2831
03:10:12,759 --> 03:10:13,718
تعال، تعال.
2832
03:10:14,511 --> 03:10:16,054
- [السيد. مون] أوه، مرحبًا، جون وو.
- نعم؟
2833
03:10:16,138 --> 03:10:18,265
- [السيد. القمر] لا تذهب إلى أي مكان وحدها.
- نعم.
2834
03:10:19,599 --> 03:10:20,976
هل تعرف ما هو الغريب؟
2835
03:10:21,476 --> 03:10:23,353
عندما قلت أن مين بيوم أصيب،
2836
03:10:23,436 --> 03:10:25,981
أنت لم تسأل حتى عن مدى سوء الأمر.
2837
03:10:26,064 --> 03:10:27,357
[تشغيل موسيقى حزينة]
2838
03:10:28,483 --> 03:10:30,735
فلماذا قمت ببيع Min-beom
لهؤلاء الرجال؟
2839
03:10:32,946 --> 03:10:33,905
لقد اعتنى بك.
2840
03:10:33,989 --> 03:10:39,244
حتى أنه قام بإعداد منحة جامعتك
مع مؤسسة مجموعة إيل. رحلة كاملة.
2841
03:10:39,327 --> 03:10:43,039
تعامل Min-beom مع كل قرار.
لقد اختارك كمساعد له.
2842
03:10:43,790 --> 03:10:46,251
لقد فعل كل شيء
من أجلك، وون يونغ. يمين؟
2843
03:10:46,918 --> 03:10:49,421
وأنت تنقلب عليه. لماذا؟ المزيد من المال؟
2844
03:10:49,921 --> 03:10:50,755
يا!
2845
03:10:51,923 --> 03:10:54,509
ينظر. لقد مارس الجنس الآن.
2846
03:10:56,303 --> 03:10:58,180
فهو غير قادر حتى على فتح عينيه.
2847
03:11:00,056 --> 03:11:02,517
كان يعتني بك،
وتطعنه في ظهره.
2848
03:11:02,601 --> 03:11:04,186
مهلا، تشو وون يونغ!
2849
03:11:06,229 --> 03:11:07,772
هل أنت حقا هذا القدر من الحياة المنخفضة؟
2850
03:11:11,026 --> 03:11:12,194
- [يفتح الباب]
- [لهاث]
2851
03:11:12,777 --> 03:11:15,447
- [وون يونغ] ليس الآن!
- لا تتحدث معه بهذه الطريقة! توقف!
2852
03:11:15,530 --> 03:11:18,200
- عد إلى غرفتك!
- [هاي سيون] أنت لم تفعل أي شيء خاطئ!
2853
03:11:21,536 --> 03:11:22,537
أنظر إلى هذا.
2854
03:11:23,747 --> 03:11:25,665
لقد فعل هؤلاء الأوغاد هذا بسكين.
2855
03:11:25,749 --> 03:11:26,666
كافٍ. عد الآن.
2856
03:11:26,750 --> 03:11:27,876
انتظر.
2857
03:11:29,002 --> 03:11:30,045
أخبرني ماذا حدث.
2858
03:11:31,087 --> 03:11:33,423
أحتاج الحقيقة الآن. نعم؟
2859
03:11:34,674 --> 03:11:35,800
سوف أتعامل مع الأمر.
2860
03:11:36,509 --> 03:11:37,344
لا بأس.
2861
03:11:39,304 --> 03:11:40,138
حصلت عليه.
2862
03:11:41,264 --> 03:11:42,807
فقط أخبرني بكل شيء.
2863
03:11:43,642 --> 03:11:45,393
- [عزف موسيقى الرقص عن بعد]
- إذن من هي؟
2864
03:11:45,477 --> 03:11:47,270
[موسيقى الرقص تنبض عبر الجدران]
2865
03:11:47,854 --> 03:11:51,900
مصريات. القرار رهيب
ونظرتها أساسية جدًا.
2866
03:11:52,984 --> 03:11:55,487
يا. هل يمكنك أن تحاول أصعب قليلا بالنسبة لي؟
2867
03:11:55,570 --> 03:11:57,739
لا، هذا مستحيل.
2868
03:11:58,240 --> 03:12:01,034
ربما إذا خفضت الفائدة بالنسبة لي؟
2869
03:12:01,117 --> 03:12:04,037
أعطني شيئا جيدا قبل أن تبدأ
المساومة معي، احمق.
2870
03:12:04,120 --> 03:12:07,290
وأعطني لي شيئًا لأستمر فيه.
ليس لدي أي أدلة.
2871
03:12:07,374 --> 03:12:09,167
[تنهدات] أوه نعم!
2872
03:12:10,001 --> 03:12:13,588
ما هو هذا الدواء الذي يجعل الناس يقولون
مهما كان ما يدور في ذهنهم؟
2873
03:12:14,172 --> 03:12:15,131
يا لعبة الحقيقة؟
2874
03:12:15,215 --> 03:12:16,383
هذا هو اسم ذلك؟
2875
03:12:16,466 --> 03:12:17,926
نعم لعبة الحقيقة
2876
03:12:18,760 --> 03:12:22,806
هذه الفتاة أعطت النادل شيئا،
وأعتقد أنه كان هذا الدواء.
2877
03:12:23,723 --> 03:12:27,560
همم. يا بلدي. عليك بالتأكيد
يجب أن خفض الفائدة الآن.
2878
03:12:27,644 --> 03:12:30,480
آه، لذلك هناك معلومات
في رأسك هذا!
2879
03:12:30,563 --> 03:12:31,606
[كلاهما يضحك]
2880
03:12:31,690 --> 03:12:35,694
أعرف رجلاً يستوردها
في البلاد، وتوزيعها أيضا.
2881
03:12:35,777 --> 03:12:38,113
تمام. فأين هو هذا فاسق الآن؟
2882
03:12:38,780 --> 03:12:43,034
- اه، هل ستخفض معدلك بنسبة 5%؟
- مستحيل. أنت لص.
2883
03:12:43,118 --> 03:12:45,287
- هيا يا أبي، افعلها لي مرة واحدة.
- اه اه.
2884
03:12:45,370 --> 03:12:46,830
- مرة واحدة فقط بالنسبة لي؟
- اتركني.
2885
03:12:46,913 --> 03:12:48,748
- توقف عن ذلك الآن!
- لو سمحت؟ هذه المرة فقط.
2886
03:12:48,832 --> 03:12:50,375
حسناً، 5%. جيد بما فيه الكفاية؟
2887
03:12:50,458 --> 03:12:51,918
أوه! [يضحك]
2888
03:12:52,002 --> 03:12:53,545
- لذا قم بإجراء المكالمة.
- نعم.
2889
03:12:54,045 --> 03:12:56,840
- أعطني دقيقة يا سيدي.
- [تنهدات] إنه صديق جيد، كما ترى.
2890
03:12:57,424 --> 03:12:58,466
نعم.
2891
03:12:58,550 --> 03:13:00,302
- [السيد. القمر] لا، حقا.
- نعم.
2892
03:13:01,678 --> 03:13:06,433
[هي-سون] كنت في طريقي إلى المنزل بعد ذلك
شراء بعض البيرة من المتجر.
2893
03:13:06,516 --> 03:13:09,311
كنت أغلق الباب،
ولكن فجأة دخلت يد.
2894
03:13:09,394 --> 03:13:11,146
- [تشغيل موسيقى حزينة]
- مم هم.
2895
03:13:12,022 --> 03:13:13,773
هؤلاء الأوغاد ركلوني
2896
03:13:14,899 --> 03:13:16,234
في المعدة.
2897
03:13:16,318 --> 03:13:19,446
[تبكي] وقاموا بربطي على كرسي.
2898
03:13:20,363 --> 03:13:22,532
قالوا إذا صرخت...
[يتنفس مرتعشا]
2899
03:13:22,615 --> 03:13:25,618
...سوف يذوبون من وجهي
مع حمض الهيدروكلوريك.
2900
03:13:27,579 --> 03:13:28,496
رائع.
2901
03:13:29,331 --> 03:13:31,458
- هل تتذكرين ماذا--
- [وون يونغ] اه، سيد مين؟
2902
03:13:32,167 --> 03:13:34,711
هل تمانع إذا قلت لك
بقية ماذا حدث؟
2903
03:13:35,211 --> 03:13:36,713
هل هو بخير إذا غادرت أختي؟
2904
03:13:39,758 --> 03:13:40,842
أنا أقدر ذلك.
2905
03:13:41,551 --> 03:13:42,802
يمكنك الذهاب إلى الداخل.
2906
03:13:46,431 --> 03:13:47,474
[تشمم هاي سيون]
2907
03:13:51,227 --> 03:13:52,937
إذن ماذا حدث بيد أختك؟
2908
03:13:53,605 --> 03:13:55,565
أولاً، قاموا بوضع مرهم.
2909
03:13:56,775 --> 03:13:58,526
ثم أخذوا سكينًا وجرحوها.
2910
03:14:00,737 --> 03:14:02,739
لقد كان كريم مخدر.
لم تشعر بذلك.
2911
03:14:04,157 --> 03:14:05,825
إذن كيف كانوا يبدون؟
2912
03:14:06,826 --> 03:14:08,370
كان هناك ثلاثة منهم.
2913
03:14:10,246 --> 03:14:14,584
لذلك أكبر الرجال
كان لديه عيون كبيرة مع هذه الجفون الثقيلة.
2914
03:14:15,085 --> 03:14:16,419
لقد كان قويا.
2915
03:14:18,254 --> 03:14:20,215
الرجل الثاني قام بكل الحديث تقريبًا.
2916
03:14:21,257 --> 03:14:22,801
كانت حواجبه سميكة.
2917
03:14:24,594 --> 03:14:27,889
لقد كان جيدًا حقًا
في لعب لعبة نفسية.
2918
03:14:29,474 --> 03:14:30,308
استمر.
2919
03:14:31,101 --> 03:14:33,812
الرجل الذي قطع يد أختي
كان نحيفًا جدًا.
2920
03:14:35,480 --> 03:14:37,440
كان لديه أيضًا تراجع في خط الشعر.
2921
03:14:39,067 --> 03:14:40,819
شيء غريب بعينيه
2922
03:14:42,278 --> 03:14:43,822
كما لو كان مرتفعا أو شيء من هذا.
2923
03:14:46,282 --> 03:14:49,369
تمام. هل بدوا قريبين؟
2924
03:14:49,994 --> 03:14:51,996
لم يكونوا يتحدثون مع بعضهم البعض
كثيرا.
2925
03:14:52,580 --> 03:14:54,457
لكنهم عملوا معًا كفريق واحد.
2926
03:14:55,875 --> 03:14:56,709
جيد.
2927
03:14:58,503 --> 03:15:00,130
سألوني إذا كنت
2928
03:15:00,880 --> 03:15:02,173
كانوا من أقارب الرئيس.
2929
03:15:02,257 --> 03:15:03,258
[يسخر]
2930
03:15:04,175 --> 03:15:06,136
من الواضح أنهم بحثوا عني.
2931
03:15:08,054 --> 03:15:09,514
وأيضاً اه…
2932
03:15:11,891 --> 03:15:13,560
لا بأس. نعم؟
2933
03:15:16,354 --> 03:15:18,356
قلت شيئا لا ينبغي لي أن أقول.
2934
03:15:20,066 --> 03:15:22,110
لقد ذكرت مكان وجود Gun-woo وWoo-jin.
2935
03:15:25,530 --> 03:15:26,531
[زفر جانج يونج]
2936
03:15:27,532 --> 03:15:29,451
- هل يجب أن ننبههم الآن؟
- لا، لا، لا.
2937
03:15:30,827 --> 03:15:32,162
إذا تحركوا أولاً
2938
03:15:33,079 --> 03:15:34,581
سوف نكشف وون يونغ.
2939
03:15:35,290 --> 03:15:37,667
نحن بحاجة لحمايته
لعدد من الأسباب.
2940
03:15:37,750 --> 03:15:40,462
سأقوم بتعيين المزيد من الحراس.
قد يكون هذا مفيدًا.
2941
03:15:41,421 --> 03:15:44,591
وإذا وصلوا إلى هناك،
سوف نوقف هؤلاء المتسكعون.
2942
03:15:45,091 --> 03:15:47,886
الرجال في الفريق 3 جميعهم من النخبة.
2943
03:15:48,386 --> 03:15:50,180
لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.
2944
03:15:50,722 --> 03:15:53,099
- قالوا أنهم سيقتلون عائلتي.
- لا عرق ذلك.
2945
03:15:53,183 --> 03:15:54,517
استمع لي.
2946
03:15:55,143 --> 03:15:57,228
سيتم تعيين المزيد من رجال الشرطة السريين.
2947
03:15:57,812 --> 03:15:59,606
لكل من أختك وهذا المنزل.
2948
03:16:00,106 --> 03:16:02,984
أخبرها أن تتصرف بشكل طبيعي.
هذا هو النهج الأكثر أمانا.
2949
03:16:03,067 --> 03:16:03,902
[زفير]
2950
03:16:04,402 --> 03:16:05,570
أنا آسف جدا.
2951
03:16:06,654 --> 03:16:08,239
لو فعلوا ذلك بعائلتي
2952
03:16:09,782 --> 03:16:11,284
أود أن أرد كما فعلت.
2953
03:16:12,118 --> 03:16:13,661
إنه ليس خطأك، حسنا؟
2954
03:16:13,745 --> 03:16:15,705
إنهم يفعلون هذا لعائلتك.
2955
03:16:15,788 --> 03:16:17,790
[يتنفس مرتعشا]
2956
03:16:17,874 --> 03:16:19,167
كيف حال رئيسي؟
2957
03:16:19,959 --> 03:16:21,044
هل سينجو؟
2958
03:16:22,045 --> 03:16:23,421
إذن أنت تهتم؟
2959
03:16:24,047 --> 03:16:26,466
- أنا آسف. [يبكي]
- [تتلاشى الموسيقى]
2960
03:16:26,549 --> 03:16:28,343
لي وو جيونج
فئة 39
2961
03:16:28,927 --> 03:16:30,220
صلي من أجله، حسنًا؟
2962
03:16:31,638 --> 03:16:32,764
مرحبًا وو جيونج.
2963
03:16:32,847 --> 03:16:34,849
[عزف موسيقى الرقص]
2964
03:16:35,642 --> 03:16:37,894
[همهمات الرجل]
2965
03:16:37,977 --> 03:16:39,187
إنه هنا!
2966
03:16:40,021 --> 03:16:41,272
[الهمهمات]
2967
03:16:41,356 --> 03:16:42,857
أوه. [ضحكة مكتومة]
2968
03:16:42,941 --> 03:16:43,942
ما الخطب؟
2969
03:16:45,026 --> 03:16:45,860
[لهاث]
2970
03:16:46,444 --> 03:16:47,946
أنت كيم جون وو، أليس كذلك؟
2971
03:16:48,780 --> 03:16:49,614
نعم.
2972
03:16:50,240 --> 03:16:52,325
القرف المقدس! أنا معجب كبير.
2973
03:16:52,408 --> 03:16:54,994
أنا وأنت... التقينا مرة واحدة، أتذكرين؟
2974
03:16:57,080 --> 03:16:58,706
بعد قتال هونغ جونغ مين.
2975
03:16:58,790 --> 03:17:02,919
بعد أن سحقته. ثم أعطيتني
توقيعك، هنا!
2976
03:17:04,712 --> 03:17:06,464
إلى جانج جون
شكرًا لك، كيم جون وو
2977
03:17:07,298 --> 03:17:09,342
أوه! بالتأكيد. نعم، أتذكرك.
2978
03:17:09,425 --> 03:17:12,720
- نعم، نعم، نعم. لقد كان ذلك وقتا رائعا!
- اه بالتأكيد. حسنا، مرحبا مرة أخرى.
2979
03:17:12,804 --> 03:17:17,392
من الجميل أن ألتقي بكم.
بالتأكيد. إنه لشرف كبير. [ضحكة مكتومة]
2980
03:17:17,892 --> 03:17:18,768
رائع.
2981
03:17:19,435 --> 03:17:20,895
واو، لا أستطيع أن أصدق هذا!
2982
03:17:20,979 --> 03:17:22,564
حسنا، أنا سعيدة بالنسبة لك.
2983
03:17:22,647 --> 03:17:25,608
إذن، أم... إذًا كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
2984
03:17:25,692 --> 03:17:27,986
لذلك يسعى كيم جون وو
2985
03:17:28,861 --> 03:17:29,821
هذه المرأة هنا.
2986
03:17:29,904 --> 03:17:31,614
هل تعرفها؟ هل رأيتها؟
2987
03:17:31,698 --> 03:17:36,160
بالتأكيد. إنها جي نا. نحن متشددون للغاية.
2988
03:17:36,828 --> 03:17:38,997
لدينا شيء يحدث. [ضحكة مكتومة]
2989
03:17:39,080 --> 03:17:40,915
هل بيعت هذه السيدة
لعبة الحقيقة مؤخرا؟
2990
03:17:40,999 --> 03:17:42,750
نعم. بالتأكيد.
2991
03:17:43,334 --> 03:17:45,044
أين يمكن أن تكون الآن؟
2992
03:17:45,128 --> 03:17:46,504
[تصبح الموسيقى مكتومة]
2993
03:17:47,338 --> 03:17:49,882
اه نعم. أتمنى لك مساء الخير.
2994
03:17:51,384 --> 03:17:53,261
نعم سيد مين؟ إنه مون غوانغ مو.
2995
03:17:53,761 --> 03:17:54,804
[جانج يونج] هل هناك أي تحديثات؟
2996
03:17:55,305 --> 03:17:57,974
نعم وجدتها! اسمها جي نا.
2997
03:17:59,017 --> 03:18:01,603
أنا متوجه إلى وكر القمار الآن
حيث تعمل.
2998
03:18:03,021 --> 03:18:05,064
[جانج يونج] هل أنت جاد؟
أنت رائع.
2999
03:18:05,565 --> 03:18:09,902
حسنًا، لقد آمنت بي يا سيدي، لذلك أنا حقًا
لم أكن أريد أن أخيب ظنك، كما تعلم.
3000
03:18:09,986 --> 03:18:13,239
لذلك دعونا نتحدث لاحقا. ربما يمكنك مساعدتي
مع هذا التحقيق.
3001
03:18:13,323 --> 03:18:14,741
سيكون شرفا لي.
3002
03:18:14,824 --> 03:18:18,244
كما تعلمون، لقد فعلت في الواقع
حلمت دائما أن أكون محققا.
3003
03:18:18,328 --> 03:18:20,079
[ضحكة مكتومة]
3004
03:18:20,163 --> 03:18:23,625
[جانج يونج] دعونا نلتقي للمناقشة
الإستراتيجية قبل أن نتحرك معًا.
3005
03:18:24,125 --> 03:18:26,210
[السيد. القمر] بالطبع بالطبع.
أين يجب أن نلتقي؟
3006
03:18:26,711 --> 03:18:29,672
اه الفندق
حيث يقيم Gun-woo وWoo-jin.
3007
03:18:29,756 --> 03:18:33,551
لقد وجد أحد رجالي دليلاً
خارج الصورة التي أرسلتها لي.
3008
03:18:34,677 --> 03:18:35,678
أوه، واو.
3009
03:18:36,846 --> 03:18:38,973
حسنًا، حسنًا، أراكم قريبًا.
أنا في طريقي.
3010
03:18:39,057 --> 03:18:40,475
عظيم. أراك لاحقًا.
3011
03:18:41,142 --> 03:18:42,226
[صافرة بوق السيارة]
3012
03:18:49,150 --> 03:18:51,152
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3013
03:18:56,616 --> 03:18:59,577
- أوه. توقيت مثالي.
- [تتلاشى الموسيقى]
3014
03:18:59,661 --> 03:19:02,789
الجميع، هذا هو
زميلي، لي وو جيونغ.
3015
03:19:02,872 --> 03:19:05,458
- مرحبًا.
- [جانج يونج] محقق جديد في فريقي.
3016
03:19:06,834 --> 03:19:09,003
أهلا بالجميع. إنه لمن دواعي سروري.
3017
03:19:09,087 --> 03:19:12,632
همم. في المدرسة كنا
في Green Pine Tree Club معًا.
3018
03:19:13,383 --> 03:19:14,801
إنها مجموعة أسسها كبار السن.
3019
03:19:14,884 --> 03:19:17,303
نحن نشجع على البقاء دائمة الخضرة
مثل أشجار الصنوبر،
3020
03:19:17,387 --> 03:19:19,764
والحفاظ على العدالة والمساواة
في مجتمعنا.
3021
03:19:19,847 --> 03:19:23,142
إنه نادي سري يتكون
من أفضل الطلاب من كل صف .
3022
03:19:23,226 --> 03:19:24,102
والتقينا هناك.
3023
03:19:24,602 --> 03:19:27,897
أنتما لم تلتقيا؟ هذا هو تاي يونغ.
لقد كانت في وحدة التحقيق السيبراني لدينا.
3024
03:19:27,980 --> 03:19:29,190
انه لمن دواعي سروري.
3025
03:19:31,818 --> 03:19:33,027
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
3026
03:19:34,862 --> 03:19:37,824
وأخيرا سألتقي
نجمة وحدة التحقيق السيبراني.
3027
03:19:37,907 --> 03:19:39,784
- يا له من شرف.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
3028
03:19:40,660 --> 03:19:43,830
لا أعرف سوى القليل عن الملاكمة،
لكني أستمتع بمشاهدة مبارياتك.
3029
03:19:43,913 --> 03:19:46,916
لقد كنت من المعجبين منذ المبتدئ
بطولة العام خلال فترة كوفيد-19.
3030
03:19:46,999 --> 03:19:48,584
اه، هذا لطيف جدا منك.
3031
03:19:48,668 --> 03:19:51,629
- أنا مون جوانج مو. إنه لشرف حقيقي.
- أوه، الشرف لي.
3032
03:19:52,213 --> 03:19:54,090
لم أقابل طالبًا متفوقًا من قبل.
3033
03:19:54,173 --> 03:19:56,092
[جانج يونج] اه، أنا طالب متفوق.
3034
03:19:57,218 --> 03:19:59,929
- حسنًا، إنها المرة الثانية لي.
- [كلاهما يضحك]
3035
03:20:03,975 --> 03:20:04,851
أوه.
3036
03:20:05,685 --> 03:20:07,437
هل يمكنك أن تخبرني باسمك من فضلك؟
3037
03:20:08,187 --> 03:20:09,063
[زفير]
3038
03:20:10,231 --> 03:20:11,816
هونغ وو جين. نعم.
3039
03:20:11,899 --> 03:20:13,151
آها.
3040
03:20:13,234 --> 03:20:16,154
لقد شاركت أيضًا في تلك المباراة،
بطولة المبتدئين لهذا العام.
3041
03:20:16,654 --> 03:20:18,573
أوه، سامحني، لم أفعل... اه...
3042
03:20:19,073 --> 03:20:20,408
اه...
3043
03:20:21,159 --> 03:20:22,160
[ضحكة مكتومة بهدوء]
3044
03:20:22,243 --> 03:20:23,578
لذا، وو جيونغ،
3045
03:20:24,078 --> 03:20:27,290
حرف "Woo" هل يعني "مساعدة"؟
3046
03:20:28,374 --> 03:20:30,668
شخصيتي "Woo" تعني "المتميز".
3047
03:20:32,462 --> 03:20:35,339
بالنسبة لي شخصية "وو"
إنها تعني "المساعدة"، كما ترى.
3048
03:20:35,423 --> 03:20:39,302
أقترح أن نتعرف على بعضنا البعض
حتى نتمكن من مساعدة بعضنا البعض.
3049
03:20:39,385 --> 03:20:42,722
نعم. سأتأكد
لأحييكم أولا في المرة القادمة.
3050
03:20:42,805 --> 03:20:46,100
انتظر. باسمك،
هل تعني كلمة "Woo" "المساعدة" أيضًا؟
3051
03:20:46,601 --> 03:20:48,644
- لا، بل يعني "صديق".
- اه.
3052
03:20:48,728 --> 03:20:53,065
أوه، أعتقد أننا يجب أن ننشئ ناديًا جديدًا أيضًا.
مثلكم يا رفاق.
3053
03:20:53,983 --> 03:20:57,403
ثلاثة "Woos" مختلفون يتحدون
ومحاربة العدو
3054
03:20:57,904 --> 03:20:59,947
ماذا عن "نادي ثري وو"؟
3055
03:21:01,365 --> 03:21:03,618
أوه، واو، هذه فكرة رائعة.
3056
03:21:03,701 --> 03:21:06,162
[جانج يونج] عظيم، عظيم،
أتمنى أن يستمر ناديك الجديد للأبد
3057
03:21:06,245 --> 03:21:08,206
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان للبدء في العمل الآن.
3058
03:21:08,289 --> 03:21:09,749
- نعم بالطبع.
- عظيم.
3059
03:21:10,792 --> 03:21:12,585
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3060
03:21:13,169 --> 03:21:14,629
ملف قضية أوكتو روما ناتشوراليا
3061
03:21:14,712 --> 03:21:17,006
لنبدأ بتقرير التحقيق.
3062
03:21:20,593 --> 03:21:23,971
الساعة في الصورة التي أرسلتها لنا
هو نموذج طبعة محدودة.
3063
03:21:24,055 --> 03:21:26,849
في كوريا، تم شراؤها
من قبل شخصين فقط.
3064
03:21:26,933 --> 03:21:29,560
واحد، لاعب كرة قدم محترف
الذي يلعب حاليا في أوروبا،
3065
03:21:29,644 --> 03:21:30,853
والآخر،
3066
03:21:31,479 --> 03:21:33,564
ضابط سابق بالقوات الخاصة
يون تاي جيوم.
3067
03:21:33,648 --> 03:21:34,607
انتظر. هذا هو الرجل.
3068
03:21:36,275 --> 03:21:38,820
- له؟ أنت متأكد؟
- أوه نعم. لقد حاربنا.
3069
03:21:39,862 --> 03:21:40,905
[زفير]
3070
03:21:40,988 --> 03:21:43,825
يون تاي جيوم. ولد في عام 1990.
3071
03:21:43,908 --> 03:21:47,286
وفي عام 2009، تم تجنيده برتبة ضابط صف
في قيادة الحرب الخاصة بالجيش.
3072
03:21:47,370 --> 03:21:50,289
خدم مع
القوات الخاصة السابعة عشر المحمولة جواً.
3073
03:21:50,373 --> 03:21:52,166
و تخصصه ؟ المتفجرات.
3074
03:21:52,250 --> 03:21:54,377
بحسب زملائه الجنود.
وكان شديد الذكاء،
3075
03:21:54,460 --> 03:21:57,338
وأبدع في الصنع
الأجهزة المتفجرة المرتجلة.
3076
03:21:57,421 --> 03:22:00,049
لقد تم تسريحه بشكل غير مشرف
في أبريل 2020.
3077
03:22:00,132 --> 03:22:02,260
والسبب في ذلك مصنف.
أنا أبحث في الأمر.
3078
03:22:03,386 --> 03:22:05,388
لقد بحثت في عائلته
والتاريخ الشخصي.
3079
03:22:05,471 --> 03:22:07,265
الزوج: هان إيون جي، متوفي
الطفل: يون مين-أ
3080
03:22:07,348 --> 03:22:08,808
لديه ابنة صغيرة.
3081
03:22:09,892 --> 03:22:12,728
- [جانج يونج] وأين هي؟
- تعيش مع جدتها في دايجون.
3082
03:22:12,812 --> 03:22:14,856
ما زلت لم أحسب
وفاة زوجته.
3083
03:22:14,939 --> 03:22:16,440
أين ضابطنا السابق الآن؟
3084
03:22:17,567 --> 03:22:20,903
ذهب إلى تايلاند في مارس من العام الماضي
ولم يعود بشكل رسمي
3085
03:22:20,987 --> 03:22:24,490
أعتقد أنه هنا.
مع هوية مزورة وتأشيرة.
3086
03:22:25,449 --> 03:22:28,035
حسنا، الجميع، اجتمعوا حولها.
3087
03:22:28,119 --> 03:22:29,078
بالطبع.
3088
03:22:36,961 --> 03:22:38,129
[جانج يونج] هذا هو الرأس.
3089
03:22:38,880 --> 03:22:40,131
هذا هو يون تاي جيوم.
3090
03:22:41,132 --> 03:22:43,801
رجل قواتنا الخاصة. فهو المصلح،
العضلات. هل تتبعني؟
3091
03:22:43,885 --> 03:22:45,219
كانغ إن بيوم.
3092
03:22:45,720 --> 03:22:49,140
لست متأكدا بعد
ما هو دور هذا اللقيط في كل هذا.
3093
03:22:49,765 --> 03:22:51,142
ولكن وفقا للسيد تشو ...
3094
03:22:51,225 --> 03:22:52,351
الصوت؟
3095
03:22:52,435 --> 03:22:54,228
بالضبط. هذا ما أفكر فيه.
3096
03:22:54,312 --> 03:22:56,606
أولا، يجب أن نذهب
ما نعرفه على وجه اليقين.
3097
03:22:57,273 --> 03:22:58,900
هذا هو الطبيب المدمن.
3098
03:22:58,983 --> 03:23:02,403
ربما هذا الأحمق هو المسؤول
لهذا الدواء على مين بيوم.
3099
03:23:03,029 --> 03:23:05,656
صاحبة الحواجب الكثيفة
يعمل اللوجستية.
3100
03:23:05,740 --> 03:23:08,576
مثل جمع المعلومات، وقياس حجم الأشياء،
وجلب الرجال المستأجرين.
3101
03:23:08,659 --> 03:23:11,287
ربما تعامل مع كل شيء
لهروب كانغ إن بيوم من السجن،
3102
03:23:11,370 --> 03:23:13,247
التأكد من أن الجميع قد
كل ما يحتاجونه.
3103
03:23:13,331 --> 03:23:14,707
لا تنسوا خبير الكمبيوتر الخاص بهم.
3104
03:23:14,790 --> 03:23:16,626
- إذن فهو رقم ستة، أليس كذلك؟
- تمام.
3105
03:23:18,127 --> 03:23:21,881
واو، هذا طاقم كبير جدًا.
مجرد رواتبهم الشهرية هي ثروة.
3106
03:23:21,964 --> 03:23:25,885
أم، سيدي، هناك شيء
أردت أن أشارككم مباشرة.
3107
03:23:26,385 --> 03:23:28,471
عندما كنت في Golden Slumber من قبل،
3108
03:23:30,097 --> 03:23:31,223
تلقيت مكالمة.
3109
03:23:33,100 --> 03:23:34,977
- على هاتفك؟
- نعم.
3110
03:23:35,478 --> 03:23:37,813
- ماذا قال؟
- [السيد. Moon] لقد هدده مباشرة.
3111
03:23:38,481 --> 03:23:41,442
إذا لم يشارك في الدوري الخاص بهم،
كل من حوله في خطر.
3112
03:23:41,525 --> 03:23:43,277
[وو جيونغ] هل حصلت على رقمه،
بالصدفة؟
3113
03:23:43,361 --> 03:23:45,029
- [تنهدات]
- لا أعتقد ذلك.
3114
03:23:46,113 --> 03:23:48,783
- يقول أي شيء آخر لك؟
- غون وو.
3115
03:23:51,702 --> 03:23:53,579
المحقق الذي مات
أمامنا مباشرة.
3116
03:23:55,081 --> 03:23:57,083
باعه أحد زملائه الضباط.
3117
03:23:57,583 --> 03:23:59,543
لقد تم سداده
مع مبلغ نقدي هائل.
3118
03:24:03,005 --> 03:24:04,715
- [تنهدات]
- واو.
3119
03:24:08,260 --> 03:24:11,305
في الوقت الحالي، أريد فقط الأشخاص الموجودين هنا
للعمل على هذا.
3120
03:24:12,181 --> 03:24:13,808
- نعم.
- تمام.
3121
03:24:14,725 --> 03:24:16,477
الآن، بطريقة ما،
3122
03:24:17,812 --> 03:24:20,439
هذه طريقة أكثر ذكاءً،
منظمة تدار بشكل أفضل
3123
03:24:20,523 --> 03:24:22,191
مما كانت عليه عندما قاتلنا كيم ميونج جيل.
3124
03:24:22,274 --> 03:24:24,777
لا داعي للقلق. العدالة معنا.
3125
03:24:26,237 --> 03:24:30,074
هناك عدد غير قليل من الأشياء التي نحتاجها
للقيام بها، ويجب القيام بها جميعًا مرة واحدة.
3126
03:24:30,157 --> 03:24:33,744
السيد مون وجون وو، ابحثوا عن تلك المرأة الآن.
3127
03:24:33,828 --> 03:24:35,121
- تمام.
- نعم.
3128
03:24:35,204 --> 03:24:38,833
وو جيونج، تحقق من اللقطات وانظر أين
الرجل الذي طعن المحقق تشوي ذهب.
3129
03:24:38,916 --> 03:24:39,792
تمام.
3130
03:24:39,875 --> 03:24:42,294
وو-جين، تعال معي
لمقابلة والدة يون تاي جيوم.
3131
03:24:42,378 --> 03:24:43,254
فهمتها.
3132
03:24:43,337 --> 03:24:45,214
تمام. أريدك أن تشاهد الموقع.
3133
03:24:46,048 --> 03:24:48,592
إذا علمت أي شيء عن هذا الأحمق،
اتصل بي على الفور.
3134
03:24:48,676 --> 03:24:50,386
هذا الوضيع حصل على المال للشرطة.
3135
03:24:50,469 --> 03:24:53,597
لا أعرف ماذا فعل من قبل،
ولكن لديه اتصالات في كل مكان.
3136
03:24:54,098 --> 03:24:56,559
أعتقد... أعتقد أنه كان على الأرجح من الشرطة.
3137
03:24:57,143 --> 03:24:57,977
نعم.
3138
03:24:58,060 --> 03:25:01,355
ويجب علينا جميعا أن نكون آمنين. أدخله.
3139
03:25:01,439 --> 03:25:02,606
نعم.
3140
03:25:06,152 --> 03:25:08,237
- واحد اثنين ثلاثة.
- [الجميع] دعنا نذهب!
3141
03:25:08,320 --> 03:25:10,322
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
3142
03:25:38,225 --> 03:25:41,145
أي كاميرا تظهر أفضل منظر
أين يذهب بعد ذلك؟
3143
03:25:41,228 --> 03:25:42,646
- أعطني ثانية.
- [وو جيونغ] حسنًا.
3144
03:25:43,147 --> 03:25:44,815
[رجل] هذه يجب أن تكون أفضل زاوية.
3145
03:25:46,233 --> 03:25:47,693
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3146
03:25:48,319 --> 03:25:49,278
[لهاث]
3147
03:25:57,787 --> 03:25:58,662
[صفارة السيارة]
3148
03:26:08,506 --> 03:26:12,718
- سأعطيك مسكنا.
- [مين بيوم يتنفس بشكل مرتعش]
3149
03:26:12,802 --> 03:26:15,846
- سيساعد بالتأكيد على تخفيف آلامك.
- [مين بيوم] لا!
3150
03:26:16,430 --> 03:26:17,640
أستطيع أن أفعل هذا.
3151
03:26:18,140 --> 03:26:19,558
أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.
3152
03:26:19,642 --> 03:26:22,228
هذا ممكن جدا
أنك ستحتاج إلى عملية زرع كبد.
3153
03:26:22,311 --> 03:26:23,354
المهدئ سوف يساعد.
3154
03:26:23,437 --> 03:26:24,647
قلت أنني أستطيع أن أفعل هذا بمفردي!
3155
03:26:24,730 --> 03:26:26,690
[دكتور] استمر في هذا،
سوف تكون في خطر جسيم.
3156
03:26:26,774 --> 03:26:29,360
أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل هذا!
3157
03:26:43,707 --> 03:26:44,792
[تتلاشى الموسيقى]
3158
03:26:54,218 --> 03:26:56,220
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3159
03:27:03,561 --> 03:27:04,395
مهلا.
3160
03:27:04,895 --> 03:27:06,188
- همم؟
- ماذا تفعل؟
3161
03:27:07,857 --> 03:27:10,359
وو جين. هل تعرف كم تكلفة هذا؟
3162
03:27:11,318 --> 03:27:13,487
لست متأكدا حقا. ثلاثين ألف؟
3163
03:27:13,571 --> 03:27:14,655
[يسخر]
3164
03:27:15,531 --> 03:27:16,824
هل أنت جاد؟
3165
03:27:17,575 --> 03:27:19,326
إذن، كم هو؟
3166
03:27:19,410 --> 03:27:21,078
وهذا يكلف حوالي عشرة أضعاف ذلك.
3167
03:27:21,579 --> 03:27:22,705
هاه؟
3168
03:27:23,205 --> 03:27:25,916
إنها طبعة محدودة.
هناك قائمة انتظار لذلك.
3169
03:27:26,417 --> 03:27:27,668
أوه.
3170
03:27:28,460 --> 03:27:29,461
[جانج يونج ينظف حلقه]
3171
03:27:30,045 --> 03:27:30,921
[وو جين] انتظر.
3172
03:27:31,505 --> 03:27:32,673
همم؟
3173
03:27:32,756 --> 03:27:35,384
الآن أعرف
لماذا أردتني هنا معك
3174
03:27:37,303 --> 03:27:40,306
- لماذا؟
- لرؤية والدة يون تاي جيوم.
3175
03:27:40,389 --> 03:27:41,557
ثم دهنها بالزبدة.
3176
03:27:42,057 --> 03:27:44,852
ثم يمكننا أن نلتقي
يون تاي جيوم شخصيا، أليس كذلك؟
3177
03:27:45,436 --> 03:27:48,230
سأحاول. سأبذل قصارى جهدي.
3178
03:27:50,649 --> 03:27:54,361
تمام. أنت تبالغ في التقدير
نفسك هنا، وو جين.
3179
03:27:56,488 --> 03:27:59,033
أنت تتعامل مع الطفل الصغير.
3180
03:27:59,575 --> 03:28:02,161
سوف أتعامل مع الأم.
3181
03:28:04,788 --> 03:28:06,665
- اه بالطبع.
- [جانج يونج] جيد.
3182
03:28:06,749 --> 03:28:07,583
[تتلاشى الموسيقى]
3183
03:28:07,666 --> 03:28:10,878
[دقات جرس الباب]
3184
03:28:10,961 --> 03:28:12,379
من هو؟
3185
03:28:13,047 --> 03:28:14,590
- [جانج يونج] أوه نعم، مرحبًا بك.
- نعم؟
3186
03:28:14,673 --> 03:28:17,968
[جانج يونج] هل تمانع
إذا كنت... أتحدث إليكم لبضع دقائق؟
3187
03:28:19,303 --> 03:28:20,137
أوه.
3188
03:28:21,388 --> 03:28:22,306
تمام.
3189
03:28:24,391 --> 03:28:26,143
لقد تركنا منذ عامين.
3190
03:28:26,852 --> 03:28:29,438
وقال أنه حصل على بعض العمل في تايلاند.
3191
03:28:30,481 --> 03:28:32,608
وكان ذاهب للحراسة
هذا الشخص الغني.
3192
03:28:33,400 --> 03:28:34,944
ولم يعد منذ ذلك الحين.
3193
03:28:35,569 --> 03:28:36,987
هل يعود في الإجازة؟
3194
03:28:38,155 --> 03:28:39,240
لا.
3195
03:28:39,823 --> 03:28:40,824
أوه.
3196
03:28:41,408 --> 03:28:43,619
لا بد أن مين آ تفتقد والدها كثيرًا.
3197
03:28:46,080 --> 03:28:47,873
هل كلاكما على اتصال؟
3198
03:28:50,167 --> 03:28:51,627
[تنهدات] لا.
3199
03:28:51,710 --> 03:28:53,462
حسنًا. رائع.
3200
03:28:53,963 --> 03:28:55,547
لا بد أنه يفتقدها كثيرًا. [ضحكة مكتومة]
3201
03:28:56,048 --> 03:28:58,592
لم أستطع أن أفعل ذلك.
لدي ابنة صغيرة مثل Min-a أيضًا.
3202
03:28:58,676 --> 03:28:59,969
[يسخر] نعم.
3203
03:29:00,469 --> 03:29:02,638
لا أعرف بماذا يفكر ذلك الصبي.
3204
03:29:04,265 --> 03:29:06,225
[تنهدات] أنا... لا أريد أن أعرف.
3205
03:29:11,563 --> 03:29:12,523
[تنهدات]
3206
03:29:14,858 --> 03:29:15,734
[وو جين] مم.
3207
03:29:16,443 --> 03:29:17,945
هذا رسم عظيم.
3208
03:29:18,988 --> 03:29:22,825
أرى أن العم يحشو وجهه
مع كل وجبات Min-a الخفيفة.
3209
03:29:28,664 --> 03:29:29,915
اه… اه…
3210
03:29:32,876 --> 03:29:36,046
مين آ، استمعي. ماذا عن
نفعل شيئا آخر؟
3211
03:29:36,714 --> 03:29:37,589
ماذا يعجبك ايضا؟
3212
03:29:38,424 --> 03:29:41,343
هل تحب الملصقات؟
هناك الكثير من الملصقات في غرفتي.
3213
03:29:41,427 --> 03:29:43,762
أوه نعم! دعنا نذهب!
3214
03:29:44,638 --> 03:29:46,932
انها جميلة جدا. [ضحكة مكتومة بهدوء]
3215
03:29:49,977 --> 03:29:51,186
- [زفير]
- [يغلق الباب]
3216
03:29:52,313 --> 03:29:54,398
أخبرني. لماذا ترك الجيش؟
3217
03:29:55,232 --> 03:29:57,192
أم مينا. المستشفى.
3218
03:29:58,485 --> 03:30:00,321
ولم تتم تغطية هذه التكاليف
من خلال الدخل العسكري
3219
03:30:01,989 --> 03:30:03,032
كانت مريضة؟
3220
03:30:03,824 --> 03:30:04,658
مم.
3221
03:30:06,452 --> 03:30:07,786
كانت مصابة بالسرطان.
3222
03:30:08,579 --> 03:30:10,122
البنكرياس. كان سيئا.
3223
03:30:10,748 --> 03:30:11,915
أوه.
3224
03:30:14,126 --> 03:30:15,586
هذا صعب حقًا.
3225
03:30:17,004 --> 03:30:18,339
واو، مين أ.
3226
03:30:19,381 --> 03:30:23,302
هذا كثير من الملصقات التي تستخدمها.
هل أنت إيجابي أنها ليست كثيرة جدا؟
3227
03:30:24,219 --> 03:30:25,054
نعم.
3228
03:30:25,637 --> 03:30:30,267
أراهن أنك تحب أيضًا لصقها على جهازك
أبي أيضا. أنا متأكد من أنه يستمتع بذلك، أليس كذلك؟
3229
03:30:30,351 --> 03:30:32,644
آخر مرة، لصقت مائة على وجهه.
3230
03:30:32,728 --> 03:30:34,146
متى كان ذلك؟
3231
03:30:34,938 --> 03:30:36,315
يوم الاثنين الماضي.
3232
03:30:36,398 --> 03:30:37,816
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3233
03:30:37,900 --> 03:30:38,859
أوه.
3234
03:30:40,319 --> 03:30:41,528
يوم الاثنين الماضي.
3235
03:30:46,033 --> 03:30:49,244
أوه، ثم أراهن والدك
اشتريت لك هذا السكوتر منذ ثلاث ليالٍ.
3236
03:30:49,328 --> 03:30:52,122
لذلك كانت ليلة الاثنين الماضية.
هل هذا صحيح؟
3237
03:30:52,706 --> 03:30:53,540
نعم.
3238
03:30:53,624 --> 03:30:56,335
أوه. يلهون معها؟ هل هو رائع؟
3239
03:30:57,002 --> 03:30:59,380
حسنا، أنا خائفة قليلا منه.
3240
03:31:05,761 --> 03:31:09,014
ماذا لو أعطيتك درساً خاصاً؟
3241
03:31:09,098 --> 03:31:10,516
نعم!
3242
03:31:10,599 --> 03:31:12,184
أوه نعم! [يضحك]
3243
03:31:13,102 --> 03:31:14,436
ها نحن ذا.
3244
03:31:15,521 --> 03:31:19,441
مرحبا الجدة! سأركب السكوتر الخاص بي
مع صديقي الجديد.
3245
03:31:19,525 --> 03:31:22,611
سوف أتأكد
إنها تركب بأمان وحذر.
3246
03:31:22,694 --> 03:31:25,322
- أراك لاحقا يا جدتي!
- كن آمنا.
3247
03:31:25,406 --> 03:31:26,240
بالتأكيد.
3248
03:31:26,740 --> 03:31:27,658
[تتلاشى الموسيقى]
3249
03:31:28,492 --> 03:31:29,326
[يفتح الباب]
3250
03:31:30,160 --> 03:31:31,286
ها نحن ذا!
3251
03:31:32,996 --> 03:31:33,956
[يغلق الباب]
3252
03:31:34,623 --> 03:31:35,624
إذن سيدتي...
3253
03:31:37,793 --> 03:31:39,670
في الواقع، نحن نعرف بشأن ابنك.
3254
03:31:39,753 --> 03:31:41,755
[عزف موسيقى مؤثرة]
3255
03:31:41,839 --> 03:31:43,632
اه حسنا اه...حسنا...
3256
03:31:43,715 --> 03:31:48,387
إذا كنت تستطيع مساعدتي اليوم،
يمكنني مساعدة ابنك على العودة بأمان إلى المنزل.
3257
03:31:49,805 --> 03:31:50,931
أعدك بذلك.
3258
03:31:53,725 --> 03:31:55,519
[يتنفس مرتعشا]
3259
03:31:58,021 --> 03:31:59,606
اه، حسنًا، حسنًا…
3260
03:31:59,690 --> 03:32:03,110
إذًا كيف يفترض بي أن أساعد؟
3261
03:32:03,610 --> 03:32:07,781
انها بسيطة. عليك فقط أن تتصل بي
عندما يتصل بك.
3262
03:32:11,285 --> 03:32:13,704
- حسنًا، أرني ما هو التالي.
- [رجل] بالتأكيد.
3263
03:32:14,204 --> 03:32:16,206
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3264
03:32:18,333 --> 03:32:19,626
الآن قم بتكبير زاوية الكاميرا هذه.
3265
03:32:20,461 --> 03:32:22,463
[يبني الموسيقى المتوترة]
3266
03:32:40,439 --> 03:32:42,357
- حسنًا، توقف هناك من فضلك.
- نعم.
3267
03:32:47,905 --> 03:32:51,825
- اه. اعذرني. أعطني دقيقة.
- [رجل] خذ وقتك.
3268
03:32:53,285 --> 03:32:54,328
[جانج يونج] مرحبًا، وو جيونج.
3269
03:32:57,039 --> 03:32:57,915
ما أخبارك؟
3270
03:32:57,998 --> 03:33:00,918
لقد راجعت لقطات CCTV
وتم العثور على المشتبه به الرابع.
3271
03:33:01,001 --> 03:33:01,919
[جانج يونج] أوه نعم؟
3272
03:33:02,002 --> 03:33:05,214
- هل يمكن أن ترسل لي تلك الصورة؟
- [وو جيونغ] نعم، سأرسلها الآن.
3273
03:33:06,089 --> 03:33:08,634
وتحدثنا للتو
إلى والدة يون تاي جيوم
3274
03:33:08,717 --> 03:33:11,678
وعلمنا أن زوجته
كان لديه سرطان البنكرياس.
3275
03:33:11,762 --> 03:33:15,098
يبدو أنه اقترض أموالاً من المقرضين
لعلاجها.
3276
03:33:15,182 --> 03:33:18,268
وعندما لم يتمكن من دفع الفائدة،
تسببت أسماك القرش في مشاكل في قاعدته،
3277
03:33:18,352 --> 03:33:19,269
لذلك تم تسريحه.
3278
03:33:19,853 --> 03:33:21,188
يجب أن تكون صعبة.
3279
03:33:21,271 --> 03:33:24,107
[جانج يونج] نعم، أليس كذلك؟
أشعر بالرجل قليلاً.
3280
03:33:25,442 --> 03:33:27,736
أعطني رقمه
وسأرى إذا كنت قادرًا على تتبعه.
3281
03:33:27,819 --> 03:33:30,405
أعتقد أنه يستخدم هاتفًا ناسخًا.
تقول أن رقمه يتغير.
3282
03:33:30,489 --> 03:33:31,782
ماذا يجب أن نفعل؟
3283
03:33:32,449 --> 03:33:34,826
حسنًا، نعم، يمكننا إبلاغ الشرطة،
3284
03:33:35,827 --> 03:33:38,622
ولكن في كل الاحتمالات
هناك رجال شرطة هناك
3285
03:33:39,122 --> 03:33:40,374
الذين تلقوا رشوة منهم أيضا.
3286
03:33:41,041 --> 03:33:43,794
إذا أصدرنا إشعارًا بالمطلوب،
سوف يختفي يون تاي-جيوم.
3287
03:33:43,877 --> 03:33:44,711
اه.
3288
03:33:44,795 --> 03:33:47,839
لماذا لا نترك يون تاي جيوم
والسيد تشو وحده في الوقت الراهن.
3289
03:33:48,465 --> 03:33:50,050
حتى نتمكن من البقاء تحت الرادار.
3290
03:33:51,468 --> 03:33:53,220
ويجب أن نلتقي أنا ويون تاي جيوم.
3291
03:33:53,720 --> 03:33:56,807
من الواضح أنه رجل قوي،
لكنه يفعل هذا من أجل عائلته.
3292
03:33:57,307 --> 03:34:00,018
من الممكن أن نتمكن من ذلك
أحضره إلى جانبنا.
3293
03:34:00,102 --> 03:34:01,311
نعم، هذا يعمل بالنسبة لي.
3294
03:34:01,395 --> 03:34:03,772
حتى الآن،
أرسل لي صورة ذلك الوغد.
3295
03:34:04,398 --> 03:34:05,232
بالتأكيد.
3296
03:34:06,275 --> 03:34:08,694
حسنًا، حان الوقت لرؤية وجهه.
3297
03:34:10,153 --> 03:34:10,988
هونغ مين بيوم
3298
03:34:11,613 --> 03:34:12,948
- [لهاث]
- أوه!
3299
03:34:15,117 --> 03:34:18,078
- أهلاً سيدي! كيف حالك؟
- [مين-بيوم] أين أنت؟
3300
03:34:18,870 --> 03:34:19,830
[تنهدات]
3301
03:34:20,330 --> 03:34:23,584
التحقيق في دايجون. أنا مع وو جين
الآن. كيف تشعر؟
3302
03:34:24,918 --> 03:34:26,169
انها مؤلمة.
3303
03:34:27,921 --> 03:34:29,381
لكنها تتحسن.
3304
03:34:29,464 --> 03:34:32,467
[تنهدات] من الجيد سماع ذلك.
3305
03:34:33,302 --> 03:34:35,095
أنت تعرف أن الجميع كانوا قلقين.
3306
03:34:35,178 --> 03:34:37,180
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
3307
03:34:38,432 --> 03:34:40,142
فقط بضعة أيام أخرى.
3308
03:34:42,603 --> 03:34:43,895
ثم عدت.
3309
03:34:43,979 --> 03:34:45,772
[جانج يونج] نعم بالطبع.
خذ وقتك.
3310
03:34:45,856 --> 03:34:47,357
[مين بيوم] سنتحدث قريبًا.
3311
03:34:47,441 --> 03:34:48,775
نعم نعم بالتأكيد.
3312
03:34:52,112 --> 03:34:53,155
[ضحكة مكتومة]
3313
03:34:53,238 --> 03:34:55,741
- [رنين الهاتف الخليوي]
- أوه انتظر، وهنا هو عليه.
3314
03:35:02,456 --> 03:35:03,457
[تتلاشى الموسيقى]
3315
03:35:07,711 --> 03:35:10,631
حسنًا. لذلك هذا هو ما يشبه
ليكون المخبر.
3316
03:35:11,131 --> 03:35:12,466
اه، نعم، نوعا ما.
3317
03:35:12,549 --> 03:35:14,301
[يضحك]
3318
03:35:14,384 --> 03:35:15,719
- اه يونيو.
- نعم؟
3319
03:35:16,219 --> 03:35:18,930
كن صادقا. هل ستكون هنا؟
3320
03:35:19,014 --> 03:35:21,600
تذهب للعمل في هذا الوقت تقريبًا.
3321
03:35:21,683 --> 03:35:23,894
هذا هو المكان الذي أسقطتها فيه مرة واحدة.
3322
03:35:23,977 --> 03:35:25,103
أوه، انظر!
3323
03:35:25,187 --> 03:35:27,189
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [نباح كلب]
3324
03:35:36,406 --> 03:35:39,493
- هل هذه هي؟ نعم، هذه هي بالتأكيد.
- [يغلق باب السيارة]
3325
03:35:45,415 --> 03:35:49,294
حسنا. حسنًا، خذ المصعد
إلى الطابق السابع.
3326
03:35:49,378 --> 03:35:50,796
عندما تخرج، تأخذ يسارًا.
3327
03:35:51,380 --> 03:35:54,299
ثم امشي في هذا الردهة الطويلة.
وأخيرا، سوف تأتي إلى الباب.
3328
03:35:54,383 --> 03:35:56,718
- ستشاهد مجموعة من أوراق اللعب--
- ماذا يحدث هناك؟
3329
03:35:56,802 --> 03:35:59,596
اه، ألعاب عالية المخاطر
من لعبة ورق، لعبة البوكر، ماه جونغ.
3330
03:36:00,222 --> 03:36:02,849
الكثير من اللاعبين العاديين
هم مجرمون،
3331
03:36:02,933 --> 03:36:04,601
الكثير منهم مسلحون.
3332
03:36:04,685 --> 03:36:06,645
البنادق والسكاكين وحتى الفؤوس.
3333
03:36:07,145 --> 03:36:09,272
عليك أن تكون حذرا للغاية.
3334
03:36:10,065 --> 03:36:12,150
نعم. شكرا لك على نصيحتك.
3335
03:36:12,776 --> 03:36:14,361
[ضحكة مكتومة، شم]
3336
03:36:14,861 --> 03:36:15,904
دعونا نفعل هذا!
3337
03:36:15,987 --> 03:36:17,364
أو مهما تقول.
3338
03:36:18,448 --> 03:36:19,408
[جون وو] دعونا نفعل هذا.
3339
03:36:38,427 --> 03:36:40,429
- اه.
- [السيد. مون] السيد مين، وجدنا الفتاة.
3340
03:36:40,512 --> 03:36:42,097
- اسمها جي نا.
- عظيم.
3341
03:36:42,180 --> 03:36:44,099
إنها تعمل هنا، في الطابق السابع.
3342
03:36:44,182 --> 03:36:45,851
- عمل عظيم يا رفاق.
- [السيد. القمر] شكرا.
3343
03:36:54,025 --> 03:36:54,943
[تتلاشى الموسيقى]
3344
03:36:55,026 --> 03:36:58,363
اوه صحيح. كان لدي قضية مرة واحدة
في هذا المبنى.
3345
03:36:58,447 --> 03:37:00,407
كان هناك قاتل متسلسل
يختبئ هنا منذ سنوات.
3346
03:37:01,408 --> 03:37:03,702
لذلك تم بناء هذا المبنى
مرة أخرى في السبعينيات.
3347
03:37:03,785 --> 03:37:05,912
كانت الأمور مختلفة حينها.
رؤية الهروب من الحريق؟
3348
03:37:06,747 --> 03:37:10,625
أوه. لذلك تخميني،
إما أنها ستستخدم هذا الدرج،
3349
03:37:10,709 --> 03:37:13,587
أو خذ المصعد
مباشرة إلى موقف السيارات تحت الأرض.
3350
03:37:13,670 --> 03:37:15,881
إذن هذه هي الخطة.
اثنان منا يطردونها.
3351
03:37:15,964 --> 03:37:19,342
أحدنا يشاهد مخرج الحريق،
والآخر يغطي المرآب.
3352
03:37:20,218 --> 03:37:21,052
اه يا سيدي؟
3353
03:37:22,095 --> 03:37:24,598
هل يمكنني الانضمام إلى السيد مون
الذهاب في المدخل الرئيسي؟
3354
03:37:24,681 --> 03:37:25,682
[السيد. القمر] مم.
3355
03:37:26,433 --> 03:37:28,226
- أنت متأكد؟
- نعم.
3356
03:37:29,978 --> 03:37:32,189
ثم يا سيدي، سآخذ سلم النجاة من الحريق.
3357
03:37:33,273 --> 03:37:36,359
تمام. الجميع، كن حذرا.
دعونا لا نتأذى.
3358
03:37:36,443 --> 03:37:38,361
حسنًا يا رفاق، أدخلوه.
3359
03:37:38,945 --> 03:37:40,489
- واحد، اثنان، ثلاثة...
- [الكل] دعونا نفعل ذلك!
3360
03:37:40,572 --> 03:37:41,406
نعم.
3361
03:37:41,490 --> 03:37:43,492
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
3362
03:38:07,516 --> 03:38:08,558
لديك قفازات؟
3363
03:38:12,646 --> 03:38:13,939
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3364
03:38:14,022 --> 03:38:15,816
- [يطرق الباب]
- آه، القرف.
3365
03:38:26,368 --> 03:38:28,662
- نعم؟
- أنا الرئيس مون من Dream On Capital.
3366
03:38:28,745 --> 03:38:29,579
أود أن ألعب.
3367
03:38:31,706 --> 03:38:34,125
[يضحك] هذا الرجل اللعين.
3368
03:38:35,794 --> 03:38:36,628
ماذا؟
3369
03:38:36,711 --> 03:38:40,757
ذكر جانغ جون هذا المشترك. قال
إنه مكان رائع لبعض المقامرة.
3370
03:38:42,843 --> 03:38:44,177
هذا يثير أعصابي.
3371
03:38:48,557 --> 03:38:50,684
[الشخير]
3372
03:39:06,658 --> 03:39:07,701
[السيد. القمر] هنا.
3373
03:39:10,537 --> 03:39:11,997
[الثرثرة غير واضحة]
3374
03:39:12,080 --> 03:39:13,999
حسنا.
3375
03:39:18,128 --> 03:39:20,380
- [رجل 1] أريد المزيد من الرقائق، من فضلك.
- [السيد. القمر] هممم؟
3376
03:39:21,381 --> 03:39:23,592
[رجل 1] استمر في التعامل معي
نفس اليد القذرة
3377
03:39:23,675 --> 03:39:25,302
[رجل 2] أول مرة ألعب فيها لعبة mah-jong.
3378
03:39:25,385 --> 03:39:26,469
[رجل 1] أوه، هيا!
3379
03:39:26,553 --> 03:39:29,014
[رجل 2] أنت تعاني من أعراض البرد.
لم أشاهد الأمر بهذا السوء من قبل.
3380
03:39:29,097 --> 03:39:30,432
[رجل 3] الرهانات الأخيرة، أيها السادة.
3381
03:39:32,976 --> 03:39:34,895
- [امرأة] هؤلاء الرجال هم رجال شرطة!
- [رجل 3] انتظر، من؟
3382
03:39:34,978 --> 03:39:36,980
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [رجل 4] رجال الشرطة. دعونا نتحرك!
3383
03:39:37,063 --> 03:39:39,107
[صافرات الإنذار]
3384
03:39:39,190 --> 03:39:41,610
مهلا، غون وو، أوقفها!
إنها تبتعد!
3385
03:39:42,360 --> 03:39:43,236
[رجل 1] لقيط!
3386
03:39:47,198 --> 03:39:49,367
[حلقات معدنية]
3387
03:39:49,451 --> 03:39:50,702
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3388
03:39:50,785 --> 03:39:55,749
[غون وو يتنفس بعمق]
3389
03:40:04,132 --> 03:40:05,550
[الزفير ببطء]
3390
03:40:10,096 --> 03:40:11,681
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
3391
03:40:17,687 --> 03:40:18,980
[الرجل 5 سلالات]
3392
03:40:19,064 --> 03:40:20,065
[السيد. مون] جون وو!
3393
03:40:21,358 --> 03:40:24,235
[كل الشخير]
3394
03:40:28,531 --> 03:40:30,533
[يستمر الشخير]
3395
03:40:48,802 --> 03:40:49,636
[غون وو] هاه؟
3396
03:40:54,265 --> 03:40:55,225
[قعقعة السكاكين]
3397
03:41:05,610 --> 03:41:06,611
القرف!
3398
03:41:06,695 --> 03:41:07,904
[السيد. يصرخ القمر]
3399
03:41:08,863 --> 03:41:10,115
[رجل] مهلا!
3400
03:41:12,659 --> 03:41:14,661
[يستمر الشخير]
3401
03:41:23,878 --> 03:41:25,296
إتركني أيها الأحمق!
3402
03:41:38,518 --> 03:41:40,562
- [رجل 6] تعال هنا أيها اللعين. حصلت عليك.
- انتظر دقيقة!
3403
03:41:40,645 --> 03:41:44,315
انتظر. اسمع، أنا لست شرطيًا.
أنا لست كذلك! أنا صاحب عمل صغير!
3404
03:41:44,399 --> 03:41:46,359
هل تعتقد أننا نهتم؟
3405
03:41:46,443 --> 03:41:47,819
[الشخير]
3406
03:41:47,902 --> 03:41:49,446
[يصرخ الرجل 7]
3407
03:41:56,953 --> 03:41:57,871
[أنين]
3408
03:41:57,954 --> 03:42:01,082
[ إجهاد الرجال ]
3409
03:42:11,926 --> 03:42:14,763
- [زمجرة]
- [يتنفس بعمق]
3410
03:42:21,644 --> 03:42:25,106
[صراخ غير واضح من بعيد]
3411
03:42:25,190 --> 03:42:26,649
[رجل 8] سأقتلك!
3412
03:42:27,484 --> 03:42:28,693
غوانغ مو!
3413
03:42:28,777 --> 03:42:29,652
يا!
3414
03:42:31,196 --> 03:42:32,697
- ماذا؟ لا!
- [غون وو] سيدي! سيد!
3415
03:42:32,781 --> 03:42:34,908
{\an8}- لا، توقف! لا، لا، انتظر!
- هذا أنا. هذا أنا.
3416
03:42:34,991 --> 03:42:36,826
- أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير.
3417
03:42:36,910 --> 03:42:38,286
{\an8}[Gun-woo] هل أنت متأكد أنك بخير؟
3418
03:42:38,369 --> 03:42:41,623
أوه نعم. طالما أنا معك،
سأعيش، حسنًا؟ [ضحكة مكتومة]
3419
03:42:41,706 --> 03:42:42,874
يجب أن تكون قريبة. دعنا نذهب.
3420
03:42:42,957 --> 03:42:44,417
- يمين.
- [السيد. القمر] حسنًا.
3421
03:42:44,501 --> 03:42:45,502
[آهات] اللعنة.
3422
03:42:50,298 --> 03:42:52,050
اه القرف. [يلهث]
3423
03:42:52,133 --> 03:42:53,843
- أنت قادم؟
- تفضل.
3424
03:43:10,610 --> 03:43:12,195
دعنا نذهب بهدوء.
3425
03:43:12,695 --> 03:43:13,696
[تتنهد جي نا]
3426
03:43:16,783 --> 03:43:17,784
[شرائح السكين]
3427
03:43:19,410 --> 03:43:21,579
ضع السكين جانبا. دعنا نذهب.
3428
03:43:22,330 --> 03:43:24,249
- آه، القرف.
- [قعقعة السكاكين]
3429
03:43:25,291 --> 03:43:27,877
- شخص ما يساعد! إنه يهاجم--
- [الهمهمات]
3430
03:43:31,422 --> 03:43:32,340
[تتلاشى الموسيقى]
3431
03:43:32,924 --> 03:43:34,717
- [تنهدات]
- [رنين الهاتف الخليوي]
3432
03:43:34,801 --> 03:43:35,677
نعم مرحبا؟
3433
03:43:35,760 --> 03:43:37,428
- [جانج يونج] تاي يونج، مرحبًا.
- نعم؟
3434
03:43:37,512 --> 03:43:39,430
أخذت هاتفها منها. ما هي الخطوة التالية؟
3435
03:43:39,514 --> 03:43:40,682
[تاي يونغ] ما هو النموذج؟
3436
03:43:41,182 --> 03:43:44,060
إنه iPhone 14 أو 15. لست متأكدًا.
3437
03:43:44,144 --> 03:43:47,063
يمكن فتح كاميرات الايفون
بدون كلمة مرور.
3438
03:43:47,147 --> 03:43:49,357
سأرسل لك رسالة
مع رمز الاستجابة السريعة.
3439
03:43:49,440 --> 03:43:50,817
استخدم هاتفها لمسحه ضوئيًا.
3440
03:43:50,900 --> 03:43:52,235
تمام.
3441
03:43:52,318 --> 03:43:54,320
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3442
03:43:59,909 --> 03:44:01,286
حصلت عليه. انتظر دقيقة.
3443
03:44:11,838 --> 03:44:12,672
جي-نا
3444
03:44:12,755 --> 03:44:14,090
المال
3445
03:44:18,678 --> 03:44:19,554
[تنهدات]
3446
03:44:20,346 --> 03:44:21,764
كم
3447
03:44:21,848 --> 03:44:23,016
كم؟
مانجي
3448
03:44:23,099 --> 03:44:24,350
{\an8}دردشة جماعية؟ لماذا لا أرسل لي رسالة مباشرة؟
3449
03:44:24,434 --> 03:44:25,310
قف!
3450
03:44:26,186 --> 03:44:27,145
{\an8}هل الوظيفة ممتعة؟
3451
03:44:27,228 --> 03:44:28,354
{\an8}سعرك بالإضافة إلى المكافأة
3452
03:44:28,438 --> 03:44:29,272
{\an8}اترك الأمر لك
3453
03:44:29,355 --> 03:44:30,315
{\an8}فقط تناول مشروبًا
3454
03:44:30,398 --> 03:44:31,274
{\an8}هل أستخدم دوائي الخاص؟
3455
03:44:31,357 --> 03:44:32,942
{\an8}- فلنتحدث وجهًا لوجه.
- أين؟
3456
03:44:33,026 --> 03:44:34,444
{\an8}سأتصل بك. قابلني هناك
3457
03:44:34,527 --> 03:44:35,361
{\an8}حسنًا
3458
03:44:36,237 --> 03:44:37,697
أوه، القرف.
3459
03:44:39,115 --> 03:44:40,200
لقد وجدت هذا يا سيدي.
3460
03:44:40,283 --> 03:44:41,117
نعم؟
3461
03:44:41,201 --> 03:44:43,494
[تاي يونغ] إنها الشخص المناسب
الذي قام برفع مشروب الرئيس هونغ.
3462
03:44:43,578 --> 03:44:46,039
التقت مع الرجل
الذي رتب المهمة اليوم.
3463
03:44:46,122 --> 03:44:47,290
أين؟
3464
03:44:47,373 --> 03:44:50,293
[تاي يونغ] فندق إنترا.
هناك بار في الطابق الثاني.
3465
03:44:50,376 --> 03:44:51,836
الساعة 11:00 صباح اليوم.
3466
03:44:53,463 --> 03:44:58,092
تاي يونغ، اتصل بالفندق
ومعرفة ما إذا كان Yun Tae-geom محجوزًا هناك.
3467
03:44:58,176 --> 03:44:59,969
- نعم يا سيدي.
- [رنين الهاتف]
3468
03:45:00,595 --> 03:45:02,513
مساء الخير، بهو فندق إنترا.
3469
03:45:03,097 --> 03:45:05,892
هذا هو كانغ تاي يونغ،
وحدة الإنترنت، شرطة مترو سيول.
3470
03:45:05,975 --> 03:45:08,394
هل يمكنك توفير رقم الغرفة
من أجل يون تاي جيوم، من فضلك؟
3471
03:45:11,397 --> 03:45:13,483
لذا كن على علم أنه إذا لم تتعاون،
3472
03:45:13,566 --> 03:45:16,027
قد يتم محاسبتك
مع عرقلة العدالة.
3473
03:45:18,321 --> 03:45:20,531
إنه يقيم في السقيفة
كضيف طويل الأمد.
3474
03:45:21,658 --> 03:45:23,076
شكرا لتعاونكم.
3475
03:45:23,952 --> 03:45:26,079
إنه ضيف طويل الأمد في السقيفة
3476
03:45:26,871 --> 03:45:28,665
- إنه هو. لقد حصلنا عليه.
- أوه!
3477
03:45:28,748 --> 03:45:32,252
الآن خذ هذه السيدة الشابة
والذهاب إلى مكان آمن.
3478
03:45:32,335 --> 03:45:34,712
- نعم بالطبع.
- سألتزم بالسيد مون الآن
3479
03:45:34,796 --> 03:45:36,172
- بالتأكيد.
- سأبقى معك يا سيدي.
3480
03:45:36,256 --> 03:45:37,173
دعنا نذهب.
3481
03:45:37,257 --> 03:45:38,258
[تتلاشى الموسيقى]
3482
03:45:43,096 --> 03:45:45,098
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3483
03:45:46,432 --> 03:45:49,310
[رنين الهاتف]
3484
03:45:49,894 --> 03:45:54,399
لقد كنت على حق. جلب التيار الرئيسي
حقق المقاتل في IKFC نجاحًا كبيرًا.
3485
03:45:54,482 --> 03:45:56,943
لذلك ترى الربح.
3486
03:45:57,026 --> 03:45:59,862
لقد كسبنا المزيد من المال
مما فعلناه في السابق.
3487
03:45:59,946 --> 03:46:02,657
لقد أخبرتك
سيكون ذلك مفيدًا للغاية.
3488
03:46:07,120 --> 03:46:10,832
حسنا. والآن، سوف نقوم بإحضار آخر
المقاتل السائد. اسمه جون وو.
3489
03:46:10,915 --> 03:46:14,502
لقد دمر للتو أديك وهو الحالي
بطل العالم للوزن فوق المتوسط,
3490
03:46:14,585 --> 03:46:17,880
وأقنعناه بالانضمام إلى IKFC37.
3491
03:46:17,964 --> 03:46:20,174
أعدادنا ستكون أكبر من أي وقت مضى.
3492
03:46:21,426 --> 03:46:22,343
يا.
3493
03:46:22,969 --> 03:46:25,930
إنه مقاتل.
سيكون هناك الكثير من الدماء.
3494
03:46:27,682 --> 03:46:28,766
سوف يحبون ذلك.
3495
03:46:30,143 --> 03:46:34,105
وسوف نقوم بتسويق Gun-woo
إلى كوريا واليابان وتايوان وتايلاند.
3496
03:46:34,188 --> 03:46:36,816
جميع أسواقنا الآسيوية.
الرهانات ستكون أعلى من أي وقت مضى.
3497
03:46:36,899 --> 03:46:40,486
كل ذلك لأنه مقاتل آسيوي
الذين يمكنهم أن يهتفوا لهم.
3498
03:46:41,529 --> 03:46:44,115
انظروا أيها السادة. وكما ذكرت من قبل،
3499
03:46:44,198 --> 03:46:47,577
ما زلت منقسمًا بين IKFC الخاص بك ...
3500
03:46:48,536 --> 03:46:52,123
لنكن صادقين، يحتاج إلى إصلاح كبير.
3501
03:46:52,623 --> 03:46:58,463
... وكسب المال الراسخ
إمبراطورية موقع قمار كرة القدم الهولندية
3502
03:46:58,546 --> 03:47:00,381
يسمى هاتريك.
3503
03:47:02,925 --> 03:47:03,843
لكن…
3504
03:47:04,594 --> 03:47:05,678
[تنهدات]
3505
03:47:08,306 --> 03:47:11,893
…إذا واصلت تحقيق أرباح ثابتة،
3506
03:47:12,393 --> 03:47:17,690
أعتقد أنني أستطيع أن أصب
ما يصل إلى 400 مليون دولار
3507
03:47:17,774 --> 03:47:23,571
مقابل 51% من الأسهم
من شركتك الناشئة الصغيرة.
3508
03:47:24,072 --> 03:47:24,906
يبدو جيدا؟
3509
03:47:26,824 --> 03:47:29,077
حسنا، سوف نستمر
لاتخاذ الترتيبات.
3510
03:47:29,827 --> 03:47:31,954
<ط> عظيم. تشاو.
3511
03:47:35,458 --> 03:47:37,919
انتظر. قلت أنه سيشتريه.
3512
03:47:38,920 --> 03:47:41,214
هل هذا الصوت سخيف
وكأنه كان مهتما؟
3513
03:47:43,299 --> 03:47:46,677
أوه، انه مجرد خداع.
طالما وصلنا إلى جون وو، سنكون بخير.
3514
03:47:47,470 --> 03:47:49,138
من الأفضل أن تكون على حق، أيها اللعين.
3515
03:47:49,222 --> 03:47:54,310
[رنين الهاتف]
3516
03:48:01,859 --> 03:48:03,945
- ماذا؟
- [موظف استقبال] هذا هو مكتب الاستقبال.
3517
03:48:04,028 --> 03:48:07,907
ذكر مان باي أنه يجب علي الاتصال
إذا حدث أي شيء مريب.
3518
03:48:08,408 --> 03:48:10,576
حسنا، الشرطة
اتصل للتو بالمكتب الأمامي.
3519
03:48:13,246 --> 03:48:14,247
[ضجيج الهاتف]
3520
03:48:15,164 --> 03:48:17,291
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [صفارات الإنذار نحيب]
3521
03:48:46,154 --> 03:48:48,114
وحدة العمليات الخاصة
3522
03:48:59,750 --> 03:49:02,170
سوف نتولى الأمر من هنا. البقاء في الداخل.
3523
03:49:02,253 --> 03:49:04,464
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3524
03:49:35,244 --> 03:49:36,120
[تنهدات]
3525
03:50:06,234 --> 03:50:07,068
[ضابط 1] واضح.
3526
03:50:08,819 --> 03:50:09,654
[ضابط 2] واضح.
3527
03:50:10,613 --> 03:50:11,447
كل شيء واضح.
3528
03:50:11,531 --> 03:50:12,573
[تتلاشى الموسيقى]
3529
03:50:13,115 --> 03:50:14,200
[تنهدات]
3530
03:50:47,066 --> 03:50:48,776
اخرج!
3531
03:50:53,739 --> 03:50:55,032
[رنين الهاتف الخليوي]
3532
03:51:02,707 --> 03:51:05,793
[تنطلق أجهزة إنذار السيارة من مسافة بعيدة]
3533
03:51:07,670 --> 03:51:08,921
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
3534
03:51:09,005 --> 03:51:11,090
[الثرثرة غير واضحة]
3535
03:51:15,177 --> 03:51:19,932
[جون وو يلهث]
3536
03:51:20,016 --> 03:51:21,350
[امرأة] شخص ما يساعد!
3537
03:51:22,977 --> 03:51:25,938
لا يوجد معرف المتصل
3538
03:51:26,022 --> 03:51:28,232
[تشغيل موسيقى حزينة]
3539
03:51:28,316 --> 03:51:29,817
هذا هو خطأك.
3540
03:51:30,735 --> 03:51:31,569
كيف هو ذلك الشعور؟
3541
03:51:31,652 --> 03:51:33,654
- [أحاديث غير واضحة]
- [يتنفس بعمق]
3542
03:51:33,738 --> 03:51:35,448
[man] لقد أخبرتك أن هذا سيحدث.
3543
03:51:36,198 --> 03:51:39,910
قلت لو أنك فقط تقاتلني
مرة واحدة فقط... مرة واحدة فقط، أيها الأحمق!
3544
03:51:43,914 --> 03:51:45,082
لكنك لا تستمع.
3545
03:51:46,334 --> 03:51:48,127
ستكون يد مدربك هي التالية.
3546
03:51:48,628 --> 03:51:49,754
ماذا تقول؟
3547
03:51:51,172 --> 03:51:52,131
[زفير]
3548
03:51:52,214 --> 03:51:54,050
[رجل] هاه؟ ماذا تقول؟
3549
03:51:54,133 --> 03:51:56,135
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
3550
03:51:58,679 --> 03:51:59,847
أين ألتقي بك؟
3551
03:52:01,015 --> 03:52:03,893
هذا صحيح. هذا هو الموقف الصحيح.
3552
03:52:04,810 --> 03:52:06,228
انتظر مكالمتي القادمة.
3553
03:52:15,696 --> 03:52:18,032
[تتضخم الموسيقى]
3554
03:52:18,115 --> 03:52:19,784
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]
3555
03:52:19,867 --> 03:52:21,869
{\an8}[تشغيل الموسيقى الدرامية]
3556
03:52:47,311 --> 03:52:49,313
[تتلاشى الموسيقى]
3557
03:52:50,272 --> 03:52:52,274
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
3558
03:55:17,461 --> 03:55:18,420
[تتوقف الموسيقى]
3559
03:57:32,792 --> 03:57:35,544
[صافرة الإنذار نحيب]
3560
03:57:37,004 --> 03:57:39,340
[تشغيل موسيقى حزينة]
3561
03:57:40,257 --> 03:57:41,801
[نفخ جهاز التنفس]
3562
03:57:44,136 --> 03:57:45,846
[يتنفس بشدة]
3563
03:57:46,514 --> 03:57:48,682
[مراسل] وحدة العمليات الخاصة
الرقيب كيم تشيون-جيو
3564
03:57:48,766 --> 03:57:50,726
لقد توفي جراء الانفجار.
3565
03:57:51,393 --> 03:57:55,272
المحقق الرئيسي، مين جانج يونج
قسم التحقيق في الجرائم الكبرى
3566
03:57:55,356 --> 03:57:58,901
أُصيب أيضًا بجروح بالغة
تم نقله إلى مستشفى قريب.
3567
03:58:01,821 --> 03:58:03,781
12 قتيلاً في انفجار فندق جانج نام
3568
03:58:12,873 --> 03:58:14,542
[طنين الآلة]
3569
03:58:17,628 --> 03:58:18,546
[النقرات]
3570
03:58:19,630 --> 03:58:21,882
[تستمر الموسيقى الحزينة]
3571
03:58:27,388 --> 03:58:28,264
[رنين الهاتف]
3572
03:58:28,347 --> 03:58:31,308
- [رجل] هل قمت بفحص الأعضاء الحيوية للمريض؟
- [امرأة] أنا في طريقي.
3573
03:58:31,809 --> 03:58:35,020
[رنين الهاتف الخليوي]
3574
03:58:35,104 --> 03:58:36,397
لي وو جيونج
وو-جين
3575
03:58:36,480 --> 03:58:38,816
[رنين الهاتف الخليوي]
3576
03:58:38,899 --> 03:58:40,025
مرحبا؟ نعم؟
3577
03:58:40,109 --> 03:58:42,903
أنت تجري مكالمة جماعية.
إنه وو جيونج. هل أنت هناك؟
3578
03:58:43,404 --> 03:58:44,989
- نعم.
- [وو-جين] أنا هنا، وو-جيونغ.
3579
03:58:45,072 --> 03:58:46,615
أين أنتما الآن؟
3580
03:58:46,699 --> 03:58:49,702
أحضرني السيد مون إلى ورشة التصليح
أنه يعرف جيدا.
3581
03:58:50,286 --> 03:58:52,454
لدينا الفتاة
الذي قام بتخدير مين بيوم معنا.
3582
03:58:53,622 --> 03:58:54,623
غون وو، أين أنت؟
3583
03:58:56,625 --> 03:58:59,503
لقد أصيب جانج يونج بأذى. أنا في المستشفى.
3584
03:59:00,337 --> 03:59:01,589
جانج يونج أصيب بأذى؟
3585
03:59:01,672 --> 03:59:03,591
- [السيد. القمر] أين هو؟
- كيف؟ ماذا حدث؟
3586
03:59:04,133 --> 03:59:06,969
[وو-جيونغ] وو-جين، انتظر لحظة.
هل يمكنك الانتظار للحظة من فضلك؟
3587
03:59:07,469 --> 03:59:10,931
- نعم.
- غون وو، ما مدى سوء كل شيء؟
3588
03:59:12,099 --> 03:59:13,183
جانج يونج,
3589
03:59:14,727 --> 03:59:16,979
يتم إجراء فحص بالأشعة المقطعية له الآن.
3590
03:59:17,062 --> 03:59:18,647
[وو جيونغ] ما هي حالته؟
3591
03:59:22,109 --> 03:59:23,319
انه لا يستجيب.
3592
03:59:24,737 --> 03:59:27,323
- انه لا يستجيب.
- اللعنة! اللعنة!
3593
03:59:29,533 --> 03:59:32,661
ثم هل يمكنك من فضلك البقاء حيث أنت
وأخبرني إذا تغير أي شيء؟
3594
03:59:32,745 --> 03:59:34,121
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
3595
03:59:35,581 --> 03:59:36,457
بالطبع.
3596
03:59:36,540 --> 03:59:40,127
[وو جيونغ] سأتوجه إلى الإصلاح
<ط>تسوق بعد ذلك. وو-جين، أعطني العنوان.
3597
03:59:40,711 --> 03:59:42,296
[وو-جين] سأرسله على الفور.
3598
03:59:48,302 --> 03:59:50,304
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتوترة]
3599
04:00:16,288 --> 04:00:18,666
كلاب الدم 2
3600
04:00:19,291 --> 04:00:21,293
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3601
04:00:38,519 --> 04:00:39,979
[تنهدات] ابق هنا.
3602
04:00:40,062 --> 04:00:41,480
نعم بالطبع.
3603
04:00:42,773 --> 04:00:45,734
[المخرج كانغ] عندما أخبرني والدك
ماذا حدث، خططت لرؤيتك.
3604
04:00:45,818 --> 04:00:46,777
أنا آسف لأنني تأخرت.
3605
04:00:48,028 --> 04:00:49,363
ما هو الذي تحتاجه؟
3606
04:00:49,446 --> 04:00:50,614
أحتاج إلى متخصص.
3607
04:00:52,908 --> 04:00:54,118
هل هذا ما تريد؟
3608
04:00:54,201 --> 04:00:56,412
نعم. أحتاج إلى شخص ليتم قتله.
3609
04:00:57,705 --> 04:00:59,331
هذا هو الذي خدرك؟
3610
04:01:01,583 --> 04:01:02,960
هو الذي أمر بذلك.
3611
04:01:05,546 --> 04:01:06,588
[تنهدات]
3612
04:01:08,298 --> 04:01:09,675
لماذا تم تخديرك؟
3613
04:01:10,551 --> 04:01:12,011
هل فعلت شيئا؟
3614
04:01:15,806 --> 04:01:16,682
[زفير]
3615
04:01:22,563 --> 04:01:25,399
لدي موظف يقوم بتنظيف الأشياء.
3616
04:01:25,983 --> 04:01:28,152
أستطيع أن أضعه على هذا، ولكن
3617
04:01:29,570 --> 04:01:31,155
فكر في الأمر بعناية.
3618
04:01:32,531 --> 04:01:34,074
إذا كان الرجل يستحق ذلك.
3619
04:01:34,783 --> 04:01:36,869
سأعود الجميل في أي وقت.
3620
04:01:38,078 --> 04:01:39,038
حسنًا.
3621
04:01:40,289 --> 04:01:41,540
سيتم إنجاز المهمة.
3622
04:01:42,541 --> 04:01:44,084
أنا ممتن لهذا.
3623
04:01:44,585 --> 04:01:45,711
[تتلاشى الموسيقى]
3624
04:01:45,794 --> 04:01:48,922
- [السيد. القمر] أخبرنا! من أمر بالمهمة؟
- أوه، اصمت!
3625
04:01:49,006 --> 04:01:51,216
أوه، اللعنة!
3626
04:01:53,302 --> 04:01:55,763
لقد كان لدي ما يكفي.
أنا لست في أي مزاج لألعابك.
3627
04:01:55,846 --> 04:01:59,016
إذن أخبرني، من فعل ذلك، هاه؟
من أمر بذلك؟
3628
04:01:59,683 --> 04:02:00,976
إقترب مني، حسنًا؟
3629
04:02:02,686 --> 04:02:03,687
[تنهدات]
3630
04:02:04,646 --> 04:02:05,856
أخبرني.
3631
04:02:06,565 --> 04:02:07,691
اقترب.
3632
04:02:07,775 --> 04:02:10,319
هذا هو القرف سخيف غبي.
أخبرني! من هذا؟
3633
04:02:10,402 --> 04:02:12,446
لا، لأنه سر.
3634
04:02:14,990 --> 04:02:16,158
همم.
3635
04:02:18,994 --> 04:02:21,371
مهلا، هيا. قل لي السر.
3636
04:02:22,873 --> 04:02:23,707
ماذا؟
3637
04:02:25,167 --> 04:02:27,336
- [السيد. صرخات القمر]
- [وو جين] تبا! اتركه!
3638
04:02:27,419 --> 04:02:29,671
- يا اللعنة! بحق الجحيم؟
- [جي-نا تضحك]
3639
04:02:29,755 --> 04:02:32,216
- [السيد. مون] أنت مجنون!
- [جي-نا تضحك]
3640
04:02:32,299 --> 04:02:33,258
[السيد. القمر] دعني أذهب.
3641
04:02:33,342 --> 04:02:35,344
- [جي-نا تضحك]
- لا، لا تفعل ذلك. لا.
3642
04:02:35,427 --> 04:02:36,303
أوه، قف!
3643
04:02:36,386 --> 04:02:38,347
- سخيف ترك لي! اتركه!
- السيطرة على نفسك.
3644
04:02:38,430 --> 04:02:40,432
امسكها معًا. السيد مون.
3645
04:02:40,933 --> 04:02:42,267
[آهات] حسنًا.
3646
04:02:42,351 --> 04:02:46,396
- [السيد. زفير القمر]
- [جي-نا تضحك]
3647
04:02:46,480 --> 04:02:49,316
كل شيء على ما يرام. لا بأس.
اتركه. أنا بخير.
3648
04:02:49,399 --> 04:02:53,445
[تضحك جي نا]
3649
04:02:53,529 --> 04:02:54,363
هل تضحك؟
3650
04:02:54,446 --> 04:02:56,782
نعم، انه مضحك جدا. إنه أمر رائع جدًا.
3651
04:02:56,865 --> 04:02:59,201
نعم، هذا مضحك. انها ممتعة جدا.
3652
04:02:59,284 --> 04:03:02,412
أوه، معدتي تؤلمني. [يضحك]
3653
04:03:02,496 --> 04:03:04,581
- واو يا سيدة شابة.
- [تتنهد جي نا]
3654
04:03:04,665 --> 04:03:06,625
أنظر إليك، بساقيك الجميلتين.
3655
04:03:07,209 --> 04:03:08,794
يجب أن تكون مشهورًا.
3656
04:03:08,877 --> 04:03:11,463
ولكن ماذا لو كسرتهم؟
3657
04:03:11,964 --> 04:03:13,799
لن يستغرق الأمر الكثير لكسر ركبتيك.
3658
04:03:13,882 --> 04:03:15,050
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3659
04:03:15,134 --> 04:03:17,427
لن يشفوا أبدًا
ولن تمشي مرة أخرى.
3660
04:03:19,555 --> 04:03:20,806
هل هذا ما تحتاجه؟
3661
04:03:21,390 --> 04:03:23,350
همم؟ [يضحك]
3662
04:03:25,102 --> 04:03:27,813
- [أنين]
- [السيد. القمر] أنا مستعد.
3663
04:03:27,896 --> 04:03:30,524
[بكاء] من فضلك لا تفعل ذلك.
3664
04:03:30,607 --> 04:03:35,362
أنا خائفة جدا.
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
3665
04:03:35,445 --> 04:03:38,532
- أنا آسف جدا. من فضلك، لا تفعل ذلك.
- إذًا أخبرني فقط. لا بأس.
3666
04:03:38,615 --> 04:03:42,911
من فضلك، تفضل. قل لي، من كان؟
توقف عن البكاء. فقط أخبرني. [ضحكة مكتومة]
3667
04:03:42,995 --> 04:03:44,955
- [تتوقف الموسيقى]
- [ساخرًا] "فقط أخبرني."
3668
04:03:45,038 --> 04:03:47,749
[جي-نا تضحك]
3669
04:03:47,833 --> 04:03:50,335
أيها الأحمق اللعين!
أنت الأحمق سخيف.
3670
04:03:50,419 --> 04:03:51,795
- غبي غبي.
- اللعنة عليك!
3671
04:03:51,879 --> 04:03:55,799
- [سون بو] لا! لا تدعها تصل إليك!
- اتركني! إنها تحتاج إلى درس!
3672
04:03:55,883 --> 04:03:58,010
- [جي-نا تضحك]
- [السيد. القمر] الجحيم اللعين!
3673
04:03:59,344 --> 04:04:01,346
أنت تطلب أن تتأذى.
3674
04:04:01,430 --> 04:04:02,723
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3675
04:04:02,806 --> 04:04:04,099
تريد أن تعاقب؟
3676
04:04:04,183 --> 04:04:05,434
مم.
3677
04:04:06,435 --> 04:04:08,020
أنا أحب ذلك بشدة.
3678
04:04:08,562 --> 04:04:10,147
كيف ستعاقبني؟
3679
04:04:11,732 --> 04:04:15,903
- اللعنة.
- [يضحك]
3680
04:04:16,445 --> 04:04:18,071
[يضحك]
3681
04:04:18,155 --> 04:04:19,198
اضربني.
3682
04:04:19,698 --> 04:04:23,118
افعلها. [ضحكة مكتومة] هيا، افعلها.
3683
04:04:29,750 --> 04:04:30,918
[تنهدات]
3684
04:04:33,795 --> 04:04:36,089
قال الرجل إذا فتحت هنا
3685
04:04:36,965 --> 04:04:38,926
وقل من دفع ثمنها
3686
04:04:39,426 --> 04:04:41,511
ثم يقطع قدمي
3687
04:04:42,387 --> 04:04:45,182
ويبيعوني للمتاجرة بهم
في جنوب شرق آسيا.
3688
04:04:47,935 --> 04:04:50,270
سوف تبقي فمك مغلقا أيضا.
3689
04:04:52,773 --> 04:04:54,066
[زفير]
3690
04:04:55,984 --> 04:04:56,902
[الهمهمات]
3691
04:05:00,322 --> 04:05:01,657
[رنين الهاتف الخليوي]
3692
04:05:02,574 --> 04:05:04,868
لي وو جيونج
3693
04:05:07,412 --> 04:05:09,081
[وو جين] وو جيونج. أنا هنا.
3694
04:05:19,383 --> 04:05:20,717
هل هناك أي جديد عن الفتاة؟
3695
04:05:20,801 --> 04:05:23,929
قمنا بتهديدها
لكنها لا تقول أي شيء لنا.
3696
04:05:24,429 --> 04:05:28,016
إنها صعبة للغاية.
لقد كادت أن تقطع أذن السيد مون.
3697
04:05:28,100 --> 04:05:29,935
هل فعل السيد مون أي شيء لها؟
3698
04:05:30,018 --> 04:05:33,689
مُطْلَقاً. لم يؤذيها أحد.
لم يلمسها أحد. وجهنا تهديدات.
3699
04:05:33,772 --> 04:05:34,898
[زفير]
3700
04:05:35,440 --> 04:05:39,653
إذن، هل هي التي اتصلت بالسيد مين؟
وأعطاه معلومات الفندق؟
3701
04:05:39,736 --> 04:05:40,737
هل هذا ما حدث؟
3702
04:05:40,821 --> 04:05:43,532
لا، تاي يونغ اخترق هاتفها
ووجدتها بهذه الطريقة.
3703
04:05:43,615 --> 04:05:44,616
اه.
3704
04:05:44,700 --> 04:05:48,870
وو-جيونج، هل يمكنك الدخول إلى الداخل؟
وربما تراها بنفسك؟
3705
04:05:50,038 --> 04:05:52,541
بالتأكيد. من فضلك قل لي من هي.
3706
04:05:53,041 --> 04:05:55,877
أوه، هيا. سيجارة واحدة فقط.
3707
04:05:56,920 --> 04:05:59,548
أنتم جميعاً متشددون للغاية!
3708
04:05:59,631 --> 04:06:01,091
جميع أنواع التكتيكات. عليك اللعنة.
3709
04:06:01,174 --> 04:06:02,092
- السيد مون.
- نعم؟
3710
04:06:02,676 --> 04:06:04,720
- [وو جيونغ] مرحبًا.
- [السيد. القمر] أوه، لقد جئت.
3711
04:06:04,803 --> 04:06:08,432
وو-جيونج، مرحبًا.
حسنًا، لا أستطيع المرور.
3712
04:06:08,515 --> 04:06:11,476
- قد تكون قادرا على التفكير معها.
- بالتأكيد. سأحاول التحدث معها.
3713
04:06:11,560 --> 04:06:12,561
حظ سعيد.
3714
04:06:22,904 --> 04:06:24,406
ومن قال أنه يمكنك الجلوس؟
3715
04:06:32,706 --> 04:06:35,250
- اخرس أيها الحمار المقزز!
- [الهمهمات]
3716
04:06:43,592 --> 04:06:45,886
هل ستذهب اللعنة؟!
ما مشكلتك؟!
3717
04:06:45,969 --> 04:06:47,971
- اللعنة على هذا، على محمل الجد.
- آه، لا تفعل ذلك!
3718
04:06:51,058 --> 04:06:53,101
هل هو بخير إذا جلست هنا؟
3719
04:06:53,185 --> 04:06:57,481
[ضحكة مكتومة بسخرية]
3720
04:06:59,524 --> 04:07:00,567
[تتنهد جي نا]
3721
04:07:09,534 --> 04:07:12,954
هل ستنجح في حل الأمور؟
3722
04:07:14,039 --> 04:07:16,375
سأقدر ذلك
إذا كنت تستطيع التعاون معنا.
3723
04:07:17,376 --> 04:07:18,293
[يبصق]
3724
04:07:22,381 --> 04:07:24,174
يمكنني الانتظار لفترة أطول إذا كنت بحاجة.
3725
04:07:26,510 --> 04:07:29,888
آه، هذا سخيف مقرف!
من أحضر هذا الرجل؟
3726
04:07:31,765 --> 04:07:32,641
[تنهدات]
3727
04:07:33,183 --> 04:07:34,101
مهلا.
3728
04:07:34,976 --> 04:07:36,895
فقط اذهب ومارس الجنس مع نفسك بالفعل.
3729
04:07:36,978 --> 04:07:40,607
حصلت الشرطة على معلومات من هاتفك
وتمكنوا من مداهمة الفندق.
3730
04:07:41,858 --> 04:07:43,068
هل تعلم ذلك؟
3731
04:07:44,736 --> 04:07:47,447
ربما يعتقدون
لقد سربت المعلومات
3732
04:07:47,531 --> 04:07:49,491
وهم يبحثون عنك الآن.
3733
04:07:51,576 --> 04:07:53,286
أنت تعرف كيف سوف يؤذيك.
3734
04:07:53,995 --> 04:07:56,164
لن يغفروا لك الانتهاك.
3735
04:07:56,790 --> 04:08:00,502
لن يصدقوك أبداً،
مهما حاولت وشرحت.
3736
04:08:00,585 --> 04:08:03,463
سوف يتعقبونك
وسوف ينتقمون.
3737
04:08:03,547 --> 04:08:07,843
لذلك إذا تعاونت معنا...
يمكننا التأكد من أنك ستكون آمنًا.
3738
04:08:07,926 --> 04:08:11,596
كيف يمكنك أن تجد وسيلة
لحمايتي منهم؟
3739
04:08:12,180 --> 04:08:15,892
كما ترى، إذا قبضنا عليهم أولاً، سيكون هناك
لا توجد وسيلة لهم لمحاولة إيذاءك.
3740
04:08:16,393 --> 04:08:19,521
هذا سوف يكون كيف نفعل ذلك.
وستكون الخطوة التالية هي الحكم المخفف.
3741
04:08:19,604 --> 04:08:22,232
هل أنت غبي سخيف
أو خارج عقلك؟
3742
04:08:22,315 --> 04:08:24,818
لماذا أذهب إلى السجن؟
ليس لدي ما أعترف به. فهمتها؟
3743
04:08:24,901 --> 04:08:26,820
جي نا؟ هذه هي الصفقة.
3744
04:08:27,696 --> 04:08:29,531
إذا تعاونت معنا...
3745
04:08:33,034 --> 04:08:35,287
يمكننا مساعدتك
الخروج من الوضع بسلام.
3746
04:08:37,164 --> 04:08:38,123
ثق بي.
3747
04:08:40,834 --> 04:08:41,710
[زفير]
3748
04:08:51,636 --> 04:08:52,471
[تنهدات]
3749
04:08:59,144 --> 04:09:00,228
دعني أذهب.
3750
04:09:00,812 --> 04:09:01,646
الشريط.
3751
04:09:06,610 --> 04:09:08,069
سون بو، هل لديك سكين؟
3752
04:09:08,153 --> 04:09:09,571
وو-جيونج، فكر في الأمر.
3753
04:09:18,246 --> 04:09:19,164
[تتلاشى الموسيقى]
3754
04:09:27,756 --> 04:09:29,090
[وو جيونغ] شكرًا لك، سون بو.
3755
04:09:37,724 --> 04:09:39,851
الشخص الذي وظفني هو لي مان باي.
3756
04:09:40,560 --> 04:09:41,686
هل تعرف أين هو الآن؟
3757
04:09:41,770 --> 04:09:43,188
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3758
04:09:43,271 --> 04:09:45,106
لماذا أعرف ذلك؟
3759
04:09:45,607 --> 04:09:48,068
لا أقابله إلا عندما يكون لديه وظيفة لي.
3760
04:09:48,151 --> 04:09:49,736
[وو جيونغ] منذ متى تعرفه؟
3761
04:09:51,029 --> 04:09:53,907
لقد مرت ثلاث سنوات
عندما أعطاني الوظيفة الأولى.
3762
04:09:53,990 --> 04:09:55,408
ماذا فعلت له بعد ذلك؟
3763
04:09:55,492 --> 04:09:57,160
[يضحك]
3764
04:09:57,244 --> 04:10:00,622
مهلا. بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
لماذا أقول لك؟
3765
04:10:00,705 --> 04:10:01,790
هذه العاهرة.
3766
04:10:01,873 --> 04:10:02,791
[تسخر جي-نا]
3767
04:10:04,292 --> 04:10:07,170
ثم يمكنك أن تقول الأسماء
مع من يعمل لي مان باي؟
3768
04:10:07,837 --> 04:10:10,715
كيف أعرف؟ لقد التقيت به مرة واحدة.
3769
04:10:10,799 --> 04:10:14,803
لماذا لا تعطينا المزيد
معلومات حول كيفية عمله؟
3770
04:10:17,889 --> 04:10:18,765
مهلا، أنت هناك.
3771
04:10:23,103 --> 04:10:24,521
[آهات]
3772
04:10:25,272 --> 04:10:27,065
لديها الكثير من التكتيكات.
3773
04:10:48,920 --> 04:10:52,591
منذ فترة،
شربنا كثيرا لدرجة أننا فقدنا الوعي.
3774
04:10:52,674 --> 04:10:57,429
وذلك عندما أخبرني أنه كان يعمل
لجهاز المخابرات الوطنية.
3775
04:10:58,930 --> 04:11:02,100
لكنه ترك تلك الوظيفة
لأنه كان لديه بعض المشاكل مع المال.
3776
04:11:02,601 --> 04:11:04,311
ولم يجد عملاً آخر
3777
04:11:04,394 --> 04:11:08,064
لذلك بدأ في ربط الناس
مع تلك من الخدمة.
3778
04:11:08,148 --> 04:11:10,108
وبدا صادقا في ذلك.
3779
04:11:10,609 --> 04:11:13,653
ولكن من يدري على وجه اليقين؟
إنه ليس من النوع المفتوح بالضبط
3780
04:11:14,779 --> 04:11:16,114
هل لديك معلومات الاتصال به؟
3781
04:11:17,782 --> 04:11:19,576
يتغير في كل مرة يتصل بها.
3782
04:11:20,076 --> 04:11:22,037
لا يجيب أبدًا عندما أتصل.
3783
04:11:22,954 --> 04:11:26,416
لذلك نتواصل عبر الرسائل النصية، وسأنتظر.
3784
04:11:30,920 --> 04:11:32,756
ما كان الدواء
هل وضعت مشروب مين بيوم؟
3785
04:11:32,839 --> 04:11:35,300
- [تستمر الموسيقى المتوترة]
- أربع عيون.
3786
04:11:35,383 --> 04:11:36,509
نعم؟
3787
04:11:36,593 --> 04:11:38,219
أحضر حقيبتي هنا.
3788
04:12:04,829 --> 04:12:06,915
هل ستساعدنا في مقابلة لي مان باي؟
3789
04:12:09,709 --> 04:12:10,835
[تنهدات]
3790
04:12:13,463 --> 04:12:15,298
سأحصل على مارس الجنس بعد ذلك.
3791
04:12:18,051 --> 04:12:19,344
[وو جين] جي نا.
3792
04:12:19,928 --> 04:12:21,763
نحن في نفس الموقف.
3793
04:12:22,847 --> 04:12:25,600
لا يمكنك العيش إلا إذا قبضنا عليهم.
3794
04:12:27,477 --> 04:12:30,063
أوه، اللعنة على هذا الجحيم.
3795
04:12:33,149 --> 04:12:34,234
[تتنهد جي نا]
3796
04:12:37,237 --> 04:12:40,031
لقد فات الوقت بالفعل. غدا سأفعل.
3797
04:12:40,115 --> 04:12:41,074
[زفر صن بو]
3798
04:12:41,741 --> 04:12:43,243
[السيد. ضحكة القمر]
3799
04:12:43,326 --> 04:12:45,036
بخير. سوف نوصلك إلى الفندق.
3800
04:12:45,120 --> 04:12:46,705
إنه المكان الذي نحن فيه.
3801
04:12:47,205 --> 04:12:48,873
مكانك خطير جدا.
3802
04:12:49,374 --> 04:12:50,542
[يسخر]
3803
04:12:50,625 --> 04:12:52,627
[تكثف الموسيقى]
3804
04:13:03,304 --> 04:13:04,222
بهذه الطريقة.
3805
04:13:07,225 --> 04:13:08,101
[صفير القفل]
3806
04:13:14,983 --> 04:13:16,025
[صفارة]
3807
04:13:23,032 --> 04:13:23,992
[تتلاشى الموسيقى]
3808
04:13:24,075 --> 04:13:25,243
[خشخيشات مقبض الباب]
3809
04:13:25,785 --> 04:13:27,120
[تنهدات]
3810
04:13:31,166 --> 04:13:32,167
[صفير القفل]
3811
04:13:34,169 --> 04:13:36,045
- غون وو، أنت هنا؟
- [وو جيونغ] مرحبًا.
3812
04:13:36,129 --> 04:13:37,046
[يغلق الباب]
3813
04:13:42,218 --> 04:13:44,429
متى رجعت من المستشفى؟
3814
04:13:45,138 --> 04:13:46,389
هل أنت بخير؟
3815
04:13:48,224 --> 04:13:50,018
قال الطبيب أنني يجب أن أعود إلى المنزل.
3816
04:13:56,191 --> 04:13:57,192
كيف حال جانج يونج؟
3817
04:14:00,195 --> 04:14:01,863
لا يزال في غرفة الطوارئ.
3818
04:14:04,908 --> 04:14:06,326
وهو لا يزال فاقدًا للوعي.
3819
04:14:07,202 --> 04:14:08,453
إذن فهو هو نفسه.
3820
04:14:13,625 --> 04:14:17,170
كيف حالك؟ هل تأذيت؟ أنت بخير؟
3821
04:14:19,464 --> 04:14:20,423
كما تعلمون،
3822
04:14:22,258 --> 04:14:23,760
لقد كنت أفكر في ذلك.
3823
04:14:25,678 --> 04:14:26,888
لقد فكرت في الأمر.
3824
04:14:27,388 --> 04:14:28,598
لا أستطيع التوقف عن التفكير…
3825
04:14:32,143 --> 04:14:33,311
هذا خطأي.
3826
04:14:36,731 --> 04:14:38,066
أن كل هذا هو خطأي.
3827
04:14:38,775 --> 04:14:40,777
لا، ليس كذلك. انها ليست على الاطلاق.
3828
04:14:40,860 --> 04:14:41,945
كان ينبغي لي فقط--
3829
04:14:42,028 --> 04:14:44,405
[وو جين] غون وو،
استمع لي، حسنا؟ يا.
3830
04:14:45,406 --> 04:14:47,450
فقط من فضلك إسمعني. غون وو.
3831
04:14:47,534 --> 04:14:50,954
انظر إليَّ. تمام؟ مرحبًا، كيم جون وو.
3832
04:14:55,416 --> 04:14:57,710
مين بيوم، جانج يونج، والسيد مون،
3833
04:14:58,670 --> 04:15:01,214
كانوا هم الذين أرادوا الانضمام إلينا.
3834
04:15:01,798 --> 04:15:05,385
ومهما حدث، كانوا سيقاتلون
معنا على أية حال. أنت تعرف ذلك.
3835
04:15:06,386 --> 04:15:08,429
لم يكن بإمكاننا إيقافهم
من الانضمام إلينا،
3836
04:15:08,513 --> 04:15:10,807
وأنا أفهم لماذا اختاروا ذلك.
3837
04:15:11,391 --> 04:15:12,976
عليهم أن يقاتلوا معنا.
3838
04:15:13,476 --> 04:15:14,352
لماذا؟
3839
04:15:15,854 --> 04:15:17,188
لأنك فعلت.
3840
04:15:17,272 --> 04:15:18,648
[عزف موسيقى مؤثرة]
3841
04:15:18,731 --> 04:15:21,526
لقد خاطرت بحياتك
للقتال من أجلنا جميعا.
3842
04:15:22,485 --> 04:15:26,030
نحن متصلون بفضلك يا غون وو.
3843
04:15:26,114 --> 04:15:27,532
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
3844
04:15:28,950 --> 04:15:31,119
لو رحلت من حياتنا
3845
04:15:31,995 --> 04:15:32,954
انها مثل…
3846
04:15:35,081 --> 04:15:36,708
هذا غير ممكن.
3847
04:15:38,459 --> 04:15:41,504
لذا، إذا كنت في خطر أو في ورطة،
3848
04:15:42,088 --> 04:15:44,424
علينا جميعا التأكد من حمايتك.
3849
04:15:45,133 --> 04:15:47,385
انظر إلى جانج يونج والسيد مون
على سبيل المثال.
3850
04:15:47,468 --> 04:15:48,928
سمكة قرش القرض وشرطي؟
3851
04:15:49,429 --> 04:15:51,848
إنهما لا يتناسبان معًا حقًا،
ومع ذلك، فقد نجح الأمر.
3852
04:15:51,931 --> 04:15:53,641
هل تعرف سبب ذلك؟ هاه؟
3853
04:15:54,309 --> 04:15:55,351
غون وو,
3854
04:15:56,603 --> 04:15:58,605
إنه بسببك…
3855
04:16:01,024 --> 04:16:02,609
أننا عائلة.
3856
04:16:03,943 --> 04:16:05,987
أنت لست من يسبب المشاكل
3857
04:16:07,113 --> 04:16:08,865
أنت تبقينا على قيد الحياة.
3858
04:16:09,365 --> 04:16:12,201
كل هذا بسببك
أنني هنا. [الشم]
3859
04:16:12,702 --> 04:16:14,787
[يشهق]
3860
04:16:16,623 --> 04:16:17,707
[يبكي]
3861
04:16:19,000 --> 04:16:21,377
- إذن، غون وو--
- [صرخات غون وو]
3862
04:16:22,754 --> 04:16:24,547
[وو جين] أنت تعرف قاعدتنا، أليس كذلك؟
3863
04:16:26,341 --> 04:16:27,425
مرة واحدة عائلة…
3864
04:16:27,508 --> 04:16:30,887
[يبكي]
3865
04:16:30,970 --> 04:16:32,680
أ...عائلة دائمًا.
3866
04:16:32,764 --> 04:16:34,182
والعائلة؟
3867
04:16:37,185 --> 04:16:38,436
حافظوا على بعضكم البعض
3868
04:16:38,937 --> 04:16:42,440
ق، ق، آمنة ... [البكاء]
3869
04:16:42,523 --> 04:16:44,442
...حتى نموت.
3870
04:16:45,443 --> 04:16:49,822
سوف يستيقظ مين بيوم وجانج يونج قريبًا.
إنهم أناس صعبون حقًا، كما تعلمون.
3871
04:16:51,908 --> 04:16:52,867
إذن،
3872
04:16:54,160 --> 04:16:56,704
تحتاج إلى الاحتفاظ بها معًا من أجلهم.
3873
04:16:58,164 --> 04:16:59,248
يفهم؟
3874
04:17:06,965 --> 04:17:08,174
مم-هممم.
3875
04:17:08,758 --> 04:17:09,676
[الشم]
3876
04:17:15,515 --> 04:17:16,641
هل تشعر بالجوع؟
3877
04:17:19,602 --> 04:17:22,647
وو جيونج، هل أنت جائع؟
دعونا نطلب بعض خدمة الغرف.
3878
04:17:22,730 --> 04:17:24,399
هل تبدو مجموعة الأطباق جيدة؟
3879
04:17:25,066 --> 04:17:26,359
[وو جيونغ] نعم، يبدو رائعًا.
3880
04:17:36,869 --> 04:17:38,121
[وو جين] ماذا يجب أن نطلب؟
3881
04:17:40,081 --> 04:17:41,207
[غون-وو] وو-جين على حق.
3882
04:17:42,834 --> 04:17:43,960
سأحمي.
3883
04:17:45,294 --> 04:17:47,755
يجب أن أحمي عائلتي
بيدي.
3884
04:17:50,466 --> 04:17:51,509
[تتلاشى الموسيقى]
3885
04:17:53,886 --> 04:17:56,014
انتظر. هذا الرجل.
3886
04:17:59,100 --> 04:18:03,187
لقد حصل على مسافة طويلة مجنون.
سوف يقوم بعمل جيد ضد غون وو. التالي.
3887
04:18:03,938 --> 04:18:05,148
قم بالتمرير لأسفل.
3888
04:18:05,231 --> 04:18:06,399
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3889
04:18:06,482 --> 04:18:07,775
هذا واحد.
3890
04:18:09,861 --> 04:18:12,947
[ضحكة مكتومة] أريد هذا اللعين.
إنه مقاتل قذر
3891
04:18:13,448 --> 04:18:15,324
العكس تمامًا من Gun-woo.
3892
04:18:17,201 --> 04:18:19,579
القرف جيدة. هذا سوف يكون ممتعا.
3893
04:18:19,662 --> 04:18:20,747
[تتلاشى الموسيقى]
3894
04:18:24,834 --> 04:18:26,836
مرحبًا، تاي يونغ. ما هذا؟
3895
04:18:28,046 --> 04:18:29,464
عليك أن ترى هذا.
3896
04:18:29,964 --> 04:18:33,426
يقال هذا الخميس الساعة 11 مساءا
غون وو سوف يقاتل.
3897
04:18:34,677 --> 04:18:35,803
متى رأيت هذا؟
3898
04:18:36,304 --> 04:18:38,306
لقد تم طرحه الآن.
3899
04:18:40,266 --> 04:18:41,225
أين جون وو؟
3900
04:18:41,726 --> 04:18:45,104
- [وو جين] لا بد أنه ذهب للتمرين.
- لن يتوقفوا عن محاولة الحصول على غون وو.
3901
04:18:49,400 --> 04:18:51,402
[تشغيل موسيقى حزينة]
3902
04:18:55,490 --> 04:18:58,034
[رصد التصفير بشكل مطرد]
3903
04:18:58,117 --> 04:19:00,161
[نبض جهاز التنفس]
3904
04:19:08,711 --> 04:19:12,423
لديك كسر خطي.
انها في منطقة العظام الأمامية.
3905
04:19:12,507 --> 04:19:13,633
هل تستطيع رؤيته؟
3906
04:19:14,217 --> 04:19:15,259
العظم الجبهي؟
3907
04:19:16,677 --> 04:19:18,513
[دكتور] هذا كسر شعري.
3908
04:19:19,013 --> 04:19:21,599
الورم الدموي
يسبب الضغط داخل الجمجمة.
3909
04:19:21,682 --> 04:19:25,603
حتى يتوقف الضغط ويعود
بشكل طبيعي، تحتاج إلى الحصول على الكثير من الراحة.
3910
04:19:25,686 --> 04:19:27,063
أحصل عليه. شكرًا لك.
3911
04:19:27,146 --> 04:19:28,314
[طبيب] انتظر، انتظر.
3912
04:19:29,190 --> 04:19:30,817
يمكن أن تكون هناك مضاعفات.
3913
04:19:32,068 --> 04:19:34,028
أنا أدرك التعقيدات.
شكرا على وقتك.
3914
04:19:34,112 --> 04:19:36,030
نحن بحاجة لمراقبتها بانتظام.
3915
04:19:36,114 --> 04:19:37,907
شكرًا لك مرة أخرى. اتمنى لك يوم جيد.
3916
04:19:37,990 --> 04:19:40,326
وإذا زاد الضغط،
سوف تحتاج لعملية جراحية!
3917
04:19:44,789 --> 04:19:45,665
[آهات]
3918
04:19:51,712 --> 04:19:54,132
- ولم يتم الرد حتى الآن؟
- لا.
3919
04:19:55,591 --> 04:19:59,512
هل لي مان باي عادة
يستغرق بعض الوقت للرد عليك؟
3920
04:20:00,096 --> 04:20:02,056
يتغير دائما.
3921
04:20:03,891 --> 04:20:04,851
[طقطقة فنجان القهوة]
3922
04:20:05,601 --> 04:20:06,686
أريد قهوة مثلجة.
3923
04:20:07,270 --> 04:20:08,604
[تنهدات]
3924
04:20:16,904 --> 04:20:17,780
[صفير القفل]
3925
04:20:18,281 --> 04:20:19,240
[تتلاشى الموسيقى]
3926
04:20:21,534 --> 04:20:24,537
- [وو جين] هل قمت بالتمرين؟
- نعم، نزلت إلى الطابق السفلي.
3927
04:20:24,620 --> 04:20:26,164
كان بإمكاني الذهاب معك.
3928
04:20:26,747 --> 04:20:29,500
كنت نائماً بعمق،
لذلك ذهبت بنفسي.
3929
04:20:30,001 --> 04:20:31,085
[وو جين] ثم غدًا،
3930
04:20:32,587 --> 04:20:33,921
سوف نتدرب معا.
3931
04:20:34,005 --> 04:20:35,882
[تشغيل موسيقى حزينة]
3932
04:20:36,382 --> 04:20:37,300
مم.
3933
04:20:39,177 --> 04:20:42,013
[رنين الهاتف الخليوي]
3934
04:20:42,096 --> 04:20:43,973
جانج يونج
3935
04:20:47,351 --> 04:20:48,352
مرحبا؟
3936
04:20:48,853 --> 04:20:51,063
إنه جانج يونج. بطلنا، أين أنت؟
3937
04:20:52,190 --> 04:20:53,107
[زفير]
3938
04:20:56,152 --> 04:20:57,778
[تنهدات] هل أنت بخير؟
3939
04:20:58,529 --> 04:21:00,489
لقد أقمنا جميعًا هنا في الفندق.
3940
04:21:07,288 --> 04:21:08,289
- [جانج يونج] مرحبًا.
- مرحبًا.
3941
04:21:09,999 --> 04:21:10,875
من هنا.
3942
04:21:12,919 --> 04:21:14,128
من فضلك، هنا.
3943
04:21:20,927 --> 04:21:21,928
السيد مين!
3944
04:21:22,762 --> 04:21:23,596
أهلاً. حسنًا.
3945
04:21:23,679 --> 04:21:26,140
السيد مين، أنت بخير؟
يجب أن تكون كذلك إذا كنت بالخارج.
3946
04:21:26,224 --> 04:21:28,684
- [جانج يونج] يجب أن أبقي الأمر سهلاً.
- [السيد. القمر] حسنًا، جيد.
3947
04:21:30,394 --> 04:21:31,604
لا تقلق.
3948
04:21:36,442 --> 04:21:38,444
[عزف موسيقى مؤثرة]
3949
04:21:44,951 --> 04:21:45,868
دعونا نتحدث.
3950
04:21:46,369 --> 04:21:47,203
نعم.
3951
04:21:56,921 --> 04:21:58,673
من يستطيع أن يقول لهم
كنا في طريقنا؟
3952
04:22:01,968 --> 04:22:03,552
فكرت في كل محقق
3953
04:22:03,636 --> 04:22:07,014
وضباط وحدة العمليات الخاصة
الذين كانوا في مكان الحادث.
3954
04:22:07,890 --> 04:22:10,142
- لا أستطيع معرفة أي شيء من ذلك.
- [عزف موسيقى متأمل]
3955
04:22:10,226 --> 04:22:13,896
الموتى هم الوحيدون
الذين ليسوا مشتبه بهم في الوقت الحالي.
3956
04:22:14,605 --> 04:22:19,026
ربما كان أحد عمال الفندق
لقد تحدثت إلى.
3957
04:22:19,110 --> 04:22:21,362
شخص ما في المنضدة الأمامية عندما اتصلت.
3958
04:22:22,780 --> 04:22:25,199
ثم يمكن أن يكون شخص ما قد سمع
وتسربت ذلك.
3959
04:22:26,325 --> 04:22:30,079
هل هذا... ما نحتاجه
ليتم التركيز عليها الآن؟
3960
04:22:30,162 --> 04:22:33,791
السيد مين، سيكون من المنطقي
لننظر إلى لي مان باي الآن.
3961
04:22:36,752 --> 04:22:37,920
يجب أن نتحرك بأنفسنا.
3962
04:22:38,754 --> 04:22:41,465
الجميع يريد أن يحصل لنا، لذلك
3963
04:22:43,342 --> 04:22:44,593
سوف ننقسم إلى قسمين
3964
04:22:44,677 --> 04:22:47,054
أنا وو جيونج سنتبع لي مان باي،
3965
04:22:47,138 --> 04:22:49,015
و"وو جين" و"جوانج مو" سوف...
3966
04:22:49,098 --> 04:22:52,101
أوه، انتظر، أنا آسف.
رقم أوه. لا، اعتذاري.
3967
04:22:52,184 --> 04:22:54,895
اه، كل شيء على ما يرام.
ليس عليك أن تكون رسميًا جدًا معي.
3968
04:22:54,979 --> 04:22:59,066
[ضحكة خافتة] كلاكما سوف يتعامل مع الأمر
عائلة يون تاي جيوم.
3969
04:22:59,150 --> 04:23:01,944
- ليس لدينا أي فكرة عن الموعد الذي قد يظهر فيه.
- نعم.
3970
04:23:02,028 --> 04:23:05,489
سيد مين، وجدنا الدواء
المستخدمة في مشروب الرئيس هونغ.
3971
04:23:05,573 --> 04:23:07,158
لقد أرسلناها إلى خدمة الطب الشرعي.
3972
04:23:07,241 --> 04:23:10,077
[جانج يونج] جيد.
متى ستظهر النتائج؟
3973
04:23:10,161 --> 04:23:12,371
- [وو جيونغ] بعد غد.
- [جانج يونج] عظيم.
3974
04:23:12,455 --> 04:23:13,748
13 مارس، الساعة 22:00
المبنى القديم. كويري
3975
04:23:17,084 --> 04:23:17,918
غون وو.
3976
04:23:20,504 --> 04:23:21,630
- [السيد. مون] أنت بخير؟
- نعم؟
3977
04:23:22,381 --> 04:23:23,924
السيد مين يريد التحدث معك.
3978
04:23:25,009 --> 04:23:26,218
نعم يا سيدي؟
3979
04:23:27,470 --> 04:23:28,554
ماذا تريد أن تفعل؟
3980
04:23:30,473 --> 04:23:31,599
ماذا؟
3981
04:23:32,183 --> 04:23:35,019
اه يا سيدي. هل يمكن لجون وو البقاء هنا؟
3982
04:23:35,102 --> 04:23:37,355
يمكن أن يساعد
إذا بقي في هذا المبنى.
3983
04:23:38,147 --> 04:23:40,858
نعم. كان لدى موقع IKFC منشور اليوم
3984
04:23:40,941 --> 04:23:44,695
الذي قال أن غون وو سيكون كذلك
قتال هناك ليلة الخميس.
3985
04:23:45,196 --> 04:23:47,823
سيفعلون أي شيء لحمله على القتال.
3986
04:23:49,742 --> 04:23:52,411
وبما أن هناك إجراءات أمنية مشددة،
سيكون هذا المكان هو الأكثر أمانًا.
3987
04:23:54,580 --> 04:23:57,416
هذا صحيح. نعم. إنه للأفضل.
3988
04:23:57,500 --> 04:24:01,879
البقاء هنا لفترة أطول قليلا.
سوف نقبض عليهم مهما حدث.
3989
04:24:03,172 --> 04:24:05,091
نعم. سيد.
3990
04:24:06,258 --> 04:24:07,843
نحن في هذا معا.
3991
04:24:07,927 --> 04:24:09,011
نعم!
3992
04:24:12,807 --> 04:24:15,726
- جيد. واحد اثنين ثلاثة.
- [الكل] دعونا نفعل ذلك!
3993
04:24:17,019 --> 04:24:19,855
[الصوت الإلكتروني] النصف. يتصل. اتصل، اتصل.
3994
04:24:22,024 --> 04:24:23,192
<ط> النصف. اتصل.
3995
04:24:24,193 --> 04:24:25,111
<ط> النصف. اتصل.
3996
04:24:28,697 --> 04:24:29,657
[تنهد وو جيونج]
3997
04:24:30,324 --> 04:24:32,493
[حشرجة عملة لعبة فيديو]
3998
04:24:33,702 --> 04:24:34,995
مانجي: أين أنت؟
3999
04:24:36,831 --> 04:24:38,082
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4000
04:25:31,093 --> 04:25:32,511
اللعنة، اللعنة.
4001
04:25:39,935 --> 04:25:43,564
الهدف امام مقهى المجتمع
القضاء على الفور
4002
04:26:18,641 --> 04:26:20,643
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [تسريع الدراجة]
4003
04:26:25,773 --> 04:26:27,024
[أزيز]
4004
04:26:27,107 --> 04:26:28,901
[صراخ المارة]
4005
04:26:29,693 --> 04:26:30,819
لا! القرف!
4006
04:26:32,029 --> 04:26:34,281
جي نا. جي نا! اللعنة.
4007
04:26:36,242 --> 04:26:38,619
- انظر إلي، ابق معنا.
- [جانج يونج] لقد أصيب شخص ما!
4008
04:26:39,119 --> 04:26:42,373
674، سيوكسان دونغ، جونغانغ غو.
من فضلك اسرع، من فضلك!
4009
04:26:42,998 --> 04:26:45,000
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4010
04:26:52,049 --> 04:26:56,554
[الشخير]
4011
04:27:24,081 --> 04:27:25,165
[الشخير]
4012
04:27:27,918 --> 04:27:29,044
[الشخير بسرعة]
4013
04:27:47,229 --> 04:27:48,439
[تتلاشى الموسيقى]
4014
04:27:50,858 --> 04:27:52,860
[تشغيل موسيقى حزينة]
4015
04:28:00,200 --> 04:28:02,119
مجرد الذهاب لمسافة قصيرة.
4016
04:28:26,644 --> 04:28:27,561
اتبعني.
4017
04:28:45,913 --> 04:28:48,540
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
4018
04:29:10,729 --> 04:29:11,605
اجلس.
4019
04:29:12,690 --> 04:29:14,024
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4020
04:29:24,827 --> 04:29:28,831
من الجيد رؤيتك شخصيًا.
لنعتقد أنه كان بإمكاننا فعل هذا عاجلاً،
4021
04:29:30,207 --> 04:29:31,583
أيها الأحمق اللعين الغبي.
4022
04:29:34,002 --> 04:29:36,046
لقد خسرت المليارات بسببك.
4023
04:29:37,131 --> 04:29:38,173
[تنهدات]
4024
04:29:39,216 --> 04:29:40,175
على أية حال.
4025
04:29:42,803 --> 04:29:44,263
لذا أخبرني ما الذي يجعلك تقاتل.
4026
04:29:49,268 --> 04:29:50,102
عائلة؟
4027
04:29:53,147 --> 04:29:54,064
أصدقاء؟
4028
04:29:57,943 --> 04:29:59,236
تلك ليست إلى الأبد.
4029
04:29:59,737 --> 04:30:01,196
سيغادرون في النهاية.
4030
04:30:02,156 --> 04:30:04,867
إنه المال الذي يبقى. هذا ما سوف يستمر.
4031
04:30:05,659 --> 04:30:08,454
فقط الأموال في البنك الذي تتعامل معه
هي ما يحميك.
4032
04:30:11,165 --> 04:30:13,500
المال هو ما أحب سخيف.
4033
04:30:15,210 --> 04:30:18,213
لأن المال يبقى معك،
لا يخونك أبدا.
4034
04:30:21,967 --> 04:30:24,386
تم اختراع الملاكمة لكسب المال.
4035
04:30:25,387 --> 04:30:27,806
ولهذا السبب نفس الوزن المصنف
المقاتلون متطابقون،
4036
04:30:27,890 --> 04:30:29,391
حتى يتمكنوا من الاستمرار لفترة أطول.
4037
04:30:30,768 --> 04:30:32,895
أفضل للتلفزيون، للإعلانات.
4038
04:30:32,978 --> 04:30:35,647
الملاكمون يستريحون بما فيه الكفاية
للبقاء على قيد الحياة لشخص آخر.
4039
04:30:39,109 --> 04:30:42,738
هذه القواعد... كلها وضعت
لكسب الكثير من المال.
4040
04:30:45,908 --> 04:30:47,117
ولهذا السبب
4041
04:30:48,577 --> 04:30:50,120
سوف تجني المال أيضًا.
4042
04:30:51,246 --> 04:30:52,080
فهمتها؟
4043
04:30:57,961 --> 04:30:59,129
لا أريد المال،
4044
04:31:00,255 --> 04:31:01,465
ولكن دعونا نفعل هذا.
4045
04:31:10,349 --> 04:31:11,600
أحسنت.
4046
04:31:13,477 --> 04:31:14,853
ثم ضرب اثنين من المتسكعون أولا.
4047
04:31:15,562 --> 04:31:16,396
[يسخر]
4048
04:31:18,774 --> 04:31:19,608
و...
4049
04:31:21,985 --> 04:31:23,070
إذا خسرت…
4050
04:31:25,239 --> 04:31:26,990
سوف تموت عائلتك بأكملها.
4051
04:31:27,074 --> 04:31:28,158
[يستنشق بحدة]
4052
04:31:37,501 --> 04:31:39,503
[يبني الموسيقى المتوترة]
4053
04:31:55,060 --> 04:31:56,144
[لهاث]
4054
04:31:59,690 --> 04:32:01,483
[يطرق الباب]
4055
04:32:01,567 --> 04:32:03,193
- غون وو!
- غون وو؟
4056
04:32:03,277 --> 04:32:04,194
هل هناك أي خطأ؟
4057
04:32:04,278 --> 04:32:07,114
- [تاي يونغ] نحن بحاجة لرؤية جون وو.
- لقد خرج للتو في نزهة قصيرة.
4058
04:32:07,197 --> 04:32:08,323
- [لهاث]
- [سو يون] فعل؟
4059
04:32:10,284 --> 04:32:11,702
غون-وو
4060
04:32:12,494 --> 04:32:16,123
[الصوت الإلكتروني] الهاتف مغلق.
سوف تكون متصلاً بالبريد الصوتي.
4061
04:32:23,505 --> 04:32:24,548
[تتلاشى الموسيقى]
4062
04:32:24,631 --> 04:32:26,425
[تاي جيوم] لف هذه على مفاصلك.
4063
04:32:29,052 --> 04:32:30,387
هذه هي الطريقة التي يقاتلون بها هنا.
4064
04:32:31,638 --> 04:32:33,098
سأواصل القتال بالطريقة التي أفعلها.
4065
04:32:33,599 --> 04:32:36,018
لن تفوز بدون هذه.
4066
04:32:55,412 --> 04:32:57,080
[رنين عالي النبرة]
4067
04:32:57,164 --> 04:32:59,207
آه! [جفل]
4068
04:33:05,005 --> 04:33:09,134
الظهور الأول لـ IKFC في WBC
يبدأ بطل الوزن المتوسط الفائق.
4069
04:33:09,217 --> 04:33:13,180
القتال خارج سيول، كوريا الجنوبية،
كيم "سكارفيس" غون وو!
4070
04:33:13,263 --> 04:33:17,309
خصمه بسجل IKFC
من سبعة انتصارات وثلاث خسائر
4071
04:33:17,392 --> 04:33:18,727
السرعوف المعدنية!
4072
04:33:18,810 --> 04:33:22,773
ودعنا نفجر هذا الهراء!
4073
04:33:22,856 --> 04:33:24,858
[التصفير بسرعة]
4074
04:33:44,461 --> 04:33:45,587
[رنين الباب]
4075
04:33:57,349 --> 04:33:58,600
دعونا نقاتل!
4076
04:33:58,684 --> 04:34:03,021
[LOL] حسنًا،
لقد بدأت المعركة الأولى للتو.
4077
04:34:03,814 --> 04:34:07,359
<ط> أوه! هبطت السرعوف المعدنية للتو
ضربة لطيفة على وجهه.
4078
04:34:07,442 --> 04:34:09,194
<ط> انظر إليه. وهو يبتسم.
4079
04:34:09,277 --> 04:34:11,905
إنه يستمتع حرفيًا بهذه المعركة.
4080
04:34:13,198 --> 04:34:15,867
<ط> قف! الآن أصبح الأمر أكثر وحشية الآن، يا يو.
4081
04:34:15,951 --> 04:34:19,204
إنهم يطلقون النار على بعضهم البعض
وكأنه لا يوجد غد.
4082
04:34:19,287 --> 04:34:23,208
<ط> أوه، انظر إليه. انظر إلى البطل
<ط> حركة الرأس. هذا جنون.
4083
04:34:23,291 --> 04:34:25,794
إنه كبير جدًا وسريع جدًا.
4084
04:34:26,378 --> 04:34:28,171
أوه!
4085
04:34:28,672 --> 04:34:31,508
[يتنفس بشدة]
4086
04:34:31,591 --> 04:34:33,176
<ط> اه أوه. ما الذي ينوي فعله؟
4087
04:34:34,469 --> 04:34:37,514
<ط> أوه! يا إلهي، خطوته
أصبح أسرع الآن.
4088
04:34:37,597 --> 04:34:39,808
الأمر أصبح أسرع فأسرع.
ما هو--
4089
04:34:39,891 --> 04:34:40,809
أوه!
4090
04:34:41,309 --> 04:34:47,232
<ط> بوم! ملعون! لقد طرده للتو
بطلقة واحدة!
4091
04:34:47,315 --> 04:34:50,235
- إنه يأخذ الفوز! هيا بنا!
- إنهم يحبونه. إنه جنون. [يضحك]
4092
04:34:50,318 --> 04:34:52,571
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4093
04:34:53,488 --> 04:34:56,283
يعتقدون أن سكارفيس...
قد يكون أقوى من هانتر.
4094
04:34:57,159 --> 04:34:57,993
[ضحكة مكتومة]
4095
04:35:05,125 --> 04:35:07,252
[جانج يونج] هل ترى "KOERI"؟ ابحث عنه.
4096
04:35:11,965 --> 04:35:14,092
هندسة المحيطات الكورية
معهد البحوث.
4097
04:35:14,176 --> 04:35:15,677
- إرسال الضباط هناك.
- نعم.
4098
04:35:19,806 --> 04:35:21,224
[رجل] دعونا نتقاتل!
4099
04:35:23,268 --> 04:35:26,271
مهلا. هنا. حان وقت اللعبة.
4100
04:35:29,858 --> 04:35:31,860
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
4101
04:35:33,028 --> 04:35:34,071
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
4102
04:35:35,030 --> 04:35:37,032
[كلاهما الشخير]
4103
04:35:53,882 --> 04:35:55,550
حسناً، حاول أن تضربني!
4104
04:36:09,981 --> 04:36:12,609
[الشخير على البث المباشر]
4105
04:36:13,735 --> 04:36:16,154
[كلاهما الشخير]
4106
04:36:16,238 --> 04:36:17,864
[يلهث]
4107
04:36:17,948 --> 04:36:19,116
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4108
04:36:27,916 --> 04:36:30,752
[الشخير على البث المباشر]
4109
04:36:37,342 --> 04:36:38,218
حصلت عليك!
4110
04:36:40,345 --> 04:36:41,680
القرف! القرف.
4111
04:36:47,519 --> 04:36:49,396
- [تتلاشى الموسيقى]
- [يلهث]
4112
04:36:49,479 --> 04:36:50,689
[جلطات]
4113
04:36:54,776 --> 04:36:55,861
[تنهدات]
4114
04:36:58,113 --> 04:37:00,073
[يلهث]
4115
04:37:03,076 --> 04:37:04,536
انزل هنا!
4116
04:37:04,619 --> 04:37:06,621
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
4117
04:37:20,760 --> 04:37:23,263
- ضع هذا الأحمق على الإنترانت.
- [تاي يونغ] سيفعل.
4118
04:37:34,441 --> 04:37:35,692
دعونا نقاتل!
4119
04:37:38,528 --> 04:37:40,363
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4120
04:37:48,872 --> 04:37:50,123
[الشخير]
4121
04:37:52,417 --> 04:37:53,418
[آهات] اه!
4122
04:37:54,336 --> 04:37:56,338
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
4123
04:38:00,926 --> 04:38:01,885
[يستمر الشخير]
4124
04:38:02,385 --> 04:38:03,261
[آهات]
4125
04:38:08,141 --> 04:38:09,726
[الشخير]
4126
04:38:10,644 --> 04:38:12,479
أوه، القرف. اللعنة.
4127
04:38:12,562 --> 04:38:14,272
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [السعال]
4128
04:38:31,373 --> 04:38:32,374
[آهات]
4129
04:38:53,186 --> 04:38:54,229
[آهات]
4130
04:38:55,438 --> 04:38:56,815
[يصرخ] آه!
4131
04:38:56,898 --> 04:38:59,818
[يتنفس بشدة]
4132
04:39:00,819 --> 04:39:01,736
[الهمهمات]
4133
04:39:03,238 --> 04:39:04,781
[زمجرة]
4134
04:39:05,323 --> 04:39:07,409
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [كلاهما الشخير]
4135
04:39:21,089 --> 04:39:22,173
[يصرخ]
4136
04:39:22,716 --> 04:39:25,677
[شخير بشراسة]
4137
04:39:28,596 --> 04:39:29,723
[يصرخ غون وو]
4138
04:39:33,184 --> 04:39:34,519
[الهمهمات]
4139
04:39:40,358 --> 04:39:43,320
أوه لا! المسكين غون وو! [ينتحب]
4140
04:39:43,403 --> 04:39:45,405
[تشغيل موسيقى حزينة]
4141
04:39:48,533 --> 04:39:51,494
[صدى همهمات]
4142
04:39:53,830 --> 04:39:55,040
[صدى الآهات]
4143
04:40:01,129 --> 04:40:02,130
[يصرخ غون وو] نعم!
4144
04:40:02,213 --> 04:40:03,256
[صدى همهمات]
4145
04:40:03,340 --> 04:40:04,758
[صدى الآهات]
4146
04:40:04,841 --> 04:40:07,010
[يستمر الشخير]
4147
04:40:08,511 --> 04:40:09,346
[آهات]
4148
04:40:09,429 --> 04:40:10,597
[يصرخ من الألم] آه!
4149
04:40:15,477 --> 04:40:16,478
[تتوقف الموسيقى]
4150
04:40:17,395 --> 04:40:18,521
[آهات]
4151
04:40:22,192 --> 04:40:23,068
[يصرخ]
4152
04:40:25,445 --> 04:40:27,447
[تشغيل موسيقى حزينة]
4153
04:40:34,579 --> 04:40:35,789
[يلهث]
4154
04:40:47,634 --> 04:40:51,262
يا القرف! لدينا ثلاث دقائق
للخروج. رجال الشرطة هنا!
4155
04:40:52,013 --> 04:40:54,099
علينا أن نذهب الآن! الشرطة!
4156
04:40:56,643 --> 04:40:59,062
الرئيس ايم. يجب أن نذهب.
علينا أن نغادر الآن!
4157
04:40:59,145 --> 04:41:00,397
ترك أيها القرف قليلا!
4158
04:41:00,480 --> 04:41:03,066
استمع. رجال الشرطة هنا. يجب أن نذهب!
4159
04:41:03,149 --> 04:41:04,734
[عويل صفارات الإنذار]
4160
04:41:04,818 --> 04:41:05,652
[صراخ الإطارات]
4161
04:41:05,735 --> 04:41:07,904
- [الضابط 1] الأبواب مثبتة!
- [الضابط 2] قواطع البراغي!
4162
04:41:08,822 --> 04:41:09,906
[ضابط 3] لدي لهم!
4163
04:41:10,657 --> 04:41:11,616
[زمجرة]
4164
04:41:20,375 --> 04:41:21,835
- لقد حصلت عليهم.
- يجري! عجل!
4165
04:41:22,419 --> 04:41:25,213
- [الضابط 2] ادخل هناك!
- [الضابط 3] ادخل الآن! عجل!
4166
04:41:25,797 --> 04:41:28,425
[يتنفس بشدة]
4167
04:41:30,760 --> 04:41:32,345
[ضابط 1] أمسك بهم! هناك!
4168
04:41:32,429 --> 04:41:35,598
[يلهث للهواء]
4169
04:41:37,225 --> 04:41:38,768
[ضابط 1] أسرع! اذهب بشكل أسرع!
4170
04:41:40,520 --> 04:41:42,105
[ضابط 4] نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف!
4171
04:41:45,984 --> 04:41:46,985
[تتلاشى الموسيقى]
4172
04:41:47,986 --> 04:41:51,656
[التنفس بصعوبة]
4173
04:41:57,495 --> 04:41:58,455
[غون وو] وو جين.
4174
04:42:01,040 --> 04:42:01,958
غون وو.
4175
04:42:02,876 --> 04:42:04,586
[أنين جون وو]
4176
04:42:04,669 --> 04:42:06,629
مهلا، مهلا، كن حذرا. خذها ببساطة.
4177
04:42:06,713 --> 04:42:08,131
[غون وو يتنفس بشدة]
4178
04:42:09,132 --> 04:42:10,383
متى وصلت إلى هنا؟
4179
04:42:10,467 --> 04:42:12,844
[عزف موسيقى متأمل]
4180
04:42:12,927 --> 04:42:14,679
منذ حوالي ساعة فقط.
4181
04:42:17,098 --> 04:42:18,099
كيف حالك؟
4182
04:42:21,561 --> 04:42:22,479
[غون وو] مم.
4183
04:42:23,563 --> 04:42:24,731
لماذا ذهبت إلى هناك؟
4184
04:42:26,107 --> 04:42:27,901
وإذا لم أحضر، إذن...
4185
04:42:30,653 --> 04:42:32,113
أنهم سيؤذون أمي وأنت.
4186
04:42:38,786 --> 04:42:40,747
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.
4187
04:42:42,540 --> 04:42:43,750
أنا آسف جدا.
4188
04:42:45,210 --> 04:42:47,086
لماذا ستكون آسف؟
4189
04:42:49,172 --> 04:42:50,507
أنا آسف جدا.
4190
04:42:51,841 --> 04:42:54,552
جون وو، كنت أعرف بالفعل أنك فعلت ذلك من أجلنا.
4191
04:42:55,053 --> 04:42:56,513
هذا هو من أنت.
4192
04:42:57,222 --> 04:42:59,098
أنت تحمي الآخرين. [تنهدات]
4193
04:43:02,393 --> 04:43:03,436
لكن، غون وو،
4194
04:43:05,355 --> 04:43:07,023
نحن دائما بحاجة إلى البقاء معا.
4195
04:43:09,943 --> 04:43:12,362
هذا ما أخبرنا به السيد تشوي.
4196
04:43:17,659 --> 04:43:18,576
[تنهدات]
4197
04:43:19,285 --> 04:43:21,287
من الآن فصاعدا، دعونا نبقى معا.
4198
04:43:22,455 --> 04:43:23,414
حصلت على ذلك؟
4199
04:43:25,583 --> 04:43:27,502
إذا متنا، نموت معًا.
4200
04:43:28,253 --> 04:43:30,213
إذا عشنا، فإننا نعيش معًا.
4201
04:43:31,839 --> 04:43:33,174
هذا هو ما نحن عليه.
4202
04:43:47,689 --> 04:43:48,815
[تتلاشى الموسيقى]
4203
04:43:49,399 --> 04:43:51,651
[رجل] ولد إيم بايك جيونج عام 1985.
4204
04:43:51,734 --> 04:43:54,237
حصل على الميدالية الفضية
في فئة الوزن الخفيف الثقيل
4205
04:43:54,320 --> 04:43:55,738
في دورة الألعاب الآسيوية إنتشون 2014.
4206
04:43:55,822 --> 04:43:58,491
أصبح محترفًا وفاز في 17 مباراة متتالية.
4207
04:43:58,575 --> 04:44:02,370
خسر أمام رابطة الملاكمة العالمية
بطل الوزن الثقيل الخفيف كريس داستن.
4208
04:44:02,453 --> 04:44:03,746
ورفض قبول القرار
4209
04:44:03,830 --> 04:44:07,208
واحتج بالاعتداء على الحكم
وحصل جسديًا مع مدربه.
4210
04:44:07,292 --> 04:44:09,836
انتهى به الأمر إلى قضاء الوقت
بتهمة الاعتداء على الحكم
4211
04:44:09,919 --> 04:44:12,880
وتم منعه من اتحاد الملاكمة
عندما اختفى.
4212
04:44:16,384 --> 04:44:17,260
ضع تنبيه مطلوب.
4213
04:44:18,219 --> 04:44:19,304
نعم يا سيدي. ونحن سوف.
4214
04:44:19,387 --> 04:44:23,433
[رجل] كان هذا هو الأكثر...
مباراة ممتعة حتى الآن.
4215
04:44:23,933 --> 04:44:28,062
الشيء المثير للاهتمام هو قاعدة المعجبين بك
عادةً ما يكون أكثر حماسًا
4216
04:44:28,146 --> 04:44:31,858
حول نوع الأخطاء
التي لا تراها في المعارك السائدة
4217
04:44:31,941 --> 04:44:34,319
لكن الأمر لم يكن كذلك بالأمس.
4218
04:44:34,819 --> 04:44:37,947
بايك جيونج، أيتها الجميلة
ابن العاهرة القذر
4219
04:44:38,031 --> 04:44:41,784
عندما ارتكبت خطأ ضد جون وو،
كان الجمهور غاضبًا.
4220
04:44:41,868 --> 04:44:43,036
أعتقد أننا وجدنا
4221
04:44:43,119 --> 04:44:46,080
بطل الرواية النهائي
التي يرغب الجميع في التشجيع عليها.
4222
04:44:46,164 --> 04:44:49,834
لذلك قررت شراء IKFC
4223
04:44:50,501 --> 04:44:52,837
مقابل 400 مليون دولار
4224
04:44:52,920 --> 04:44:55,256
51% من المشاركات بالضبط.
4225
04:44:55,757 --> 04:44:57,675
ومع ذلك، لدي شرطين.
4226
04:44:57,759 --> 04:45:03,806
أولاً، العقد الذي وقعه Gun-woo مع
قاتل لمدة ثلاث سنوات حصريًا في IKFC.
4227
04:45:03,890 --> 04:45:07,602
رقم اثنين، ستخسر أمام غون وو
في المعركة القادمة.
4228
04:45:07,685 --> 04:45:10,813
لا يحتاج IKFC إلى نجمين ساطعين.
4229
04:45:10,897 --> 04:45:14,651
سيكون Gun-woo هو التميمة الجديدة لدينا،
وفي النهاية، وجه IKFC.
4230
04:45:14,734 --> 04:45:17,445
وهذا يعني، بايك جيونج،
سيتعين عليك التنحي.
4231
04:45:17,528 --> 04:45:19,530
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4232
04:45:21,032 --> 04:45:23,701
هل أنت سخيف تمزح معي؟
هذا هو عالمي.
4233
04:45:23,785 --> 04:45:25,953
لقد أنشأت IKFC.
4234
04:45:26,746 --> 04:45:33,503
ولهذا السبب أنا أدفع لك
وشراء 51% من الأسهم.
4235
04:45:33,586 --> 04:45:34,796
أنا لا أحب ذلك.
4236
04:45:35,296 --> 04:45:36,381
وشيء آخر.
4237
04:45:37,173 --> 04:45:38,007
ماذا؟
4238
04:45:38,633 --> 04:45:39,801
إذا رأيتك،
4239
04:45:41,260 --> 04:45:42,095
سأقتلك.
4240
04:45:42,178 --> 04:45:43,221
اذهب وضاجع نفسك.
4241
04:45:43,304 --> 04:45:45,848
نعم، اللعنة عليك أيضاً، أيها الوغد اللعين!
4242
04:45:45,932 --> 04:45:47,058
[تنهدات]
4243
04:45:48,351 --> 04:45:52,522
ماذا تفعل؟ لقد عرض علينا
400 مليون دولار! هذا ما نريده!
4244
04:45:52,605 --> 04:45:53,773
[آهات] آه!
4245
04:45:53,856 --> 04:45:55,066
[يهدر بهدوء]
4246
04:45:56,943 --> 04:45:58,444
- [آهات]
- [بايك جيونج] أيها الأحمق اللعين.
4247
04:45:59,278 --> 04:46:02,281
سأفعل هذا طريقي. أنت غبي اللعنة.
4248
04:46:02,365 --> 04:46:03,991
[يتنفس بشدة]
4249
04:46:04,075 --> 04:46:06,994
أنت تدير فمك اللعين مرة أخرى
وتموت، حسنًا؟
4250
04:46:07,078 --> 04:46:08,162
تمام. نعم يا سيدي!
4251
04:46:08,788 --> 04:46:09,789
[لهاث]
4252
04:46:19,465 --> 04:46:20,425
[تنهدات]
4253
04:46:23,010 --> 04:46:23,970
[تنهد بايك جيونج]
4254
04:46:24,721 --> 04:46:25,930
الرئيس ايم.
4255
04:46:29,016 --> 04:46:32,687
أصدرت الشرطة
تنبيه مطلوب لك.
4256
04:46:33,479 --> 04:46:34,355
ماذا؟
4257
04:46:35,481 --> 04:46:36,524
كيف حدث ذلك؟
4258
04:46:36,607 --> 04:46:40,194
سوف تحتاج إلى المغادرة.
عليك أن تخرج من كوريا.
4259
04:46:41,195 --> 04:46:43,740
يمكنني ترتيب ذلك. طائرة فقط لأجلك.
4260
04:46:45,324 --> 04:46:48,828
أوه، اللعنة... [تنهدات]
4261
04:46:49,454 --> 04:46:50,496
[تنهدات]
4262
04:46:52,206 --> 04:46:54,375
- أحضر لي والدة جون وو
- ماذا؟
4263
04:46:54,959 --> 04:46:57,545
لو عندي لها
هذا الأحمق سوف يستمع ويتبع!
4264
04:46:59,380 --> 04:47:00,965
هذه المرة، سوف يكون حتى الموت.
4265
04:47:01,466 --> 04:47:03,301
لأن واحداً فقط منا سيسقط.
4266
04:47:04,594 --> 04:47:06,304
تلك الأوغاد سخيف!
4267
04:47:06,387 --> 04:47:08,765
سأبين لهم من هو الصفقة الحقيقية.
4268
04:47:09,265 --> 04:47:11,184
سأقلب كل شيء رأساً على عقب.
4269
04:47:16,189 --> 04:47:18,191
{\an8}[تشغيل الموسيقى الدرامية]
4270
04:47:43,508 --> 04:47:44,967
[تتلاشى الموسيقى]
4271
04:47:45,051 --> 04:47:47,053
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتوترة]
4272
04:50:12,531 --> 04:50:13,658
[تتلاشى الموسيقى]
4273
04:52:35,550 --> 04:52:37,885
[بيك جيونج يتنفس بعمق]
4274
04:52:38,553 --> 04:52:40,638
أعطني أربعة أيام
ويمكنني ترتيب الرحلة.
4275
04:52:41,264 --> 04:52:43,266
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4276
04:52:44,517 --> 04:52:45,893
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟
4277
04:52:45,977 --> 04:52:48,104
أفكر ربما في تايلاند أو فيتنام،
4278
04:52:48,187 --> 04:52:51,607
ولكن قد يكون الأمر أسهل بالنسبة لك في تايلاند
لأنك تعرف الناس هناك.
4279
04:52:51,691 --> 04:52:52,525
نعم.
4280
04:52:54,193 --> 04:52:56,279
سأمر وأقوم بالترتيبات.
4281
04:52:56,362 --> 04:53:00,283
وأود أن أوصي أيضا
بعض الكلاب البوليسية من الدرجة S.
4282
04:53:00,950 --> 04:53:03,077
إذا كان لديك ثلاثة،
ثم ينبغي أن ينجز المهمة.
4283
04:53:03,160 --> 04:53:04,495
هذا هو
4284
04:53:05,079 --> 04:53:07,707
إذا كنت تحاول
لاختطاف والدة كيم جون وو.
4285
04:53:08,374 --> 04:53:09,375
كم ثمن؟
4286
04:53:09,458 --> 04:53:12,336
300 مليون لكل منهما. إذن 900 مليون.
4287
04:53:12,920 --> 04:53:13,921
[ضحكة مكتومة بهدوء]
4288
04:53:14,505 --> 04:53:16,632
[مان باي] أنت مطلوب
وليس لدينا الكثير من الوقت.
4289
04:53:16,716 --> 04:53:18,593
علينا أن نفعل هذا بالطريقة الصحيحة.
4290
04:53:18,676 --> 04:53:19,969
انها أ
4291
04:53:21,095 --> 04:53:22,388
الاستثمار اللازم.
4292
04:53:23,055 --> 04:53:24,765
الفئة S مميزة،
4293
04:53:25,433 --> 04:53:27,685
أوعدك بحياتي
4294
04:53:29,020 --> 04:53:32,023
لأنهم سوف يقومون بالمهمة بشكل صحيح.
4295
04:53:34,900 --> 04:53:37,695
أحضر لنا اثنين، هلا فعلت؟ أنت رقم ثلاثة.
4296
04:53:41,532 --> 04:53:42,450
أفهم.
4297
04:53:42,950 --> 04:53:44,035
[تتلاشى الموسيقى]
4298
04:53:44,619 --> 04:53:46,120
- [رنين الهاتف]
- من هذا؟
4299
04:53:47,288 --> 04:53:48,331
انها مجرد والدتي.
4300
04:53:49,081 --> 04:53:49,915
ثم خذها.
4301
04:53:53,294 --> 04:53:55,212
- يا.
- [الأم] أين أنت الآن؟
4302
04:53:55,296 --> 04:53:57,298
- لماذا؟
- صدمت سيارة مين آ.
4303
04:53:57,381 --> 04:53:59,383
ماذا؟ ما مدى سوء الأمر؟
4304
04:54:00,051 --> 04:54:02,720
- أين أنت؟
- غرفة الطوارئ في جامعة سيونكوك الطبية.
4305
04:54:02,803 --> 04:54:05,264
- أسرع وتصل إلى هنا.
- فهمت.
4306
04:54:05,973 --> 04:54:07,975
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4307
04:54:09,268 --> 04:54:11,937
ابنتي صدمتها سيارة.
إنهم في المستشفى.
4308
04:54:19,862 --> 04:54:20,821
اذهب بعد ذلك.
4309
04:54:29,664 --> 04:54:32,291
[يتنفس مرتعشا]
4310
04:54:33,042 --> 04:54:34,877
[صراخ الإطارات]
4311
04:54:51,936 --> 04:54:53,396
أظهر لي هويتك، من فضلك.
4312
04:54:54,563 --> 04:54:56,982
[تاي جيوم يتنفس بشكل مرتعش] مجرد ثانية.
4313
04:54:58,025 --> 04:55:00,111
- واسم المريض؟
- يون مين أ.
4314
04:55:00,194 --> 04:55:03,197
حسنًا، ادخل.
الغرفة عند الزاوية وعلى اليسار.
4315
04:55:03,989 --> 04:55:06,325
[يلهث]
4316
04:55:11,831 --> 04:55:12,665
مين أ.
4317
04:55:13,749 --> 04:55:15,042
يا أبي!
4318
04:55:15,668 --> 04:55:17,253
أحتاجكم جميعا في الموقف.
4319
04:55:22,425 --> 04:55:23,259
هل أنت بخير؟
4320
04:55:23,843 --> 04:55:24,760
هاه؟
4321
04:55:27,513 --> 04:55:29,098
استمع لي.
4322
04:55:29,598 --> 04:55:31,892
من فضلك توقف عن فعل هذا.
4323
04:55:33,227 --> 04:55:34,103
[لهاث]
4324
04:55:34,937 --> 04:55:36,355
تاي جيوم. تاي جيوم!
4325
04:55:38,107 --> 04:55:39,275
هذا يكفي. مهلا، توقف!
4326
04:55:40,693 --> 04:55:42,862
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. ضع الأسلحة جانبا.
4327
04:55:42,945 --> 04:55:44,572
- ضع الأسلحة جانبا.
- مين أ.
4328
04:55:45,614 --> 04:55:47,241
أغمض عينيك وتمسك بقوة.
4329
04:55:47,992 --> 04:55:49,618
[جانج يونج] لا بأس. ضعهم جانبا.
4330
04:55:55,458 --> 04:55:57,793
يا! ضعهم جانبا. لا بأس.
4331
04:55:59,253 --> 04:56:00,171
لا بأس.
4332
04:56:05,301 --> 04:56:06,594
تاي جيوم، مهلا.
4333
04:56:07,303 --> 04:56:08,471
نحن لن نؤذيك.
4334
04:56:11,098 --> 04:56:12,141
دعونا نتحدث فقط.
4335
04:56:13,142 --> 04:56:15,770
أعدك، أنا حقا هنا فقط
للتحدث معك.
4336
04:56:21,275 --> 04:56:22,318
[تنهدات]
4337
04:56:22,401 --> 04:56:25,488
لدي أيضا ابنة صغيرة.
4338
04:56:28,282 --> 04:56:29,742
ومن أب إلى آخر،
4339
04:56:30,576 --> 04:56:32,036
دعونا نتحدث فقط عن ذلك.
4340
04:56:37,124 --> 04:56:39,126
[جري الماء]
4341
04:56:40,586 --> 04:56:42,588
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
4342
04:56:49,845 --> 04:56:51,180
سيدي ما الذي أتى بك؟
4343
04:56:56,519 --> 04:56:59,021
ضيف أرسله عمك
لقد وصل يا سيدي.
4344
04:57:07,363 --> 04:57:08,364
[تتلاشى الموسيقى]
4345
04:57:09,031 --> 04:57:11,200
أريد أن أشكرك على مجيئك إلى هنا.
4346
04:57:19,124 --> 04:57:20,918
سعيد بلقائك. أنا تشوي سين هيونغ.
4347
04:57:21,001 --> 04:57:22,169
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4348
04:57:23,796 --> 04:57:26,382
همم. أعلم أن الاسم غير عادي بعض الشيء.
4349
04:57:27,383 --> 04:57:28,926
إنه اسم رمزي أذهب به.
4350
04:57:31,971 --> 04:57:33,639
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتوترة]
4351
04:57:59,832 --> 04:58:02,376
كلاب الدم 2
4352
04:58:02,877 --> 04:58:03,836
[تتلاشى الموسيقى]
4353
04:58:06,297 --> 04:58:09,967
إذا أحضروك إلى الداخل، فسوف تدخل
السجن مدى الحياة أو عقوبة الإعدام.
4354
04:58:10,050 --> 04:58:13,470
إذا ساعدتنا، سأبذل قصارى جهدي
ليحكم عليك بالسجن مدى الحياة.
4355
04:58:13,554 --> 04:58:16,015
- [تشغيل الموسيقى غير المستقر]
- وما الفائدة من ذلك؟
4356
04:58:16,098 --> 04:58:20,352
إذا حكم عليك بالإعدام، فلن تفعل ذلك
تكون قادرة على استقبال الزوار أو طلب الإفراج المشروط.
4357
04:58:20,436 --> 04:58:23,355
لكن مع السجن مدى الحياة،
قد يكون من الممكن الحصول على الإفراج المشروط،
4358
04:58:23,856 --> 04:58:25,107
على افتراض أنك جيد.
4359
04:58:26,442 --> 04:58:28,444
[تنهدات]
4360
04:58:32,448 --> 04:58:33,782
يون تاي جيوم، سيدي.
4361
04:58:35,242 --> 04:58:36,577
أعني يا أخي.
4362
04:58:38,162 --> 04:58:41,916
ألم تبدأ العمل تحت
هل تريد "إيم بايك جيونج" إعالة عائلتك؟
4363
04:58:42,917 --> 04:58:46,003
[ضحكة مكتومة] حسنًا، عليك أن تفعل ذلك
كل ما يتطلبه الأمر
4364
04:58:46,086 --> 04:58:48,422
حتى تتمكن من العيش
لحماية أمك وابنتك.
4365
04:58:49,048 --> 04:58:53,344
عائلتك؟ لن يستسلموا أبدًا
عليك، مهما أخطأت.
4366
04:58:53,427 --> 04:58:54,762
وأمك؟
4367
04:58:55,262 --> 04:58:58,474
تلك المرأة ستفعل أي شيء تقريبًا
لإنقاذ طفلها، حتى لو قتلها.
4368
04:58:58,557 --> 04:59:00,476
أنت تعرف ذلك. وابنتك؟
4369
04:59:00,976 --> 04:59:06,482
يا رجل، ابنتك، أراهن أنها ستنتظر
حياتها اللعينة بأكملها فقط لرؤيتك.
4370
04:59:07,107 --> 04:59:10,361
ولكن الرجل، "النقطة؟" [يسخر]
4371
04:59:10,861 --> 04:59:13,739
لا يمكنك رؤية هذه النقطة؟ هل هذا هو، هاه؟
4372
04:59:14,239 --> 04:59:16,241
هل هذا هو نوع الأب الذي يحتاجونه؟
4373
04:59:17,409 --> 04:59:18,243
حسنًا إذن.
4374
04:59:18,953 --> 04:59:19,995
كن ذلك الرجل.
4375
04:59:23,624 --> 04:59:24,458
تاي جيوم، من فضلك.
4376
04:59:26,001 --> 04:59:27,962
لم ينته الأمر حتى انتهى.
4377
04:59:28,837 --> 04:59:31,590
لا يزال بإمكاننا أن نفعل المزيد لبعضنا البعض.
أنا متأكد من ذلك.
4378
04:59:32,091 --> 04:59:34,301
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4379
04:59:34,385 --> 04:59:35,803
لذا، ما رأيك في الانضمام إلينا؟
4380
04:59:42,351 --> 04:59:43,686
[زفير تاي جيوم]
4381
04:59:45,479 --> 04:59:48,190
حافظ على عائلتي آمنة من إيم بايك جيونج.
4382
04:59:50,693 --> 04:59:51,986
أعدك بذلك.
4383
04:59:54,029 --> 04:59:55,030
[زفير]
4384
04:59:56,448 --> 04:59:57,574
ماذا تريد مني أن أقول؟
4385
04:59:58,867 --> 05:00:01,495
حسنًا، أولاً، أين إيم بايك جيونج؟
4386
05:00:01,996 --> 05:00:04,206
وهو في حالة تحرك،
على متن يخته على نهر هان.
4387
05:00:05,290 --> 05:00:07,167
اذا قمت بالاتصال به
سيخبرني بنقطة الالتقاء.
4388
05:00:07,251 --> 05:00:10,045
من الممكن أن يرسو اليخت
في أحد المواقف الثلاثة.
4389
05:00:11,672 --> 05:00:13,048
إنه رجل ذكي.
4390
05:00:15,676 --> 05:00:17,052
ماذا عن أن نقوم بمداهمتهم الليلة؟
4391
05:00:17,136 --> 05:00:19,346
إذا فشلنا بالصدفة في القبض عليه،
4392
05:00:19,430 --> 05:00:21,515
ألن يكون تاي جيوم في خطر؟
4393
05:00:22,099 --> 05:00:24,768
ماذا عن أن نحافظ على غطاءه
وانتظر الفرصة المناسبة؟
4394
05:00:25,936 --> 05:00:28,147
نستطيع. أنت على حق.
4395
05:00:29,857 --> 05:00:33,402
ولكن، أم، كيف عرف
هل سنقوم بمداهمة فندق إنترا؟
4396
05:00:33,485 --> 05:00:35,821
أعتقد أنه تم إبلاغه من قبل أحد الموظفين.
4397
05:00:35,904 --> 05:00:36,947
[زفير]
4398
05:00:37,573 --> 05:00:39,116
هناك الكثير من الناس في دائرته، إذن؟
4399
05:00:39,199 --> 05:00:40,284
نعم.
4400
05:00:40,784 --> 05:00:43,287
ومن ينظم له كل هذا؟
هذا ما أحتاجه منك.
4401
05:00:43,370 --> 05:00:45,831
هل يمكن ... هل يمكن أن يكون شرطيًا؟
4402
05:00:45,914 --> 05:00:49,043
هناك رجل يدعى لي دونغ هيون.
لقد كان عميلاً لجهاز المخابرات الوطني.
4403
05:00:52,254 --> 05:00:53,338
لي مان باي، أليس كذلك؟
4404
05:00:53,922 --> 05:00:55,507
اسمه الحقيقي هو لي دونغ هيون.
4405
05:00:55,591 --> 05:00:58,385
هل هو واحد
من أعطى الأمر بقتل جي نا؟
4406
05:00:58,469 --> 05:00:59,428
نعم.
4407
05:00:59,928 --> 05:01:01,638
لذلك، الذين في قوة الشرطة
هل يتحكم؟
4408
05:01:01,722 --> 05:01:03,348
لست متأكدا بعد.
4409
05:01:04,391 --> 05:01:06,185
أعلم بالتأكيد أنه كان هناك أكثر من واحد.
4410
05:01:06,268 --> 05:01:08,187
كنت أسمع ذلك كثيرا
من مكالمته الهاتفية.
4411
05:01:08,771 --> 05:01:10,314
إنه رجل دقيق.
4412
05:01:10,981 --> 05:01:13,442
ثم من الممكن أنه سمع
حول التنبيه المطلوب.
4413
05:01:14,693 --> 05:01:16,904
لي دونغ هيون ينظر
لطائرة خاصة.
4414
05:01:17,404 --> 05:01:18,864
أراهنك أنه ذاهب إلى تايلاند.
4415
05:01:20,783 --> 05:01:22,701
ومع ذلك، لم يتمكن من فعل ذلك بأمر قضائي.
4416
05:01:22,785 --> 05:01:25,162
انه هذا النوع من الرجل
من شأنه أن يحدث ذلك.
4417
05:01:25,788 --> 05:01:26,705
[يسخر]
4418
05:01:27,873 --> 05:01:29,124
هدفنا
4419
05:01:30,501 --> 05:01:33,504
هو القبض على والدة كيم جون وو
واصطحابها إلى تايلاند.
4420
05:01:33,587 --> 05:01:36,006
يريد إيم بايك جيونج
لمحاربة كيم جون وو مرة أخرى.
4421
05:01:36,840 --> 05:01:38,967
لذلك يخطط لاختطاف والدته
لإغرائه بالداخل.
4422
05:01:39,051 --> 05:01:40,260
من أجل أموال الفدية؟
4423
05:01:41,178 --> 05:01:44,389
يبدو أن بيك جيونج
لديه سبب شخصي أكثر.
4424
05:01:45,224 --> 05:01:48,685
أعتقد أنه يعتقد أنه خسر أمام كيم جون وو
في تلك المعركة السابقة التي خاضوها.
4425
05:01:50,395 --> 05:01:53,816
لأن المشاهدين في جميع أنحاء العالم
متجذر لكيم جون وو للفوز.
4426
05:01:55,275 --> 05:01:56,902
لذلك بينما يراقب الجميع،
4427
05:01:58,779 --> 05:02:00,280
سوف يُقتل كيم جون وو.
4428
05:02:01,824 --> 05:02:03,534
ماذا سيفعل جون وو؟
4429
05:02:05,828 --> 05:02:08,455
هناك عدة طرق للقتال في IKFC.
4430
05:02:08,539 --> 05:02:10,582
واحدة من تلك هي مباراة الموت.
4431
05:02:11,416 --> 05:02:13,127
ويقاتلون حتى يموت أحدهم.
4432
05:02:13,836 --> 05:02:15,921
هذا هو القتال
الذي يحقق أكبر قدر من المال.
4433
05:02:16,004 --> 05:02:18,966
لذا تم اختطاف والدة غون وو.
كيف يفعل ذلك؟
4434
05:02:19,049 --> 05:02:21,218
"دونغ هيون" يدفع لكلاب الصيد من الدرجة S.
4435
05:02:21,301 --> 05:02:22,177
ما هذا؟
4436
05:02:23,345 --> 05:02:25,556
إنهم قتلة محترفون مأجورون.
4437
05:02:25,639 --> 05:02:30,477
الفئة S تعني شعب دونغ هيون
قاتلة بقدر ما يمكن أن تكون.
4438
05:02:31,061 --> 05:02:34,648
إذن، هل تعتقد أنه يعرف أيضًا
أين تقيم والدة غون وو؟
4439
05:02:36,191 --> 05:02:37,109
ليس لدي أدنى فكرة.
4440
05:02:37,192 --> 05:02:38,735
لم يذكر ذلك من أي وقت مضى؟
4441
05:02:40,612 --> 05:02:41,613
لا.
4442
05:02:42,614 --> 05:02:43,740
[تنهد جانج يونج]
4443
05:02:44,491 --> 05:02:45,492
[رنين الهاتف]
4444
05:02:45,576 --> 05:02:47,035
الرئيس
4445
05:02:47,911 --> 05:02:48,745
ايم بيك جيونج؟
4446
05:02:50,831 --> 05:02:54,835
دعنا نخبره أن مين آ جرحت رأسها
وهي تنتظر الفحص الآن.
4447
05:03:00,174 --> 05:03:01,341
[تاي جيوم] سيدي.
4448
05:03:01,425 --> 05:03:02,551
[بايك جيونغ] كيف حالها؟
4449
05:03:02,634 --> 05:03:06,180
لقد ضربت رأسها بشدة على الأرض.
سوف تحصل على أشعة مقطعية.
4450
05:03:12,352 --> 05:03:14,897
- [بايك جيونغ] اختتم الأمر وعُد.
- حسنا.
4451
05:03:15,939 --> 05:03:16,815
[تنهدات]
4452
05:03:17,983 --> 05:03:18,984
[جانج يونج] تاي جيوم.
4453
05:03:20,777 --> 05:03:22,446
[يبني الموسيقى المتوترة]
4454
05:03:30,120 --> 05:03:31,121
[تتلاشى الموسيقى]
4455
05:03:31,205 --> 05:03:33,248
- [الممرضة] كيم جين سو، تفضل بالدخول.
- [رجل] حسنًا.
4456
05:03:36,877 --> 05:03:40,005
الجرح يتعافى جيداً
لذلك ليس لديك ما يدعو للقلق.
4457
05:03:40,088 --> 05:03:41,173
أنا أقدر ذلك.
4458
05:03:46,678 --> 05:03:47,804
كيف حال كتفك؟
4459
05:03:47,888 --> 05:03:50,432
أم أنه يؤلم قليلا.
4460
05:03:50,933 --> 05:03:52,017
هل يمكنني رؤيته؟
4461
05:03:56,355 --> 05:03:57,397
[جفل غون وو]
4462
05:03:58,690 --> 05:03:59,983
هل تحتاج إلى مسكنات الألم؟
4463
05:04:01,568 --> 05:04:02,569
سأكون بخير.
4464
05:04:03,403 --> 05:04:04,446
[طبيب] حسنًا، إذن.
4465
05:04:18,335 --> 05:04:19,211
مين بيوم.
4466
05:04:22,589 --> 05:04:23,924
كيف الحال؟
4467
05:04:25,133 --> 05:04:26,718
هذه الغرفة صغيرة جداً
4468
05:04:27,344 --> 05:04:28,720
هل تريد مني أن أقوم بترقيتك؟
4469
05:04:29,554 --> 05:04:32,641
أوه، لا، هذه الغرفة موجودة بالفعل
الكثير بالنسبة لي، ولكن شكرا على أي حال.
4470
05:04:33,225 --> 05:04:35,102
انا ذاهب الى المستشفى
لزيارة جانج يونج.
4471
05:04:35,185 --> 05:04:38,063
- هل تسمح لي بالمجيء؟
- لا، لا ينبغي لك.
4472
05:04:39,273 --> 05:04:40,774
سأتحدث معه وأتصل بك.
4473
05:04:43,277 --> 05:04:44,486
مجرد الراحة.
4474
05:04:45,195 --> 05:04:46,071
تمام.
4475
05:04:46,154 --> 05:04:48,156
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4476
05:04:51,618 --> 05:04:52,619
[تتلاشى الموسيقى]
4477
05:04:59,334 --> 05:05:01,461
[يتنفس بعمق]
4478
05:05:02,838 --> 05:05:04,548
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
4479
05:05:05,507 --> 05:05:07,509
سول جي، هل فكرت
حول اسم الرمز الخاص بك؟
4480
05:05:08,093 --> 05:05:09,428
لم أفكر في أي شيء بعد.
4481
05:05:10,595 --> 05:05:12,514
كما تعلمين، مظهرك رقيق،
4482
05:05:12,597 --> 05:05:15,267
لذلك فمن المهم
أن تختار اسمًا قويًا.
4483
05:05:15,934 --> 05:05:18,854
شيء من هذا القبيل... جونغ هوا جي.
4484
05:05:20,772 --> 05:05:21,690
جونغ هوا جي؟
4485
05:05:26,403 --> 05:05:28,864
- أنت لا تحب ذلك؟
- سيكون شرفا.
4486
05:05:31,908 --> 05:05:32,826
أنا أمزح فقط.
4487
05:05:32,909 --> 05:05:35,370
- [زفير]
- [سين هيونغ] ما هو نوع الاسم هوا جي؟
4488
05:05:38,582 --> 05:05:39,750
ماذا عن كانغ ريوك هان؟
4489
05:05:42,627 --> 05:05:43,545
ريوك هان؟
4490
05:05:45,547 --> 05:05:46,381
مم.
4491
05:05:50,302 --> 05:05:51,303
رائع.
4492
05:05:52,929 --> 05:05:55,307
أنا جيد في صنع الأسماء الرمزية.
4493
05:05:57,559 --> 05:05:58,810
[رنين الهاتف والطنين]
4494
05:06:02,647 --> 05:06:03,482
مرحبا؟
4495
05:06:04,066 --> 05:06:06,151
- الاجتماع على وشك البدء.
- [سين هيونغ] حسنًا.
4496
05:06:06,234 --> 05:06:08,403
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4497
05:06:09,237 --> 05:06:11,782
هونغ مين بيوم
رئيس مجموعة IIL
4498
05:06:11,865 --> 05:06:15,494
سيكون لدينا فرصتان.
عندما يأتون لاختطاف والدة جون وو.
4499
05:06:15,994 --> 05:06:18,080
وعندما نزولهم من اليخت
للهروب إلى الخارج.
4500
05:06:19,498 --> 05:06:21,500
هل هذا الشخص جدير بالثقة؟
4501
05:06:21,583 --> 05:06:22,918
يون تاي جيوم؟
4502
05:06:23,877 --> 05:06:27,255
- نقول أنه يستحق ثقتك.
- همم. وأنا أتفق مع ذلك.
4503
05:06:27,923 --> 05:06:30,634
ماذا عن والدة غون وو؟ هل هي آمنة؟
4504
05:06:30,717 --> 05:06:32,761
[جانج يونج] حسنًا، لقد فعلنا ذلك
تحدث عن ذلك أيضًا.
4505
05:06:32,844 --> 05:06:34,679
المكان الذي تتواجد فيه الآن هو الأكثر أمانًا.
4506
05:06:34,763 --> 05:06:36,807
وو جين و وو جيونج
سيبقى في الفندق
4507
05:06:36,890 --> 05:06:38,475
ولديهم حراس للحفاظ على سلامتها.
4508
05:06:39,476 --> 05:06:41,269
[مين بيوم] لذا إذا كانوا يسعون وراء والدته،
4509
05:06:42,521 --> 05:06:43,647
هل يعرف غون وو؟
4510
05:06:44,272 --> 05:06:47,526
هو لا يعرف. جون وو لن يفعل ذلك
فكر مرتين قبل مغادرة المستشفى.
4511
05:06:48,193 --> 05:06:49,403
ربما، نعم.
4512
05:06:51,113 --> 05:06:54,699
أود ذلك إذا كان بإمكانه التركيز فقط
على تعافيه.
4513
05:06:55,409 --> 05:06:57,828
وأعتقد أننا يمكن أن نضمن
سلامة والدته.
4514
05:06:58,370 --> 05:07:01,415
سيكون الأمر أكثر خطورة
إذا قاتل Gun-woo في حالته الحالية.
4515
05:07:01,915 --> 05:07:03,917
[عزف موسيقى مؤثرة]
4516
05:07:04,709 --> 05:07:05,752
لذا…
4517
05:07:07,796 --> 05:07:09,631
ماذا نفعل عندما نقبض عليهم؟
4518
05:07:10,465 --> 05:07:11,341
همم؟
4519
05:07:14,052 --> 05:07:15,220
[ضحكة مكتومة]
4520
05:07:17,264 --> 05:07:18,890
معاقبتهم إلى أقصى حد قانوني.
4521
05:07:20,892 --> 05:07:22,727
هذا لا يبدو كافيا.
4522
05:07:22,811 --> 05:07:25,188
ما زلت قلقة
مع كيم ميونج جيل خلف القضبان.
4523
05:07:25,272 --> 05:07:27,190
نحن بحاجة إلى شيء… المزيد.
4524
05:07:29,109 --> 05:07:30,861
إذن كيف تريد التعامل معها؟
4525
05:07:32,904 --> 05:07:34,364
[مين بيوم] هل يمكنك أن تعذرنا؟
4526
05:07:34,865 --> 05:07:36,450
لا يا غوانغ مو، لا بأس.
4527
05:07:38,118 --> 05:07:39,494
لا بأس. فقط قلها.
4528
05:07:42,622 --> 05:07:43,582
[تتلاشى الموسيقى]
4529
05:07:47,878 --> 05:07:48,837
أريده ميتا.
4530
05:07:49,337 --> 05:07:51,631
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4531
05:07:52,340 --> 05:07:53,341
عمي
4532
05:07:54,050 --> 05:07:55,677
عيّن لي بعض الوكلاء.
4533
05:07:58,180 --> 05:07:59,431
[جانج يونج] أي نوع من العملاء؟
4534
05:08:00,432 --> 05:08:01,391
العمليات السوداء.
4535
05:08:03,435 --> 05:08:07,397
[زفير] هذه القضية تخصنا. هناك
لا يوجد سبب لتدخل NIS.
4536
05:08:07,481 --> 05:08:10,192
- حسنا، هل يمكنك قتل هؤلاء الرجال؟
- [جانج يونج] مين بيوم.
4537
05:08:10,817 --> 05:08:14,905
علينا أن... نسمح لهم بذلك
ليقضوا بقية حياتهم في السجن
4538
05:08:14,988 --> 05:08:16,239
ويتأملون ما فعلوه،
4539
05:08:16,323 --> 05:08:19,242
واعادة كل تلك الثروات المسروقة
العودة إلى المجتمع.
4540
05:08:19,826 --> 05:08:20,702
هل تفهم؟
4541
05:08:25,165 --> 05:08:27,667
أريد أن أرى هؤلاء الأغبياء يرحلون.
4542
05:08:29,002 --> 05:08:30,170
أنت تعرف أن هذا ليس عدالة.
4543
05:08:30,253 --> 05:08:31,922
لدي الناس.
4544
05:08:32,005 --> 05:08:35,050
مين بيوم، نحن بحاجة إلى أن نكون كذلك
في نفس الصفحة حول هذا الموضوع.
4545
05:08:41,097 --> 05:08:42,557
ثم سأفعل ذلك بطريقتي.
4546
05:08:54,569 --> 05:08:55,612
[تتلاشى الموسيقى]
4547
05:08:56,196 --> 05:08:59,157
يجب أن تعلم أن والدي فاز بالميدالية البرونزية
في أولمبياد برشلونة،
4548
05:09:00,325 --> 05:09:04,621
لذلك سألته إذا حدث
للتعرف على رجل يدعى Im Baek-jeong.
4549
05:09:05,997 --> 05:09:08,458
على ما يبدو، إم بايك جيونج
كان تلميذا لصديقه.
4550
05:09:09,209 --> 05:09:10,252
قف.
4551
05:09:11,753 --> 05:09:15,799
لقد تذكره لأنه قال ذلك
يمكن استخدامه بكلتا اليدين وكان له خطاف جيد حقًا.
4552
05:09:15,882 --> 05:09:19,719
وفقا لوالدي، الجميع
توقعت منه أن يصبح بطل العالم،
4553
05:09:19,803 --> 05:09:24,224
لكنه قطعة من الخراء، على ما أعتقد،
وقد دمرها بالكامل لنفسه.
4554
05:09:24,724 --> 05:09:25,559
مم.
4555
05:09:25,642 --> 05:09:27,394
لذا، سألته المزيد عن ذلك
4556
05:09:27,477 --> 05:09:30,313
لمعرفة ما إذا كان يمكن أن يكون على اتصال
مع المدرب الذي علم إيم بايك جيونج.
4557
05:09:31,690 --> 05:09:35,610
أعني أن المدرب هو الشخص الذي سيفعل ذلك
يعرف أي شيء تقريبًا عن الملاكم الخاص به.
4558
05:09:35,694 --> 05:09:37,988
انتقل إلى التحركات، ونقاط الضعف، كل خطواته.
4559
05:09:38,071 --> 05:09:41,199
هذا صحيح. أراهن أنك تعرف
كل نقاط ضعفي.
4560
05:09:42,784 --> 05:09:48,081
لقد شاهدت الفيديو الذي تظهر فيه قتالك
"إيم بايك جيونج" مرارًا وتكرارًا.
4561
05:09:48,832 --> 05:09:51,126
كنت أفكر
ما نوع النصيحة التي يمكنني تقديمها لك؟
4562
05:09:51,209 --> 05:09:53,378
لمساعدتك على التغلب عليه في قتال، و...
4563
05:09:54,504 --> 05:09:55,797
[تنهدات]
4564
05:09:56,548 --> 05:09:59,926
لا أعتقد أنني مدرب جيد بما فيه الكفاية.
أنا في حيرة من أمري للحصول على إجابات.
4565
05:10:00,594 --> 05:10:02,095
أعدك أنه ليس تدريبك.
4566
05:10:02,178 --> 05:10:05,307
لا أعرف إذا كنت قد رأيت كلا من المضحكين
المقاتل الذي يمكن أن يغير موقفه.
4567
05:10:05,390 --> 05:10:06,683
لم أستطع مواكبة ذلك.
4568
05:10:07,976 --> 05:10:10,020
حسنا، ضربة بالكوع اليسرى
بدا قويًا جدًا وثقيلًا.
4569
05:10:10,103 --> 05:10:12,772
لقد كان. أيضا، تلك اليد اليمنى سريعة.
4570
05:10:14,024 --> 05:10:16,901
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر حقا
كيف قاتلت.
4571
05:10:17,736 --> 05:10:19,738
[عزف موسيقى مؤثرة]
4572
05:10:20,488 --> 05:10:25,327
نعم، إذن يا غون وو، ماذا عن؟
نذهب ونقوم بتدريبك على يد ذلك المدرب؟
4573
05:10:25,410 --> 05:10:27,245
كما تعلمون، واحد
من قام بتدريس إيم بايك جيونج؟
4574
05:10:28,038 --> 05:10:29,414
هذا المدرب يمكن أن يعرف
4575
05:10:29,914 --> 05:10:32,208
الطريقة التي قد تهزم إيم بايك جيونج.
4576
05:10:34,544 --> 05:10:36,379
- فكرة جيدة.
- هل هو؟
4577
05:10:37,172 --> 05:10:38,089
أريد الفوز.
4578
05:10:40,717 --> 05:10:41,760
[تتلاشى الموسيقى]
4579
05:10:41,843 --> 05:10:43,345
ارغ. آه.
4580
05:10:43,428 --> 05:10:45,263
- أنا بخير، أنا بخير.
- ماذا تفعل؟
4581
05:10:45,347 --> 05:10:46,431
هاه؟
4582
05:10:47,474 --> 05:10:49,392
- هناك طعام.
- أوه.
4583
05:11:02,447 --> 05:11:04,449
- [سو يون] تناول الطعام ببطء.
- [جون وو] حسنًا.
4584
05:11:04,991 --> 05:11:05,825
هنا.
4585
05:11:07,494 --> 05:11:08,703
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
4586
05:11:08,787 --> 05:11:12,374
أنا لا أريد يا رفاق أن تكونوا
الدخول في شيء خطير.
4587
05:11:16,461 --> 05:11:18,755
إنه يكسر قلبي فقط
عندما تتأذى يا رفاق.
4588
05:11:21,633 --> 05:11:23,093
لا تقلقي كثيراً يا أمي.
4589
05:11:23,176 --> 05:11:25,762
كيف لا تقلق
عندما تتأذى هكذا؟
4590
05:11:29,808 --> 05:11:31,559
سأعتني به بشكل أفضل يا أمي.
4591
05:11:34,104 --> 05:11:35,146
تفضل.
4592
05:11:37,816 --> 05:11:40,694
- هل هناك أي الكيمتشي؟
- فقط تناول طعامك.
4593
05:11:41,653 --> 05:11:42,529
[غون وو] مم.
4594
05:11:43,113 --> 05:11:46,157
دعونا الاستيلاء على تلك الشعرية الكيمتشي
من المتجر بعد ذلك.
4595
05:11:46,241 --> 05:11:47,951
- تقريبا نفس الشيء.
- دعونا نفعل ذلك.
4596
05:11:48,535 --> 05:11:49,911
[ضحكة مكتومة بهدوء]
4597
05:11:49,994 --> 05:11:52,205
اللعنة، طعم هذه البيضة أفضل عندما تكون باردة.
4598
05:11:53,456 --> 05:11:55,750
[سو يون] اعتدت
كرتونة البيض كاملة .
4599
05:11:55,834 --> 05:11:57,544
لا تأكل بسرعة كبيرة.
4600
05:11:57,627 --> 05:11:59,212
- [جون وو] حسنًا.
- [سو يون] هنا.
4601
05:11:59,295 --> 05:12:00,588
[تتوقف الموسيقى]
4602
05:12:00,672 --> 05:12:04,008
نحن مقسمون حاليًا إلى فريقين
التي تعمل على فترتين.
4603
05:12:04,092 --> 05:12:08,805
اعتبارًا من الآن، سيكون كل من الفريق A والفريق B
البقاء في الطابق السادس عشر من الفندق.
4604
05:12:08,888 --> 05:12:11,891
اذا واجهنا موقف ما
يمكن لكلا الفريقين الرد معًا.
4605
05:12:13,184 --> 05:12:15,437
إذن، كم عدد الأشخاص؟
4606
05:12:15,520 --> 05:12:17,313
هناك ما مجموعه 12 فردا.
4607
05:12:17,397 --> 05:12:19,566
اه، يمكنك أن تشهد على مهاراتهم؟
4608
05:12:19,649 --> 05:12:20,942
نعم، لا داعي للقلق.
4609
05:12:21,025 --> 05:12:21,943
اه.
4610
05:12:22,026 --> 05:12:23,528
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4611
05:12:24,821 --> 05:12:26,156
اه عندما...
4612
05:12:26,906 --> 05:12:28,324
عندما نسقط إيم بايك جيونج،
4613
05:12:29,284 --> 05:12:31,661
هل ستكون وحدة الجرائم الكبرى كافية؟
4614
05:12:35,582 --> 05:12:36,958
لا، على الاطلاق.
4615
05:12:38,001 --> 05:12:39,419
هل يجب أن أتصل بالوحدة المتنقلة؟
4616
05:12:40,211 --> 05:12:42,756
اه، هذا ليس ما قصدته.
4617
05:12:44,174 --> 05:12:48,511
ما زلنا لا نعرف من الذي أخذ المال
من إيم بايك جيونج، وهو أمر مقلق.
4618
05:12:50,263 --> 05:12:51,389
[تنهد جانج يونج]
4619
05:12:51,473 --> 05:12:54,684
السيد مين، هل تريدني
للحصول على بعض مشاة البحرية؟
4620
05:12:57,645 --> 05:12:58,897
لن ينجح الأمر.
4621
05:12:58,980 --> 05:13:00,648
أوه نعم. [زفير]
4622
05:13:01,566 --> 05:13:03,276
ماذا عن نادي شجرة الصنوبر الخضراء؟
4623
05:13:08,114 --> 05:13:09,073
أوه.
4624
05:13:09,574 --> 05:13:11,201
يون هان غو، الرقيب؟
4625
05:13:13,953 --> 05:13:16,456
هل هان غو موجود في سوون حاليًا؟
4626
05:13:16,539 --> 05:13:21,586
نعم. أموال بايك جيونج
لا ينبغي أن يكون قد ذهب إلى هذا الحد حتى ...
4627
05:13:21,669 --> 05:13:22,796
[يفرقع الأصابع]
4628
05:13:22,879 --> 05:13:24,506
حسنًا، سأتواصل معه.
4629
05:13:24,589 --> 05:13:25,548
[تتوقف الموسيقى]
4630
05:13:31,471 --> 05:13:33,515
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
4631
05:13:33,598 --> 05:13:34,682
[مان باي] مهلا.
4632
05:13:36,309 --> 05:13:37,435
مهلا، دييغو.
4633
05:13:39,896 --> 05:13:41,940
أنت بالتأكيد تعرف كيفية اختيار مكان للقاء.
4634
05:13:43,107 --> 05:13:44,692
عيد ميلاد سعيد يا كابتن.
4635
05:13:50,365 --> 05:13:51,574
لقد طلبت الدولارات الأمريكية.
4636
05:13:51,658 --> 05:13:54,244
أنا آسف. لم يكن لدي ما يكفي من الوقت.
4637
05:13:58,289 --> 05:14:01,042
سأحتاج إلى 10% إضافية
عندما نصل إلى بانكوك.
4638
05:14:02,210 --> 05:14:04,212
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4639
05:14:06,130 --> 05:14:07,757
نعم بخير.
4640
05:14:08,258 --> 05:14:09,759
الاربعاء 3 صباحا
4641
05:14:12,345 --> 05:14:13,429
[دييغو] نراكم في تشيونغجو.
4642
05:14:14,430 --> 05:14:16,432
نعم. تمام.
4643
05:14:18,935 --> 05:14:19,936
مفهوم.
4644
05:14:26,651 --> 05:14:28,528
دعونا نزيل الغرز
غدا في الساعة 10:00.
4645
05:14:28,611 --> 05:14:29,571
سأتولى الأمر يا سيدي.
4646
05:14:29,654 --> 05:14:32,323
بعد ليلتين من الآن
ستذهب والدة غون وو إلى المطار.
4647
05:14:33,491 --> 05:14:36,661
قل وداعا لابنتك.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
4648
05:14:39,330 --> 05:14:40,707
[تنهدات]
4649
05:14:42,166 --> 05:14:43,042
نعم.
4650
05:14:46,546 --> 05:14:47,463
[تتلاشى الموسيقى]
4651
05:14:49,257 --> 05:14:51,009
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
4652
05:14:59,934 --> 05:15:00,935
هان غو، شكرا جزيلا.
4653
05:15:01,019 --> 05:15:04,063
أي شيء للعائلة.
هذه هي وحدة جرائم العنف.
4654
05:15:04,147 --> 05:15:06,065
- [جانج يونج] مرحبًا.
- وهو رئيس المباحث لدينا.
4655
05:15:06,149 --> 05:15:08,526
- [جانج يونج] شكرًا لحضورك.
- سعيد بلقائك.
4656
05:15:10,737 --> 05:15:13,323
صاحب العيادة البيطرية،
مون دونغ جو,
4657
05:15:13,406 --> 05:15:16,784
قضى ثلاث فترات سجن ل
تصنيع وتوزيع المخدرات.
4658
05:15:16,868 --> 05:15:20,288
لقد كان يمارس بشكل غير قانوني
منذ أن تم إلغاء رخصته في عام 2022.
4659
05:15:20,872 --> 05:15:22,582
وهنا صور من الموقع.
4660
05:15:26,210 --> 05:15:28,254
الآن، اسمحوا لي أن أشرح المهمة.
4661
05:15:28,338 --> 05:15:30,381
الفريق 1 سوف ينتظر
عند الباب الخلفي للعيادة،
4662
05:15:30,465 --> 05:15:32,800
الفريق الثاني في المطعم
والفريق 3 في الصالون.
4663
05:15:32,884 --> 05:15:36,888
سيعطي المقر إشارة للتحرك
بمجرد دخول المشتبه به العيادة.
4664
05:15:37,513 --> 05:15:40,683
قد يحاول المشتبه بهم الهروب
من الباب الخلفي للعيادة.
4665
05:15:40,767 --> 05:15:42,769
الفريق 1، كن يقظًا قدر الإمكان.
4666
05:15:44,938 --> 05:15:47,607
الآن، بعض المعلومات الأساسية.
4667
05:15:47,690 --> 05:15:50,068
ثق فقط بالأشخاص الموجودين في هذه الغرفة.
4668
05:15:50,151 --> 05:15:53,363
إذا رأيت أي نسخة احتياطية غير متوقعة،
كن على أهبة الاستعداد.
4669
05:15:56,157 --> 05:15:58,785
من الممكن أن يكون هناك رجال شرطة
الذين تم شراؤها.
4670
05:15:59,535 --> 05:16:03,456
دعونا نعمل معا ونظهر لهم جميعا
مما يتكون رجال الشرطة العظماء حقًا.
4671
05:16:03,539 --> 05:16:04,624
[الجميع] نعم يا سيدي!
4672
05:16:05,291 --> 05:16:06,292
[تتلاشى الموسيقى]
4673
05:16:22,767 --> 05:16:24,769
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4674
05:16:31,275 --> 05:16:34,445
يا القرف. موظر.
4675
05:16:38,199 --> 05:16:39,242
[تنهدات]
4676
05:16:40,284 --> 05:16:42,203
عيادة مون دونج جو البيطرية
4677
05:16:44,163 --> 05:16:46,165
[جانج يونج] الفريق 1،
أنت في موقفك، أليس كذلك؟
4678
05:16:46,249 --> 05:16:47,458
الفريق 1، في الموقف.
4679
05:16:48,042 --> 05:16:48,876
الفريق 2؟
4680
05:16:49,961 --> 05:16:51,087
الفريق الثاني، نسخة.
4681
05:16:52,255 --> 05:16:53,464
[جانج يونج] الفريق 3؟
4682
05:16:54,215 --> 05:16:55,425
[هان غو] كل شيء واضح.
4683
05:16:55,508 --> 05:16:56,801
[تهدأ الموسيقى]
4684
05:17:03,266 --> 05:17:05,059
اقتراب المركبة. قف بجانبك، قف بجانبك.
4685
05:17:09,230 --> 05:17:11,482
[تقترب السيارة]
4686
05:17:19,240 --> 05:17:22,326
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
4687
05:17:35,131 --> 05:17:36,340
- [صفير الجهاز]
- العمل!
4688
05:17:36,424 --> 05:17:38,009
- [رجل 1] دعنا نذهب.
- [رجل 2] اذهب، اذهب، اذهب!
4689
05:17:39,218 --> 05:17:41,012
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4690
05:17:41,095 --> 05:17:42,096
[الهمهمات]
4691
05:17:49,062 --> 05:17:51,189
- [رجل 2] تجمد! لا تتحرك!
- [رجل 1] احصل عليه!
4692
05:17:51,272 --> 05:17:52,523
[رجل 3] الشرطة!
4693
05:17:52,607 --> 05:17:54,108
- [رجل 2] احصل على مؤخرته!
- [رجل 4] اخرج!
4694
05:17:54,192 --> 05:17:55,109
القرف.
4695
05:17:55,193 --> 05:17:56,903
[الرجال الشخير]
4696
05:18:03,326 --> 05:18:04,410
[رجل 5] إم بايك جيونج.
4697
05:18:05,203 --> 05:18:06,621
ضع يديك في الهواء.
4698
05:18:07,413 --> 05:18:09,415
- [تكثف الموسيقى]
- [الرجال الشخير]
4699
05:18:12,919 --> 05:18:14,378
[الرجل 6 همهمات] آه! آه! آه! آه!
4700
05:18:15,630 --> 05:18:16,798
[أنين]
4701
05:18:16,881 --> 05:18:17,882
[آهات الرجل 1]
4702
05:18:21,260 --> 05:18:22,386
[رجل 5] أيها الوغد اللعين!
4703
05:18:22,470 --> 05:18:24,889
- [تقطيع السكين]
- [الرجل 5 آهات]
4704
05:18:30,436 --> 05:18:31,646
ابن العاهرة!
4705
05:18:32,480 --> 05:18:33,606
ابق ساكنا!
4706
05:18:35,358 --> 05:18:36,359
[شرائح السكين]
4707
05:18:36,442 --> 05:18:38,152
[صرخات]
4708
05:18:43,324 --> 05:18:45,701
[خشخيشات الصعق]
4709
05:18:45,785 --> 05:18:46,953
أطلق النار على الحمار!
4710
05:18:47,036 --> 05:18:48,621
[خشخيشات الصعق]
4711
05:18:48,704 --> 05:18:49,914
[أزيز]
4712
05:18:51,374 --> 05:18:53,251
- [آهات بايك جيونج]
- [الرجل 3] احصل عليه!
4713
05:18:53,960 --> 05:18:56,003
[هان غو] لديك الحق
أن يبقى صامتا.
4714
05:18:56,087 --> 05:18:58,756
أي شيء تقوله
يمكن وسوف تستخدم ضدك.
4715
05:18:58,840 --> 05:19:00,007
الآن، انهض!
4716
05:19:00,091 --> 05:19:01,342
[تتوقف الموسيقى]
4717
05:19:01,425 --> 05:19:02,885
لا تتحرك سخيف.
4718
05:19:04,345 --> 05:19:05,638
ابق هناك.
4719
05:19:07,056 --> 05:19:08,349
أنا مين جانج يونج.
4720
05:19:09,725 --> 05:19:11,686
سأتأكد من تعفنك في السجن.
4721
05:19:13,855 --> 05:19:15,815
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
4722
05:19:19,193 --> 05:19:21,070
[السيد. القمر يصفق] نعم!
4723
05:19:21,154 --> 05:19:22,196
نعم!
4724
05:19:29,078 --> 05:19:30,913
- [تنهد بعمق]
- [شرائح الباب مغلقة]
4725
05:19:38,462 --> 05:19:40,173
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4726
05:19:48,389 --> 05:19:50,224
[يرتجف]
4727
05:20:06,073 --> 05:20:07,366
[رجل] ماذا تفعل؟
4728
05:20:08,034 --> 05:20:09,827
قل لي ماذا تفعل!
4729
05:20:13,164 --> 05:20:19,295
لماذا يجب أن أستمر في فعل هذا؟
4730
05:20:19,921 --> 05:20:20,796
[زفير]
4731
05:20:23,966 --> 05:20:25,718
كم تريد، هاه؟
4732
05:20:25,801 --> 05:20:27,845
خمسة بيتكوين. فهمتها؟
4733
05:20:27,929 --> 05:20:30,181
- هل تريد 500 مليون وون لهذا؟
- نعم.
4734
05:20:33,059 --> 05:20:34,101
[يسخر]
4735
05:20:34,727 --> 05:20:35,645
[ضحكة مكتومة]
4736
05:20:36,395 --> 05:20:37,521
القرف!
4737
05:20:48,824 --> 05:20:50,284
- لقد أرسلته.
- [رنين الهاتف]
4738
05:20:56,123 --> 05:20:57,583
شكرا لك على الدفع.
4739
05:21:00,711 --> 05:21:06,259
[صفارات الإنذار نحيب]
4740
05:21:07,468 --> 05:21:08,594
كلاب الدم: سيول
4741
05:21:10,388 --> 05:21:12,348
- [رنين الهاتف]
- [رجل] ابن العاهرة.
4742
05:21:12,431 --> 05:21:13,349
أوه، فقط ضربها.
4743
05:21:13,432 --> 05:21:14,725
ستاريكس من العيادة إلى الشرطة
4744
05:21:14,809 --> 05:21:15,685
استخراج، 200 مل
4745
05:21:16,269 --> 05:21:18,312
دعنا نذهب لكسب بعض المال.
إنها 200 مليون. أسرع!
4746
05:21:18,396 --> 05:21:19,563
دعونا نذهب سخيف!
4747
05:21:20,273 --> 05:21:21,482
[رنين الهاتف]
4748
05:21:25,569 --> 05:21:26,612
[ضحكة مكتومة]
4749
05:21:28,322 --> 05:21:29,282
[صفير الهاتف]
4750
05:21:30,116 --> 05:21:31,450
[رنين الهاتف]
4751
05:21:39,875 --> 05:21:41,585
من عيادة مون دونج جو البيطرية
4752
05:21:41,669 --> 05:21:43,713
STAREX VAN إلى وكالة الشرطة الوطنية
4753
05:21:43,796 --> 05:21:45,381
أنقذ زملائي، 200 مليون
4754
05:21:46,632 --> 05:21:48,259
{\an8}عيادة مون دونج-جو البيطرية
4755
05:21:52,305 --> 05:21:54,307
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
4756
05:22:07,320 --> 05:22:08,529
[المباحث] ما هذا؟
4757
05:22:10,614 --> 05:22:11,782
ماذا يحدث هنا؟
4758
05:22:11,866 --> 05:22:13,909
- آه، القرف!
- [البوق البوق]
4759
05:22:13,993 --> 05:22:14,994
الجحيم اللعين.
4760
05:22:19,332 --> 05:22:20,708
[دورات المحرك]
4761
05:22:20,791 --> 05:22:22,543
- [البوق البوق]
- [آهات المحقق]
4762
05:22:22,626 --> 05:22:24,170
[صراخ الإطارات]
4763
05:22:24,253 --> 05:22:25,921
مهلا، ابتعد عن الطريق اللعين!
4764
05:22:28,215 --> 05:22:29,842
[مرور بوق السيارة مدوٍ]
4765
05:22:30,885 --> 05:22:32,553
قف، القرف!
4766
05:22:35,556 --> 05:22:36,682
[الهمهمات]
4767
05:22:39,101 --> 05:22:41,771
- ماذا الآن؟
- دعنا فقط نخرج من هنا.
4768
05:22:43,189 --> 05:22:45,775
طلب النسخ الاحتياطي هنا في جسر جينهو.
حادث سيارة. حادث سيارة.
4769
05:22:45,858 --> 05:22:47,860
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4770
05:22:50,863 --> 05:22:52,615
[المحقق] اللعنة. القرف.
4771
05:22:52,698 --> 05:22:56,202
[رجال يصرخون] آه!
4772
05:22:56,702 --> 05:23:00,331
- [رجل 1] هيا! تعال!
- افتحه! الحصول على الباب اللعين! تعال!
4773
05:23:00,414 --> 05:23:02,750
- [رجل 2] نعم!
- [رجل 1] افتح الباب اللعين! اخرج!
4774
05:23:03,334 --> 05:23:04,168
[رجل 3 يصرخ]
4775
05:23:06,253 --> 05:23:08,255
[رجل 4] هيا. ادخل هناك. دعنا نذهب!
4776
05:23:10,132 --> 05:23:11,217
- [آهات]
- [خشخيشات الصعق]
4777
05:23:11,300 --> 05:23:12,343
يا القرف.
4778
05:23:14,637 --> 05:23:15,846
تعال الى هنا!
4779
05:23:17,014 --> 05:23:19,600
[دورات المحرك]
4780
05:23:20,559 --> 05:23:21,435
[الرجال يصرخون] آه!
4781
05:23:21,936 --> 05:23:22,937
[لهاث]
4782
05:23:23,020 --> 05:23:25,731
[الرجال الشخير]
4783
05:23:27,316 --> 05:23:29,068
[أنين]
4784
05:23:31,070 --> 05:23:32,154
البقاء بعيدا عن ذلك!
4785
05:23:33,239 --> 05:23:34,198
ابن العاهرة!
4786
05:23:34,281 --> 05:23:36,283
[ إجهاد الرجال ]
4787
05:23:38,744 --> 05:23:40,037
[يصرخ]
4788
05:23:40,121 --> 05:23:41,956
ترك، أنت العاهرة الصغيرة!
4789
05:23:42,581 --> 05:23:43,958
[رجل 2] موظر!
4790
05:23:46,752 --> 05:23:49,130
- [قعقعة الصعق]
- [يصرخ بايك جيونج] آه!
4791
05:23:49,213 --> 05:23:51,132
[آهات بايك جيونج] آه! آه!
4792
05:23:52,299 --> 05:23:54,176
أخرجوني من هؤلاء. أستطيع مساعدتك.
4793
05:23:54,260 --> 05:23:55,261
هان غو، ساعده.
4794
05:24:00,349 --> 05:24:01,600
احصل على بايك جيونج.
4795
05:24:05,729 --> 05:24:07,773
- [المحقق] قم بجمعهم!
- [رجل 3] انهض!
4796
05:24:08,649 --> 05:24:09,483
[بايك جيونج] تبا.
4797
05:24:11,193 --> 05:24:12,194
أوه، اللعنة.
4798
05:24:12,278 --> 05:24:13,362
[المباحث] لا تتحرك.
4799
05:24:14,822 --> 05:24:16,031
ابقي ساكنة، أيتها العاهرة.
4800
05:24:18,576 --> 05:24:20,578
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
4801
05:24:31,964 --> 05:24:34,049
[كل الشخير]
4802
05:24:41,182 --> 05:24:43,017
- [طعن]
- [آهات]
4803
05:24:44,518 --> 05:24:46,479
[يستمر الطعن]
4804
05:24:46,562 --> 05:24:47,730
[كلاهما يجهد]
4805
05:24:50,566 --> 05:24:51,984
[همهمات تاي جيوم]
4806
05:24:52,485 --> 05:24:54,695
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
4807
05:25:02,453 --> 05:25:04,455
- [خشخيشات الصعق]
- [يصرخ بايك جيونج]
4808
05:25:09,126 --> 05:25:12,505
[يلهث]
4809
05:25:13,964 --> 05:25:15,090
[يلهث]
4810
05:25:25,726 --> 05:25:27,144
[تقطيع السكين في الهواء]
4811
05:25:37,488 --> 05:25:38,697
[شرائح السكين]
4812
05:25:42,618 --> 05:25:43,661
[رجل 5] اللعنة.
4813
05:25:43,744 --> 05:25:45,496
- [رجل 5 يصرخ]
- [همهمات تاي جيوم]
4814
05:25:50,084 --> 05:25:52,044
[كلاهما يجهد]
4815
05:25:52,127 --> 05:25:53,087
[همهمات تاي جيوم]
4816
05:26:06,600 --> 05:26:08,143
- [تشقق العظام]
- [الرجل 6 يصرخ من الألم]
4817
05:26:10,104 --> 05:26:11,522
[آهات]
4818
05:26:16,151 --> 05:26:17,236
[كلاهما الشخير]
4819
05:26:21,490 --> 05:26:22,449
[يهدر بهدوء]
4820
05:26:26,412 --> 05:26:27,538
[آهات كانج يونج]
4821
05:26:28,372 --> 05:26:32,126
تبا لك أيها الصغير...
من اللعنة هل تعتقد أنك؟
4822
05:26:32,626 --> 05:26:34,753
[الهمهمات] الوغد الغبي!
4823
05:26:35,337 --> 05:26:36,672
اموت أيها الوغد الغبي!
4824
05:26:38,632 --> 05:26:39,717
[ سكتات الدم ]
4825
05:26:42,469 --> 05:26:43,470
[تتلاشى الموسيقى]
4826
05:26:43,554 --> 05:26:44,513
يا!
4827
05:26:45,055 --> 05:26:46,056
تعال.
4828
05:26:46,140 --> 05:26:47,516
نعم.
4829
05:26:48,350 --> 05:26:49,226
افتحه.
4830
05:26:49,310 --> 05:26:50,352
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4831
05:26:50,436 --> 05:26:53,147
[شخير بعيد، صراخ]
4832
05:27:09,163 --> 05:27:11,081
[الإسكات] آه!
4833
05:27:28,140 --> 05:27:29,266
[آهات]
4834
05:27:30,351 --> 05:27:31,393
[الهمهمات]
4835
05:27:31,894 --> 05:27:33,312
[السيد. همهمات القمر ضعيفة]
4836
05:27:41,904 --> 05:27:44,573
[صرخات الرجل 5]
4837
05:28:31,745 --> 05:28:32,746
[يصرخ]
4838
05:28:33,831 --> 05:28:36,125
[يصرخ تاي جيوم]
4839
05:28:38,627 --> 05:28:40,337
[الضربات الساحقة]
4840
05:28:45,259 --> 05:28:46,719
[آهات]
4841
05:28:47,553 --> 05:28:48,929
[تشغيل موسيقى حزينة]
4842
05:28:55,769 --> 05:28:56,645
[آهات تاي جيوم]
4843
05:28:59,565 --> 05:29:01,191
[آهات]
4844
05:29:10,826 --> 05:29:15,622
أنا... سوف أتأكد من وفاة ابنتك.
4845
05:29:15,706 --> 05:29:20,836
[الهدر]
4846
05:29:20,919 --> 05:29:21,837
[يبصق بيك جيونج]
4847
05:29:24,506 --> 05:29:27,134
[عواء تاي جيوم]
4848
05:29:27,217 --> 05:29:28,177
[تشقق العظام]
4849
05:29:29,178 --> 05:29:31,972
[بيك جيونج يتنفس بشدة]
4850
05:29:35,100 --> 05:29:37,144
سواج س
4851
05:29:37,227 --> 05:29:38,604
[تتوقف الموسيقى]
4852
05:29:39,229 --> 05:29:40,189
نعم؟
4853
05:29:40,272 --> 05:29:42,191
أمسك بوالدة Gun-woo.
4854
05:29:44,026 --> 05:29:45,027
نعم.
4855
05:29:45,110 --> 05:29:46,695
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4856
05:29:46,779 --> 05:29:50,365
[صراخ الإطارات]
4857
05:30:03,921 --> 05:30:05,297
مفتاح غرفة والدة غون وو.
4858
05:30:07,674 --> 05:30:08,842
[صفير الكمبيوتر]
4859
05:30:08,926 --> 05:30:12,387
[طقطقة لوحة المفاتيح]
4860
05:30:18,852 --> 05:30:20,145
[رنين الهاتف]
4861
05:30:22,481 --> 05:30:23,315
لقد أرسلته.
4862
05:30:25,943 --> 05:30:27,402
[ضحكة مكتومة بهدوء]
4863
05:30:30,447 --> 05:30:32,074
من فضلك كن هادئًا مع جي-أوك.
4864
05:30:35,035 --> 05:30:36,537
لا تقلق عليه.
4865
05:30:40,332 --> 05:30:41,708
[يبدأ المحرك]
4866
05:30:48,090 --> 05:30:49,091
[تتلاشى الموسيقى]
4867
05:30:51,009 --> 05:30:53,387
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
4868
05:30:54,596 --> 05:30:56,223
[طنين الجهاز]
4869
05:31:00,227 --> 05:31:02,479
- أنا أفضل الآن. أنا بخير.
- [النقر بالماوس]
4870
05:31:03,730 --> 05:31:04,731
لا يوجد اتصال بالإنترنت
4871
05:31:04,815 --> 05:31:06,191
[لهاث]
4872
05:31:11,697 --> 05:31:12,531
استعد.
4873
05:31:16,034 --> 05:31:17,035
البقاء في التشكيل.
4874
05:31:17,119 --> 05:31:18,036
جيونج نام.
4875
05:31:18,996 --> 05:31:19,997
جيونج نام.
4876
05:31:20,998 --> 05:31:21,915
[نقر الهراوات]
4877
05:31:21,999 --> 05:31:23,041
[يطرق الباب]
4878
05:31:24,501 --> 05:31:27,296
اتصل بالشرطة.
ولا تخرج مهما حدث.
4879
05:31:32,676 --> 05:31:35,304
- [الرجال الشخير]
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
4880
05:31:37,723 --> 05:31:39,349
[الحارس 1 آهات]
4881
05:31:39,850 --> 05:31:41,935
- [الحارس 2] انهض.
- نعم!
4882
05:31:42,519 --> 05:31:43,520
القرف البكم.
4883
05:31:46,940 --> 05:31:48,317
أوه!
4884
05:31:49,401 --> 05:31:52,070
أوه، نعم، نحن هنا
في فندق يونجديونجبو ماريوت.
4885
05:31:56,575 --> 05:31:57,576
[شرائح السكين]
4886
05:32:02,456 --> 05:32:03,874
[يصرخ]
4887
05:32:04,833 --> 05:32:06,126
[لهاث]
4888
05:32:16,803 --> 05:32:17,638
ووو!
4889
05:32:19,556 --> 05:32:20,766
[الهمهمات]
4890
05:32:21,391 --> 05:32:22,768
[شرائح السكين]
4891
05:32:29,191 --> 05:32:30,108
[زئير الرجال]
4892
05:32:39,117 --> 05:32:40,702
[آهات]
4893
05:32:43,330 --> 05:32:44,206
[زفير]
4894
05:32:46,375 --> 05:32:48,335
[زفير] لا تفعل ذلك، وو-جين.
4895
05:32:49,419 --> 05:32:50,462
أم.
4896
05:32:58,303 --> 05:32:59,680
[ سلالات الحراسة ]
4897
05:33:01,473 --> 05:33:02,557
[التذمر]
4898
05:33:03,684 --> 05:33:06,186
[كلاهما يجهد]
4899
05:33:09,189 --> 05:33:10,649
[تتلاشى الموسيقى]
4900
05:33:15,487 --> 05:33:18,031
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
4901
05:33:35,382 --> 05:33:36,800
[يصرخ]
4902
05:33:54,609 --> 05:33:55,444
[هدير]
4903
05:33:56,194 --> 05:33:57,404
[آهات]
4904
05:34:01,074 --> 05:34:02,284
[تتلاشى الموسيقى]
4905
05:34:03,493 --> 05:34:05,871
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
4906
05:34:05,954 --> 05:34:07,998
- [زمجرة]
- هيا!
4907
05:34:08,081 --> 05:34:10,125
[النفخ]
4908
05:34:23,889 --> 05:34:24,890
[يصرخ إن بيوم]
4909
05:34:44,826 --> 05:34:46,036
[آهات]
4910
05:34:46,703 --> 05:34:48,830
- [يصرخ]
- [آهات وو جين]
4911
05:34:49,873 --> 05:34:51,249
[يصرخ إن بيوم]
4912
05:34:51,333 --> 05:34:52,751
[هدير في بيوم]
4913
05:34:55,504 --> 05:34:57,756
[زمجرة داخلية]
4914
05:35:03,095 --> 05:35:04,638
[الاختناق]
4915
05:35:07,557 --> 05:35:09,309
[إسكات وو جين]
4916
05:35:13,146 --> 05:35:14,272
[تتلاشى الموسيقى]
4917
05:35:15,649 --> 05:35:17,609
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
4918
05:35:21,988 --> 05:35:23,031
[الإختناقات]
4919
05:35:27,077 --> 05:35:29,871
[الإسكات]
4920
05:35:31,623 --> 05:35:32,749
[تتلاشى الموسيقى]
4921
05:35:33,542 --> 05:35:35,252
هل ستتوقف عن ضربه؟
4922
05:35:37,420 --> 05:35:38,922
من فضلك توقف عن ذلك.
4923
05:35:41,007 --> 05:35:42,425
سأذهب معك فقط.
4924
05:35:43,176 --> 05:35:45,846
- أنا أتوسل إليك. سأذهب معك.
- [كمامات وو جين]
4925
05:35:46,513 --> 05:35:48,056
[يضحك]
4926
05:35:48,557 --> 05:35:50,183
[يختنق وو جين]
4927
05:35:50,892 --> 05:35:52,686
- [أزيز وو جين]
- [شهقت سو يون]
4928
05:35:52,769 --> 05:35:54,688
[وو جين يلهث بحثًا عن الهواء]
4929
05:35:54,771 --> 05:35:58,150
- [يرتجف]
- [سو يون] وو جين.
4930
05:35:59,860 --> 05:36:00,986
ليس الآن.
4931
05:36:01,736 --> 05:36:02,737
من فضلك استمع لي.
4932
05:36:02,821 --> 05:36:04,322
لا من فضلك.
4933
05:36:04,406 --> 05:36:07,450
[تذمر] لا يمكنك الذهاب.
أمي، سأذهب بدلا من ذلك.
4934
05:36:07,534 --> 05:36:08,577
وو جين…
4935
05:36:08,660 --> 05:36:10,287
[عزف موسيقى مؤثرة]
4936
05:36:10,370 --> 05:36:11,997
… سأكون بخير.
4937
05:36:14,749 --> 05:36:15,834
لا تتبعني.
4938
05:36:16,334 --> 05:36:19,462
[بالدموع] لا!
4939
05:36:19,546 --> 05:36:20,797
أم!
4940
05:36:21,882 --> 05:36:23,175
أمي، انتظر!
4941
05:36:24,176 --> 05:36:25,135
أم!
4942
05:36:25,218 --> 05:36:27,345
أم! سأذهب. أم!
4943
05:36:29,764 --> 05:36:32,893
لا يا أمي!
4944
05:36:42,736 --> 05:36:46,656
[مرددًا] لا يا أمي!
4945
05:36:48,658 --> 05:36:50,660
{\an8}[تشغيل الموسيقى الدرامية]
4946
05:37:15,894 --> 05:37:16,811
[تتلاشى الموسيقى]
4947
05:37:16,895 --> 05:37:18,897
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتوترة]
4948
05:39:43,666 --> 05:39:44,751
[تتلاشى الموسيقى]
4949
05:42:08,788 --> 05:42:10,415
[تشغيل موسيقى حزينة]
4950
05:42:11,374 --> 05:42:12,375
[تنهدات]
4951
05:42:30,893 --> 05:42:32,270
[يرتجف]
4952
05:42:35,273 --> 05:42:37,442
- [صافرة المراقبة]
- [هسهسة جهاز التنفس]
4953
05:42:44,866 --> 05:42:47,702
[شفط]
4954
05:42:51,748 --> 05:42:52,749
[يلهث] ها جيونج.
4955
05:42:53,708 --> 05:42:54,542
مين بيوم.
4956
05:42:54,625 --> 05:42:55,877
أين جانج يونج؟
4957
05:42:55,960 --> 05:42:59,213
دماغه يعاني من نزيف.
انه يجري عملية جراحية الآن.
4958
05:43:01,632 --> 05:43:03,843
مين كانج يونج: الإجراء قيد التقدم
4959
05:43:06,179 --> 05:43:08,181
[التذمر]
4960
05:43:10,099 --> 05:43:13,394
[البكاء]
4961
05:43:14,854 --> 05:43:15,855
أوه.
4962
05:43:16,439 --> 05:43:17,607
وو جين، ما المشكلة؟
4963
05:43:18,733 --> 05:43:20,068
ك… كانغ إن بيوم لديه…
4964
05:43:20,151 --> 05:43:20,985
نعم؟
4965
05:43:21,486 --> 05:43:22,820
[يبكي]
4966
05:43:22,904 --> 05:43:24,489
أخذ أمي. لديه لها.
4967
05:43:25,073 --> 05:43:25,990
ماذا؟
4968
05:43:26,074 --> 05:43:27,950
- أنا آسف جدا.
- [غون وو] أوه.
4969
05:43:28,618 --> 05:43:31,371
- [تنهدات غون وو]
- [وو جين ينتحب]
4970
05:43:31,454 --> 05:43:33,748
[وو جين] حاولت،
لكنني لم أستطع حمايتها.
4971
05:43:34,332 --> 05:43:35,291
أنا لا...
4972
05:43:36,292 --> 05:43:38,002
يجب أن أموت فقط.
4973
05:43:38,086 --> 05:43:42,465
لا، لا. وو جين، لا. لا بأس.
لقد حاولت. هذا ليس خطأك.
4974
05:43:44,300 --> 05:43:46,552
أوه أمي!
4975
05:43:47,095 --> 05:43:49,639
- [يتنفس بشدة]
- [تنهدات وو جين]
4976
05:43:49,722 --> 05:43:51,265
غوانغ مو: الأولاد في ورطة
4977
05:43:51,349 --> 05:43:52,392
لم أستطع حمايتهم
4978
05:44:09,158 --> 05:44:11,160
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
4979
05:44:20,086 --> 05:44:22,088
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتوترة]
4980
05:44:47,071 --> 05:44:49,657
كلاب الدم 2
4981
05:44:49,740 --> 05:44:50,658
[تتوقف الموسيقى]
4982
05:44:51,159 --> 05:44:52,034
[يطرق الباب]
4983
05:44:54,996 --> 05:44:55,830
[رجل] أدخل.
4984
05:44:55,913 --> 05:44:58,541
مدير التحقيقات
4985
05:45:00,042 --> 05:45:01,502
[تشغيل موسيقى حزينة]
4986
05:45:01,586 --> 05:45:04,255
نحن بحاجة إلى تحريك يون تاي جيوم
العائلة إلى منزل آمن.
4987
05:45:04,839 --> 05:45:06,507
أليس إيم بايك جيونج مطلوبًا؟
4988
05:45:07,091 --> 05:45:09,218
لن يكون لديه الوقت للانتقام
إذا كان مشغولاً بالجري.
4989
05:45:09,844 --> 05:45:12,013
إيم بايك جيونج لن يتوقف أبدًا،
حتى لو كان يركض،
4990
05:45:12,096 --> 05:45:13,681
كفى. هذا كثير جدًا.
4991
05:45:13,764 --> 05:45:15,475
في أي عالم هو أكثر من اللازم؟
4992
05:45:15,558 --> 05:45:18,394
قُتل يون تاي جيوم
أثناء مساعدة الشرطة.
4993
05:45:18,478 --> 05:45:19,604
كان يعمل معنا.
4994
05:45:19,687 --> 05:45:22,523
أليس هذا واجبنا؟
للتأكد من أن عائلته ستكون آمنة؟
4995
05:45:22,607 --> 05:45:24,650
يمكنهم استئجار الأمن الخاص.
4996
05:45:24,734 --> 05:45:27,361
من سيتحمل المسؤولية
إذا فشل هذا الفريق؟
4997
05:45:27,445 --> 05:45:29,280
هذا الفريق الأمني سوف.
4998
05:45:29,864 --> 05:45:31,491
لهذا السبب سوف يتعاملون معها.
4999
05:45:31,991 --> 05:45:32,825
[لهاث]
5000
05:45:32,909 --> 05:45:35,661
لا تسبب أي مشكلة
وحماية عائلة المجرم.
5001
05:45:35,745 --> 05:45:37,622
بدلا من ذلك، حاول الحصول على اللقيط.
5002
05:45:38,456 --> 05:45:39,290
[لهاث]
5003
05:45:39,373 --> 05:45:42,084
إذا كان الأمن مهمًا جدًا بالنسبة لك،
اكتشف ذلك بنفسك.
5004
05:45:48,382 --> 05:45:50,510
نحن بحاجة لتناول الطعام. وو جين؟
5005
05:45:50,593 --> 05:45:53,137
[تشغيل الموسيقى العطاء]
5006
05:45:57,433 --> 05:46:00,478
تناول بضع قضمات.
تناول القليل من الطعام لتتناول دوائك.
5007
05:46:02,396 --> 05:46:03,231
[تنهد غون وو]
5008
05:46:04,482 --> 05:46:05,483
[رنين الهاتف الخليوي]
5009
05:46:05,566 --> 05:46:06,609
لي وو جيونج
5010
05:46:08,027 --> 05:46:09,195
عفوا.
5011
05:46:16,702 --> 05:46:18,120
نعم وو جيونج؟
5012
05:46:18,829 --> 05:46:20,540
[وو-جيونغ] جون-وو،
هل كل شيء على ما يرام؟
5013
05:46:21,666 --> 05:46:22,625
نعم.
5014
05:46:23,209 --> 05:46:27,213
[وو جيونغ] لقد أُخبرت بالسيد مين
خرج من الجراحة وهو الآن في وحدة العناية المركزة.
5015
05:46:27,296 --> 05:46:31,717
وحالته مستقرة
ولكن علينا أن ننتظر ونرى.
5016
05:46:32,343 --> 05:46:34,262
نحن نحاول العثور على
موقع والدتك.
5017
05:46:34,345 --> 05:46:37,682
وبما أنها منطقة خالية من كاميرات المراقبة،
نحن نواجه صعوبات.
5018
05:46:37,765 --> 05:46:39,392
سأبقيك على اطلاع دائم بهذا الأمر.
5019
05:46:39,976 --> 05:46:41,227
شكرا لإعلامي.
5020
05:46:42,478 --> 05:46:43,729
وكيف حال السيد مون؟
5021
05:46:44,230 --> 05:46:46,899
[وو جيونغ] إنه مستيقظ الآن.
يجب عليك الاتصال به.
5022
05:46:48,818 --> 05:46:49,735
حسنا.
5023
05:46:50,319 --> 05:46:51,487
[وو-جيونغ] جون-وو،
5024
05:46:52,196 --> 05:46:54,824
هل تعرف أين قد ترغب في البقاء
بعد خروجك؟
5025
05:46:56,701 --> 05:46:58,202
لم أفكر في ذلك بعد.
5026
05:46:58,744 --> 05:47:00,496
هل يمكن لعائلة يون تاي-جيوم البقاء معك؟
5027
05:47:00,580 --> 05:47:04,041
إذا كنت تخطط لتكون في المنزل؟
فقط والدته وابنته الصغيرة؟
5028
05:47:05,793 --> 05:47:07,336
نعم. لدي غرفة احتياطية هناك.
5029
05:47:07,837 --> 05:47:12,174
قتله إم بايك جيونج
بمجرد أن اكتشف أنه ساعدنا أيضًا.
5030
05:47:12,258 --> 05:47:14,885
قد يحاول "إيم بايك جيونج"
قتل عائلة تاي-جيوم.
5031
05:47:14,969 --> 05:47:17,346
أعتقد أن هذا صحيح
إذا قمنا بحمايتهم.
5032
05:47:17,847 --> 05:47:21,851
ليس لدينا أي موارد متاحة
لذلك لا أستطيع حمايتهم إلا بنفسي الآن.
5033
05:47:23,519 --> 05:47:26,147
لا بأس. إنهم مدعوون للبقاء.
5034
05:47:26,230 --> 05:47:27,189
[تتلاشى الموسيقى]
5035
05:47:30,151 --> 05:47:32,278
[سين هيونغ] موظفينا
العمل مع القوات الخاصة
5036
05:47:32,361 --> 05:47:34,280
لتدريباتهم على مكافحة الإرهاب.
5037
05:47:34,363 --> 05:47:37,283
يجب أن يكون ذلك عندما كان لي دونغ هيون
التقى يون تاي جيوم لأول مرة.
5038
05:47:38,034 --> 05:47:40,202
قدمه يون تاي جيوم
إلى Im Baek-jeong لاحقًا.
5039
05:47:40,870 --> 05:47:42,038
هل يمكنك تحديد موقعه؟
5040
05:47:42,121 --> 05:47:44,165
كان لي دونغ هيون عميلاً للعمليات السوداء.
5041
05:47:44,248 --> 05:47:46,459
إنه خبير في الإختباء
لذلك لا يمكن العثور عليه.
5042
05:47:47,293 --> 05:47:50,546
ربما يستعد للسفر إلى الخارج،
لأنه مطلوب.
5043
05:47:50,630 --> 05:47:51,922
لن نسمح له.
5044
05:47:52,506 --> 05:47:54,967
سأعطيك الدعم الذي تحتاجه
لمنعه من الهروب.
5045
05:47:55,468 --> 05:47:58,554
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
5046
05:47:59,347 --> 05:48:04,894
لقد جنى Im Baek-jeong الكثير من المال
من الملاكمة غير القانونية عبر الإنترنت.
5047
05:48:08,731 --> 05:48:09,899
لدي عرض.
5048
05:48:10,399 --> 05:48:13,235
يمكننا العمل معًا ومساعدة المجتمع.
5049
05:48:13,319 --> 05:48:14,487
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
5050
05:48:14,570 --> 05:48:18,115
سوف نقوم بإعداد مباراة حتى إيم بايك جيونج
سوف يقامر بكل ما لديه دفعة واحدة.
5051
05:48:20,910 --> 05:48:21,869
كيف؟
5052
05:48:21,952 --> 05:48:24,163
سوف نقدم له
جولة أخرى مع Gun-woo.
5053
05:48:25,039 --> 05:48:26,332
عليك أن تضع 100 مليار وون.
5054
05:48:26,415 --> 05:48:30,002
سوف إيم بايك جيونج اخماد
100 مليار وون أيضا.
5055
05:48:30,086 --> 05:48:31,879
والفائز سوف يأخذ كل شيء.
5056
05:48:34,465 --> 05:48:35,883
هل تعتقد أنه سيذهب لهذا؟
5057
05:48:37,093 --> 05:48:39,095
إذا كان يعتقد أنه يستطيع الفوز بكل شيء.
5058
05:48:44,934 --> 05:48:47,269
إذا كان شيئًا يريده ،
سيكون هناك.
5059
05:48:47,353 --> 05:48:49,522
إنه ليس من النوع الذي يخاف بسهولة.
5060
05:48:50,272 --> 05:48:51,649
وبما أن لديه رهينة،
5061
05:48:51,732 --> 05:48:54,026
سوف يصدق
أن لديه درع من الشرطة.
5062
05:48:57,988 --> 05:48:58,989
[تتلاشى الموسيقى]
5063
05:49:00,282 --> 05:49:02,284
[السيد. القمر] لقد كسرت عظمة الترقوة.
5064
05:49:02,785 --> 05:49:04,495
وعظم وجنتي
5065
05:49:04,995 --> 05:49:07,331
انهارت، وفقا للأطباء.
5066
05:49:07,832 --> 05:49:12,002
[تنهدات] أشعر بالسوء حقًا.
كان يجب أن أكون هناك معكم يا رفاق أيضاً.
5067
05:49:12,753 --> 05:49:14,004
غون وو,
5068
05:49:14,922 --> 05:49:16,298
أنت لست سوبرمان.
5069
05:49:16,382 --> 05:49:18,008
لا أحد.
5070
05:49:19,135 --> 05:49:21,804
فقط كن صديقًا جيدًا لـ Woo-jin، Gun-woo.
5071
05:49:23,764 --> 05:49:25,975
[عزف موسيقى مؤثرة]
5072
05:49:28,978 --> 05:49:30,396
فقط تذكر ذلك
5073
05:49:31,272 --> 05:49:32,690
لا أحد دائما بطلا.
5074
05:49:34,150 --> 05:49:35,276
تمام.
5075
05:49:36,235 --> 05:49:38,612
هذا جيد. ماذا ستفعل؟
5076
05:49:39,739 --> 05:49:41,157
سأعود إلى المنزل غدا.
5077
05:49:41,991 --> 05:49:43,534
لقد اتصلت بصديق.
5078
05:49:44,577 --> 05:49:47,079
سوف يساعدك
بينما أتعافى هنا.
5079
05:49:48,330 --> 05:49:49,290
من هذا؟
5080
05:49:49,957 --> 05:49:52,168
عندما تراه ستعرف من هو
5081
05:49:53,544 --> 05:49:54,628
شكرًا.
5082
05:50:22,948 --> 05:50:24,074
دعنا نذهب.
5083
05:50:31,457 --> 05:50:32,541
[تنهد غون وو]
5084
05:50:42,218 --> 05:50:43,260
[تتلاشى الموسيقى]
5085
05:50:47,056 --> 05:50:49,016
- [دقات جرس الباب]
- [توقف الفراغ]
5086
05:50:49,099 --> 05:50:51,101
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
5087
05:50:59,235 --> 05:51:00,653
- [وو جيونغ] غون وو.
- مرحبًا.
5088
05:51:01,362 --> 05:51:02,655
حسنا، دعونا نذهب إلى الداخل.
5089
05:51:03,155 --> 05:51:04,365
من فضلك، انتبه لخطواتك.
5090
05:51:08,869 --> 05:51:09,829
مرحبًا.
5091
05:51:10,871 --> 05:51:12,706
أنا أعرفك!
5092
05:51:26,220 --> 05:51:27,638
مين أ.
5093
05:51:30,516 --> 05:51:31,600
إنه أنت.
5094
05:51:32,184 --> 05:51:33,018
هل أنت بخير؟
5095
05:51:33,602 --> 05:51:34,562
نعم.
5096
05:51:35,396 --> 05:51:36,689
هل تحب الملصقات؟
5097
05:51:37,690 --> 05:51:39,275
[ضحكة مكتومة بهدوء] نعم.
5098
05:51:39,942 --> 05:51:41,026
دعونا نفعل ذلك.
5099
05:51:41,110 --> 05:51:42,069
[تتلاشى الموسيقى]
5100
05:51:49,076 --> 05:51:53,163
وكان الضغط داخل الجمجمة مرتفعا من
الإصابة التي أصيب بها جراء الانفجار.
5101
05:51:53,873 --> 05:51:55,833
سيكون عليهم الانتظار حتى يستيقظ.
5102
05:51:56,333 --> 05:52:00,087
إنه ليس في أي حالة تسمح له بالتحرك، وهذا
قد يستغرق وقتا حتى يتعافى تماما.
5103
05:52:00,170 --> 05:52:02,172
[تشغيل موسيقى حزينة]
5104
05:52:03,757 --> 05:52:04,800
من الآن فصاعدا،
5105
05:52:05,509 --> 05:52:07,386
سنفعل الأشياء بأنفسنا.
5106
05:52:09,763 --> 05:52:12,099
لقد فكرت في الطرق
قد ننقذ والدتك.
5107
05:52:12,182 --> 05:52:14,560
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
5108
05:52:16,145 --> 05:52:18,731
وكيف يمكننا إيقاف إيم بايك جيونج
من الفرار من كوريا.
5109
05:52:19,315 --> 05:52:21,650
عمي هو المدير
لجهاز المخابرات الوطنية.
5110
05:52:21,734 --> 05:52:22,651
انه على استعداد للمساعدة.
5111
05:52:25,279 --> 05:52:27,781
غون-وو، هذا لن يكون سهلاً.
5112
05:52:29,241 --> 05:52:31,201
هل يمكنك محاربة إيم بايك جيونج مرة أخرى؟
5113
05:52:36,957 --> 05:52:38,751
يمكن أن يخرجه من مخبأه.
5114
05:52:42,713 --> 05:52:45,799
ولكن إذا كان يعلم أنه مطلوب،
هل سيظهر؟
5115
05:52:45,883 --> 05:52:47,760
لن يهتم إذا تم القبض عليه.
5116
05:52:47,843 --> 05:52:50,638
وإذا وصل رجال الشرطة
سيهدد بإيذاء السيدة يون.
5117
05:52:51,221 --> 05:52:52,181
لكنه لن يفعل ذلك.
5118
05:52:53,515 --> 05:52:55,392
سأعرض 100 مليار وون.
5119
05:52:57,353 --> 05:52:59,146
سوف يقوم إيم بايك جيونج بهذا.
5120
05:53:06,904 --> 05:53:08,197
نعم. سأفعل ما يلزم.
5121
05:53:09,823 --> 05:53:11,075
[ضحكة مكتومة بهدوء]
5122
05:53:11,158 --> 05:53:12,743
[تشغيل موسيقى حزينة]
5123
05:53:15,079 --> 05:53:16,789
[تنهدات]
5124
05:53:18,248 --> 05:53:19,249
[تتلاشى الموسيقى]
5125
05:53:19,333 --> 05:53:21,168
- [مين ضحك]
- [وو جيونغ] حان وقت نومك.
5126
05:53:27,800 --> 05:53:29,760
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
5127
05:53:49,113 --> 05:53:50,864
[وو جيونغ] هذه لك. [يضحك]
5128
05:53:50,948 --> 05:53:52,616
غون وو، شخص ما هنا.
5129
05:53:53,450 --> 05:53:54,284
إنه بالخارج.
5130
05:53:55,244 --> 05:53:57,538
[مين ضحك]
5131
05:54:21,437 --> 05:54:22,354
[تنهدات]
5132
05:54:24,648 --> 05:54:26,442
[صرخات غون وو]
5133
05:54:27,401 --> 05:54:28,819
لقد اشتقت لكم يا رفاق.
5134
05:54:28,902 --> 05:54:31,071
[تنهدات]
5135
05:54:32,614 --> 05:54:34,408
لقد فقدت الشجاعة للظهور هنا.
5136
05:54:34,992 --> 05:54:35,993
دو يونغ.
5137
05:54:37,828 --> 05:54:38,829
أنا آسف.
5138
05:54:41,623 --> 05:54:43,542
- [وو جين] دو يونغ!
- [يبكي]
5139
05:54:45,085 --> 05:54:46,295
[تبكي] دو يونغ.
5140
05:54:49,673 --> 05:54:51,300
[الجميع يبكي]
5141
05:54:54,762 --> 05:54:56,722
لماذا تبكي هكذا؟
5142
05:54:56,805 --> 05:54:58,891
[يستمر البكاء]
5143
05:54:58,974 --> 05:54:59,850
[وو جين] دو يونغ.
5144
05:55:04,021 --> 05:55:05,022
[تتلاشى الموسيقى]
5145
05:55:05,856 --> 05:55:07,858
إنه رجل كبير ولديه الكثير من الندوب.
5146
05:55:08,692 --> 05:55:10,778
يمكنك رؤيتهم على وجهه.
5147
05:55:10,861 --> 05:55:12,863
[تشغيل موسيقى حزينة]
5148
05:55:13,947 --> 05:55:14,907
ثم،
5149
05:55:16,617 --> 05:55:18,202
ظهر كانغ إن بيوم.
5150
05:55:20,162 --> 05:55:22,414
هو الذي ظل يضربني مرة أخرى.
5151
05:55:23,582 --> 05:55:25,626
لذلك خرجت السيدة يون من غرفتها.
5152
05:55:27,836 --> 05:55:30,714
[يبكي]
5153
05:55:30,798 --> 05:55:32,591
قالت له أن يتوقف عن ضربي.
5154
05:55:35,803 --> 05:55:37,763
[شهقات] والسيدة يون...
5155
05:55:40,057 --> 05:55:41,642
قالت إنها ستذهب بدلاً من ذلك.
5156
05:55:45,312 --> 05:55:46,146
أنا…
5157
05:55:48,607 --> 05:55:51,652
كان من المفترض أن يحميها.
5158
05:55:53,654 --> 05:55:55,155
لقد كان واجبي.
5159
05:55:56,615 --> 05:56:00,661
[الشم] أنا أكره نفسي. أفعل.
5160
05:56:14,508 --> 05:56:15,467
[الشم]
5161
05:56:16,426 --> 05:56:17,302
[دو يونغ] وأنا أيضًا
5162
05:56:18,303 --> 05:56:20,180
لا أستطيع أن أسامح نفسي أبداً…
5163
05:56:23,100 --> 05:56:24,268
لما فعلته.
5164
05:56:26,103 --> 05:56:27,813
لن أسامح نفسي أبدًا.
5165
05:56:29,982 --> 05:56:31,108
كل هذا خطأي.
5166
05:56:32,234 --> 05:56:36,321
توفي يانغ جونغ والسيد تشوي.
لقد تسببت في ذلك.
5167
05:56:37,656 --> 05:56:41,326
[يبكي]
5168
05:56:42,286 --> 05:56:45,831
ولكن لديك فرصة.
لا يزال هناك وقت لإنقاذها.
5169
05:56:47,958 --> 05:56:49,459
لذا استمر في كونك قوياً.
5170
05:56:50,419 --> 05:56:51,628
سأساعدك.
5171
05:56:52,546 --> 05:56:53,755
يمكننا أن نفعل ذلك.
5172
05:56:55,215 --> 05:56:56,258
سوف ننقذها.
5173
05:57:06,143 --> 05:57:07,186
[تتلاشى الموسيقى]
5174
05:57:07,269 --> 05:57:08,270
نعم.
5175
05:57:12,649 --> 05:57:14,109
يا رفاق، انظروا إلى هذا.
5176
05:57:14,193 --> 05:57:16,945
الكلاب الدموية: سيول
200 مليون وون إذا أنقذت زملائي
5177
05:57:17,029 --> 05:57:17,988
[الشم]
5178
05:57:19,031 --> 05:57:20,032
ما هذا؟
5179
05:57:20,115 --> 05:57:21,158
[تشغيل موسيقى حزينة]
5180
05:57:21,241 --> 05:57:22,951
على مدى السنوات الأربع الماضية…
5181
05:57:25,871 --> 05:57:27,080
لتغطية نفقاتهم ،
5182
05:57:29,041 --> 05:57:30,334
لقد فعلت أشياء لست فخوراً بها.
5183
05:57:35,380 --> 05:57:36,465
لقد ارتكبت جريمة قتل.
5184
05:57:38,133 --> 05:57:39,301
لقد قتلت الناس الطيبين
5185
05:57:39,801 --> 05:57:42,262
والأشرار، كثيرون، للتأجير.
5186
05:57:44,014 --> 05:57:44,932
أنا…
5187
05:57:47,976 --> 05:57:48,977
أصبح…
5188
05:57:52,773 --> 05:57:53,982
كلب صيد.
5189
05:58:01,740 --> 05:58:05,118
هذه الدردشة
كيف يجد القتلة المتعاقدون وظائف.
5190
05:58:05,702 --> 05:58:10,874
كل شيء مجهول ويتم تشغيله بواسطة مضيف،
لكنني لم أقابله قط.
5191
05:58:12,584 --> 05:58:14,253
يقوم المضيف بنشر قائمة الوظائف
5192
05:58:15,254 --> 05:58:16,630
وهناك من يقبله.
5193
05:58:17,130 --> 05:58:18,882
نحن نتقاضى رواتبنا عن طريق البيتكوين.
5194
05:58:19,383 --> 05:58:22,761
في اليوم الآخر،
قدم المضيف شيئًا مختلفًا.
5195
05:58:23,262 --> 05:58:27,683
وقال أنه سوف يدفع لمن ينقذ
زملائه في العمل الذين تم القبض عليهم.
5196
05:58:27,766 --> 05:58:30,769
[يستنشق بحدة] هل هذا إيم بيك جيونج؟
5197
05:58:35,816 --> 05:58:36,733
دو يونج,
5198
05:58:38,402 --> 05:58:41,238
هل يمكن أن تتحدث إلى ضابط الشرطة
لقد عملنا مع من في الطابق السفلي؟
5199
05:58:41,822 --> 05:58:42,781
شرطي؟
5200
05:58:42,864 --> 05:58:43,699
[تتوقف الموسيقى]
5201
05:58:43,782 --> 05:58:45,742
يمكننا التحدث ومعرفة هذا معا.
5202
05:58:47,244 --> 05:58:48,161
دو يونج,
5203
05:58:49,413 --> 05:58:50,706
لقد كان يساعدنا.
5204
05:58:51,206 --> 05:58:52,207
[زفير]
5205
05:58:56,503 --> 05:58:59,965
هل تعلم متى تتحدث الكلاب البوليسية؟
بدأت لأول مرة بأي فرصة؟
5206
05:59:00,048 --> 05:59:01,550
لا أعرف على وجه اليقين.
5207
05:59:02,050 --> 05:59:03,135
أنا، اه...
5208
05:59:04,011 --> 05:59:05,345
انضممت منذ أربع سنوات.
5209
05:59:05,429 --> 05:59:09,725
الرجل الذي تظاهر بأنه طبيب بيطري،
مون دونج جو، هو شخص اعتقلناه.
5210
05:59:09,808 --> 05:59:13,103
متورط في العديد من الجرائم
بما في ذلك تصنيع الأدوية.
5211
05:59:13,186 --> 05:59:14,396
هل سمعت عنه؟
5212
05:59:15,063 --> 05:59:18,025
نعم. لقد سمعت اسمه في كثير من الأحيان.
5213
05:59:18,108 --> 05:59:20,986
وقال المضيف
إذا تأذيت، اذهب إليه.
5214
05:59:21,486 --> 05:59:23,780
هذا هو الطبيب البيطري الذي تذهب لرؤيته ليعالجك.
5215
05:59:25,615 --> 05:59:26,742
أين هو الآن؟
5216
05:59:28,160 --> 05:59:29,411
هل تم القبض عليه؟
5217
05:59:31,121 --> 05:59:34,082
تم إطلاق سراحه
بمجرد رفض اعتقاله.
5218
05:59:34,166 --> 05:59:35,792
ربما يكون في منزله.
5219
05:59:35,876 --> 05:59:38,337
إذا كنت تستطيع أن تقول أين منزله،
5220
05:59:39,921 --> 05:59:42,007
سأذهب لرؤيته سرا جدا.
5221
05:59:45,677 --> 05:59:46,762
وو جيونج,
5222
05:59:48,513 --> 05:59:50,057
ثق به، فهو معنا.
5223
06:00:05,113 --> 06:00:06,531
دو يونغ، سوف ننضم إليك.
5224
06:00:07,032 --> 06:00:08,617
- غون وو.
- نعم؟
5225
06:00:08,700 --> 06:00:12,287
الدم لن يظهر على يدي
5226
06:00:13,246 --> 06:00:14,873
- وحتى لا يزال.
- لا تقلق.
5227
06:00:16,333 --> 06:00:17,793
أحتاج أن أفعل هذا من أجلك.
5228
06:00:17,876 --> 06:00:19,711
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
5229
06:00:19,795 --> 06:00:23,340
لكن يا "دو يونج" يمكنه أن يستضيف آخرين هناك.
5230
06:00:30,889 --> 06:00:32,057
[تكثف الموسيقى]
5231
06:00:39,773 --> 06:00:40,607
لا بأس.
5232
06:00:50,909 --> 06:00:52,077
[الشخير]
5233
06:01:04,881 --> 06:01:06,675
- [طقطقة عالية]
- [آهات دونغ جو]
5234
06:01:06,758 --> 06:01:08,260
- [تتلاشى الموسيقى]
- [جري الماء]
5235
06:01:29,656 --> 06:01:30,532
[دو يونغ تزفر]
5236
06:01:36,580 --> 06:01:38,498
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
5237
06:01:38,582 --> 06:01:41,793
أنا أكره الناس
الذين يفتحون أفواههم ولا يقولون شيئا.
5238
06:01:42,294 --> 06:01:44,337
سيكون أفضل
إذا لم يزعجوا على الإطلاق.
5239
06:01:45,922 --> 06:01:48,800
لذلك عندما تكون جاهزًا
لتخبرني بكل شيء،
5240
06:01:49,968 --> 06:01:51,136
أومئ برأسك.
5241
06:01:52,471 --> 06:01:54,431
إذا بدأت الحديث، توقف..
5242
06:01:56,475 --> 06:01:58,059
سأقطع لسانك.
5243
06:01:59,311 --> 06:02:03,273
[يضحك]
5244
06:02:06,818 --> 06:02:07,903
[لهاث]
5245
06:02:09,029 --> 06:02:13,408
- [تقطيع]
- [ أنين مكتوم ]
5246
06:02:14,701 --> 06:02:18,788
[صراخ مكتوم]
5247
06:02:18,872 --> 06:02:21,333
[التذمر]
5248
06:02:21,416 --> 06:02:22,334
[التماس مكتوم]
5249
06:02:22,417 --> 06:02:24,252
[صراخ مكتوم]
5250
06:02:24,878 --> 06:02:29,341
[صرخة مكتومة]
5251
06:02:32,636 --> 06:02:34,054
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
5252
06:02:42,771 --> 06:02:44,814
[زفر بايك جيونج]
5253
06:03:29,985 --> 06:03:31,027
ما هذا؟
5254
06:03:32,445 --> 06:03:35,240
الاستخبارات الوطنية.
كلهم هنا.
5255
06:03:36,575 --> 06:03:38,159
أوه، هذا مارس الجنس.
5256
06:03:39,202 --> 06:03:40,412
ماذا سنفعل الآن؟
5257
06:03:41,580 --> 06:03:43,665
الرئيس إيم، ربما لا--
5258
06:03:45,166 --> 06:03:47,294
- [أزيز]
- أغلقت فمك اللعين.
5259
06:03:47,794 --> 06:03:49,671
قلت أنك سوف تفعل ذلك. هاه؟
5260
06:03:50,380 --> 06:03:52,674
هل تمزح معي؟
هل ستستمر في العبث؟
5261
06:03:53,425 --> 06:03:57,137
- [زفر بايك جيونج]
-عليك...اخرج من هنا الآن.
5262
06:03:57,220 --> 06:03:58,346
[زفير]
5263
06:03:58,847 --> 06:03:59,723
فقط استمع.
5264
06:04:00,223 --> 06:04:02,225
خطأ آخر ترتكبه…
5265
06:04:02,892 --> 06:04:05,228
وسوف أقتل والدتك وأبيك، حسناً؟
5266
06:04:05,312 --> 06:04:06,438
يفهم؟
5267
06:04:06,521 --> 06:04:07,981
- [مختنقًا] نعم.
- [زفر بايك جيونج]
5268
06:04:08,064 --> 06:04:11,151
[الصوت الإلكتروني] الهاتف
تم إيقاف التشغيل. تمت إعادة توجيه مكالمتك.
5269
06:04:11,234 --> 06:04:12,319
[تتلاشى الموسيقى]
5270
06:04:14,529 --> 06:04:17,907
الهاتف مغلق.
تمت إعادة توجيه مكالمتك.
5271
06:04:20,493 --> 06:04:22,621
- هل أعطيتني الأرقام الصحيحة؟
- [جون وو] فعلت.
5272
06:04:23,204 --> 06:04:25,749
إنهم من الهواتف
التي استخدمها لي مان باي كمواقد.
5273
06:04:26,458 --> 06:04:28,710
حصل عليها "دو يونغ" من "مون دونغ جو".
5274
06:04:34,549 --> 06:04:36,134
- [وو جين] مين بيوم.
- همم؟
5275
06:04:36,718 --> 06:04:37,761
هل يمكنني…
5276
06:04:40,221 --> 06:04:42,474
الانضمام والقتال إلى جانب Gun-woo؟
5277
06:04:44,517 --> 06:04:46,728
إذا اقترحت مباراة ثنائية،
5278
06:04:47,354 --> 06:04:50,231
قد يتقدم In-beom أيضًا للقتال
والذهاب إلى الحلبة.
5279
06:04:51,274 --> 06:04:52,108
ثم،
5280
06:04:53,526 --> 06:04:56,071
بينما نتقاتل أنا وجون وو...
5281
06:04:58,323 --> 06:04:59,741
يمكنك الحصول على والدته.
5282
06:04:59,824 --> 06:05:01,868
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
5283
06:05:04,788 --> 06:05:06,247
يرجى جعل هذا العمل
5284
06:05:06,748 --> 06:05:08,083
لإنقاذ والدته.
5285
06:05:11,294 --> 06:05:12,295
أنا سوف.
5286
06:05:13,296 --> 06:05:14,130
بالطبع.
5287
06:05:15,590 --> 06:05:16,424
[وو جين] شكرًا لك.
5288
06:05:19,969 --> 06:05:21,554
[يتنفس بعمق]
5289
06:05:23,682 --> 06:05:24,724
[تتلاشى الموسيقى]
5290
06:05:24,808 --> 06:05:26,518
[رنين المكالمات الصادرة]
5291
06:05:28,895 --> 06:05:31,523
[رنين الهاتف الخليوي]
5292
06:05:36,569 --> 06:05:37,904
[رنين الهاتف الخليوي]
5293
06:05:38,530 --> 06:05:39,572
[تنهدات]
5294
06:05:42,534 --> 06:05:43,535
[مين بيوم] لي مان باي.
5295
06:05:44,244 --> 06:05:45,370
من هذا؟
5296
06:05:45,453 --> 06:05:46,913
إنه هونغ مين بيوم.
5297
06:05:48,289 --> 06:05:49,999
ضع Im Baek-jeong على الهاتف.
5298
06:05:52,752 --> 06:05:54,170
لماذا سأهتم؟
5299
06:05:55,004 --> 06:05:58,133
والدتك في دار لرعاية المسنين
في تشنتشون، أليس كذلك، لي دونغ هيون؟
5300
06:05:59,467 --> 06:06:01,010
لا تعتقد أنني لن أؤذيها.
5301
06:06:01,094 --> 06:06:03,096
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
5302
06:06:16,234 --> 06:06:19,154
الرئيس ايم.
هونغ مين بيوم يتحدث على الهاتف.
5303
06:06:22,574 --> 06:06:24,826
- هل اتصلت بهذا الرجل؟
- لا، لن أفعل ذلك.
5304
06:06:30,707 --> 06:06:31,583
يتكلم.
5305
06:06:32,584 --> 06:06:34,252
دعونا نجري جولة مواجهة أخرى.
5306
06:06:36,045 --> 06:06:38,047
جون-وو و وو-جين ضد
5307
06:06:38,715 --> 06:06:39,883
أنت وكانغ إن بيوم.
5308
06:06:39,966 --> 06:06:40,925
لماذا أفعل؟
5309
06:06:41,926 --> 06:06:46,097
سنراهن على 100 مليار وون لكل منهما.
الفائز سوف يأخذ كل شيء.
5310
06:06:49,392 --> 06:06:50,226
[ضحكة مكتومة]
5311
06:07:02,447 --> 06:07:05,742
[أنين] اتركني!
5312
06:07:05,825 --> 06:07:08,703
[صراخ سو يون]
5313
06:07:09,329 --> 06:07:11,581
أعطني الهاتف. أعطني هذا القرف!
5314
06:07:12,165 --> 06:07:13,333
[سو-يون] اتركه!
5315
06:07:13,416 --> 06:07:16,878
[سو يون تتنفس بشكل مرتعش]
5316
06:07:16,961 --> 06:07:20,006
سيتم تبادل 100 مليار وون
إلى Bitcoin وأرسلته لي الآن،
5317
06:07:20,089 --> 06:07:22,550
وإلا سأقطع وجه هذه السيدة
وإرسالها عن طريق البريد.
5318
06:07:22,634 --> 06:07:25,261
أنت غبي اللعنة. لا يمكنك دفع لي حولها.
5319
06:07:25,345 --> 06:07:27,555
- هل تعتقد أنني ضعيف أو شيء من هذا؟ هاه؟
- [شهقت سو يون]
5320
06:07:28,139 --> 06:07:30,433
هل تعلم لماذا أنت عالق في كوريا؟
5321
06:07:31,059 --> 06:07:34,187
عملاء جهاز المخابرات الوطني
هم في المطار.
5322
06:07:34,854 --> 06:07:37,899
عمي هو المدير
لجهاز المخابرات الوطنية.
5323
06:07:37,982 --> 06:07:40,902
إذن، ماذا، هل تريد كعكة لعينة؟
تحويل الأموال.
5324
06:07:40,985 --> 06:07:42,570
[شهقت سو يون]
5325
06:07:42,654 --> 06:07:44,489
أو أن وجهها سيتألم.
5326
06:07:46,074 --> 06:07:47,075
اقتلها!
5327
06:07:48,618 --> 06:07:51,162
أعطني سببا لقتلك.
5328
06:07:51,663 --> 06:07:52,664
سوف تندم على ذلك.
5329
06:07:52,747 --> 06:07:55,333
جربني وانظر ماذا سيحدث أيها الوغد.
5330
06:07:56,459 --> 06:07:57,585
[صافرة الانفصال]
5331
06:08:01,339 --> 06:08:03,299
[تذمر سو يون]
5332
06:08:03,383 --> 06:08:05,468
[يلهث]
5333
06:08:05,552 --> 06:08:08,513
نعم. إنهم أغبياء بما فيه الكفاية
لتعتقد أنني لن أقتلك.
5334
06:08:08,596 --> 06:08:10,557
الرئيس إيم، سأصلح هذا لك.
5335
06:08:10,640 --> 06:08:11,808
أيها القرف الصغير.
5336
06:08:11,891 --> 06:08:16,145
إنه جهاز المخابرات الوطنية.
يمكن أن نعلق في كوريا إلى الأبد.
5337
06:08:16,229 --> 06:08:19,023
إذا بقينا، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت فقط
حتى يتم القبض علينا من قبل الشرطة.
5338
06:08:19,107 --> 06:08:20,900
إذن، ماذا ستفعل؟
5339
06:08:20,984 --> 06:08:22,110
أنا…
5340
06:08:23,278 --> 06:08:25,029
سوف أحصل على هذا برزت.
5341
06:08:25,113 --> 06:08:27,323
سأفكر أيضًا في الذهاب إلى تايلاند.
5342
06:08:27,407 --> 06:08:29,534
أحتاج فقط لبضعة أيام أخرى.
5343
06:08:30,034 --> 06:08:32,370
وسوف أتأكد من المضي قدمًا في هذه المباراة،
5344
06:08:33,037 --> 06:08:35,164
ولن تضع أي أموال.
5345
06:08:35,248 --> 06:08:37,125
[تتضخم الموسيقى المتوترة]
5346
06:08:38,418 --> 06:08:39,377
[تنهد بايك جيونج]
5347
06:08:40,295 --> 06:08:41,629
اه القرف.
5348
06:08:42,589 --> 06:08:43,798
لديك عشرة أيام.
5349
06:08:44,299 --> 06:08:46,426
حل هذا الأمر في عشرة أيام.
5350
06:08:47,343 --> 06:08:49,387
أو سأكون أنا من سيقتلك.
5351
06:08:50,138 --> 06:08:51,931
نعم، أنا أفهم.
5352
06:08:55,935 --> 06:08:56,895
[قعقعة مقص]
5353
06:09:00,899 --> 06:09:02,066
[تتلاشى الموسيقى]
5354
06:09:05,695 --> 06:09:06,654
[وو جين] مين بيوم،
5355
06:09:07,405 --> 06:09:09,699
ماذا لو فعلوا شيئًا للسيدة يون؟
5356
06:09:10,199 --> 06:09:11,367
ماذا نفعل إذن؟
5357
06:09:13,286 --> 06:09:14,662
دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا.
5358
06:09:21,711 --> 06:09:22,837
[زفير]
5359
06:09:24,631 --> 06:09:27,717
[رنين الهاتف الخليوي]
5360
06:09:36,976 --> 06:09:40,605
[مان باي] الرئيس هونغ مين بيوم،
أرجو المعذرة على هذا،
5361
06:09:41,105 --> 06:09:42,607
ولكن سواء كنت تقصد ذلك أم لا،
5362
06:09:43,650 --> 06:09:45,985
إذا حصلت على Im Baek-jeong
عملت هكذا،
5363
06:09:47,320 --> 06:09:48,863
سوف يلحق أضرارًا جسيمة.
5364
06:09:48,947 --> 06:09:50,156
إنه مدفع طليق.
5365
06:09:50,239 --> 06:09:51,199
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
5366
06:09:51,282 --> 06:09:54,744
والآن، إليك ما يمكنني فعله من أجلك،
وأرجو أن تقبله.
5367
06:09:55,244 --> 06:09:56,454
فكر في الأمر.
5368
06:09:56,955 --> 06:09:58,581
لن نضع أي أموال.
5369
06:09:58,665 --> 06:10:03,211
بدلاً من ذلك، والدة كيم جون وو
سيتم مرافقته بالقرب من المكان.
5370
06:10:03,294 --> 06:10:06,339
إذا خسرنا، فسنطلق سراحها.
5371
06:10:06,422 --> 06:10:07,840
ولكن إذا فزنا،
5372
06:10:07,924 --> 06:10:09,717
سنأخذ الوعاء بأكمله،
5373
06:10:10,218 --> 06:10:13,304
والمغادرة على متن الطائرة الخاصة
لقد انتظرتنا لقد استعدت.
5374
06:10:14,180 --> 06:10:17,684
بمجرد وصولنا بأمان
في وجهتنا، سنطلق سراحها.
5375
06:10:17,767 --> 06:10:19,602
هذا أفضل ما يمكنني فعله،
5376
06:10:19,686 --> 06:10:22,355
ووعد سأقطعه بحياتي
لذا ثق بي.
5377
06:10:22,438 --> 06:10:23,606
إذا كان هناك أي اختلاط،
5378
06:10:24,857 --> 06:10:26,317
حتى عن طريق الصدفة،
5379
06:10:26,401 --> 06:10:29,445
ويحدث أي شيء
هذا يعرضنا للخطر
5380
06:10:29,529 --> 06:10:31,572
قل ، الآخرون يتدخلون ...
5381
06:10:32,532 --> 06:10:34,909
أنت تعرف أن لدي أذنين
داخل الشرطة، أليس كذلك؟
5382
06:10:35,410 --> 06:10:38,788
إذا سمعت أي شيء بعيدًا قليلاً،
لن يتمكن "كيم جون وو" من رؤية والدته مرة أخرى.
5383
06:10:38,871 --> 06:10:41,416
لن تكون أبدًا جزءًا من حياته مرة أخرى.
5384
06:10:42,458 --> 06:10:43,835
هل تفهم؟
5385
06:10:44,585 --> 06:10:46,129
أنا على ثقة من أنك تفعل ذلك.
5386
06:10:46,879 --> 06:10:50,425
لذلك سأتصل بك
قبل ساعتين من بداية المباراة
5387
06:10:50,508 --> 06:10:51,759
والذي سيكون خلال يومين.
5388
06:10:51,843 --> 06:10:53,636
أرسل لنا رهانك بالبيتكوين.
5389
06:10:53,720 --> 06:10:56,097
سأقوم بإيقاف تشغيل هذا الهاتف
لذلك لا يمكن تتبعه.
5390
06:10:56,180 --> 06:10:58,766
- هل فهمت كل ذلك؟
- [مين-بيوم] نعم.
5391
06:10:59,350 --> 06:11:01,019
سأعود على اتصال.
5392
06:11:07,066 --> 06:11:09,610
حتى المباراة،
السيدة يون ستبقى آمنة.
5393
06:11:11,821 --> 06:11:14,407
سأحدد مسار العمل.
5394
06:11:15,283 --> 06:11:17,368
يمكنني جمع بعض الرجال الذين يمكننا الوثوق بهم.
5395
06:11:20,038 --> 06:11:23,332
وو جين وأنا
سوف يعود أقوى بكثير.
5396
06:11:27,503 --> 06:11:30,131
كما أحضرت لنا طائرة خاصة إلى تايلاند.
5397
06:11:32,967 --> 06:11:35,303
قتال كيم جون وو وهونج وو جين
5398
06:11:35,803 --> 06:11:37,722
في مباراة ثنائية في عشرة أيام.
5399
06:11:40,558 --> 06:11:42,268
سوف أتصادم مع كيم جون وو.
5400
06:11:42,351 --> 06:11:43,311
[زفير داخلي]
5401
06:11:47,482 --> 06:11:48,608
كيم جون وو
5402
06:11:49,525 --> 06:11:50,568
من حقي أن أقتل.
5403
06:11:56,741 --> 06:11:58,743
[تشغيل موسيقى حزينة]
5404
06:12:01,621 --> 06:12:03,289
[وو جين] أوه، إنه هنا.
5405
06:12:03,372 --> 06:12:05,666
صالة جونسان الرياضية
5406
06:12:05,750 --> 06:12:09,462
- [المدرب] ضربة قوية، ثم عرضية. مرة أخرى.
- [رجل] أيها المدرب، هناك شخص ما هنا لرؤيتك.
5407
06:12:15,760 --> 06:12:17,053
[غون-وو و وو-جين] مرحبًا يا سيدي.
5408
06:12:21,265 --> 06:12:22,892
- هل التدريبات الخاصة بك هناك.
- [رجل] نعم.
5409
06:12:33,444 --> 06:12:35,988
أعتقد أنك ابن السيد هونغ؟
5410
06:12:37,031 --> 06:12:37,865
نعم.
5411
06:12:41,160 --> 06:12:42,203
سعيد بلقائك.
5412
06:12:45,164 --> 06:12:46,624
سعيد بلقائك. أنا كيم جون وو.
5413
06:12:51,587 --> 06:12:54,757
ولكن أنت واحد
الذي قاتل بايك جيونج بدون قفازات.
5414
06:12:55,758 --> 06:12:56,884
نعم.
5415
06:12:58,136 --> 06:12:59,053
[تنهدات]
5416
06:13:01,556 --> 06:13:02,640
أنا هيو تشيونغ هو.
5417
06:13:04,350 --> 06:13:05,685
إذن، لماذا أتيت إلى هنا؟
5418
06:13:06,686 --> 06:13:08,146
نحن نقاتل إيم بايك جيونج.
5419
06:13:08,896 --> 06:13:10,690
هل يمكنك تدريبنا للمباراة؟
5420
06:13:11,274 --> 06:13:13,442
نحن نقدر ذلك إذا كنت تستطيع مساعدتنا.
5421
06:13:17,613 --> 06:13:19,073
هل تبحث عن الانتقام؟
5422
06:13:19,991 --> 06:13:22,160
إم بايك جيونج هو الشخص
الذي خطف والدتي.
5423
06:13:24,745 --> 06:13:25,746
[تنهدات] هم.
5424
06:13:29,417 --> 06:13:30,376
[يستنشق]
5425
06:13:31,043 --> 06:13:32,920
لا أعرف إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة،
5426
06:13:34,505 --> 06:13:35,840
ولكن سأقوم بتدريبك.
5427
06:13:37,550 --> 06:13:38,968
سأعلمك ما أعرفه.
5428
06:13:41,554 --> 06:13:42,972
- شكرا جزيلا.
- شكرا جزيلا.
5429
06:13:44,390 --> 06:13:45,892
بايك جيونج سريع.
5430
06:13:46,601 --> 06:13:48,603
لديه اليد اليمنى السريعة
واليد اليسرى الثقيلة.
5431
06:13:49,103 --> 06:13:52,023
عندما يكون في موقف الجنوب،
انتبه لضربته. فهمتها؟
5432
06:13:52,523 --> 06:13:55,234
إنه مشابه لتوماس هيرنز،
موتور سيتي كوبرا.
5433
06:13:56,068 --> 06:13:57,278
توماس هيرنز؟
5434
06:13:57,778 --> 06:13:58,613
لا فكرة.
5435
06:13:59,655 --> 06:14:02,074
أسلوب التقطيع. حسنا اه...
5436
06:14:02,783 --> 06:14:03,910
اه، لا يهم.
5437
06:14:03,993 --> 06:14:05,995
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
5438
06:14:10,958 --> 06:14:12,376
شاهد هذا. نسميها ضربة بالكوع وميض.
5439
06:14:13,085 --> 06:14:15,922
لا يمكنك معرفة ما إذا كانت ستهبط
على جسمك أو على وجهك.
5440
06:14:16,005 --> 06:14:18,674
إنه أمر مفاجئ
لأنه يأتي في العمق، بسرعة.
5441
06:14:19,300 --> 06:14:21,552
هذه ضربة بالكوع تتطلب المقاتل
أن يكون لها أذرع طويلة.
5442
06:14:22,595 --> 06:14:25,181
الشيء الذي يجب معرفته
هو أن لكماته ليست قوية،
5443
06:14:25,264 --> 06:14:27,850
لذلك إذا كنت صعبًا،
خذ لكماته واقترب.
5444
06:14:29,101 --> 06:14:33,940
ولكن هذا أيضًا هو فخ بايك جيونج،
لأنه يعرف قوته.
5445
06:14:34,523 --> 06:14:36,525
إذا حاولت الاقتراب كثيرًا
بينما يأخذ طعنته،
5446
06:14:36,609 --> 06:14:38,819
قد يتراجع
وقم بإعداد خطاف سريع مثل هذا.
5447
06:14:41,697 --> 06:14:43,699
[تنهدات] مم.
5448
06:14:44,700 --> 06:14:47,119
[تشيونغ هو] السبب الحقيقي
لماذا بايك جيونج خطير
5449
06:14:47,203 --> 06:14:50,248
هل يعرف المقاتلين الجيدين؟
استخدم السرعة والقوة وعقولهم.
5450
06:14:50,748 --> 06:14:53,876
يقرأ أفكار خصمه بسرعة كبيرة
ويقوم بتنزيل المعلومات.
5451
06:14:53,960 --> 06:14:57,088
اه كيف يمكن تعلم ذلك؟
5452
06:14:59,590 --> 06:15:01,550
لم تكن حياة بايك جيونغ المنزلية جيدة.
5453
06:15:01,634 --> 06:15:04,095
في المدرسة المتوسطة،
هرب وبقي في الشوارع.
5454
06:15:04,178 --> 06:15:05,054
[تشغيل موسيقى حزينة]
5455
06:15:05,137 --> 06:15:07,181
كان والده سكيرًا عنيفًا.
5456
06:15:07,265 --> 06:15:09,350
أصبح والده في حالة سكر جدا
5457
06:15:09,976 --> 06:15:12,270
ضرب والدته حتى ماتت.
5458
06:15:12,353 --> 06:15:17,191
كان عليه أن يقرأ الناس من أجل البقاء
ويعيشون مثل هذه الحياة القاسية.
5459
06:15:20,194 --> 06:15:21,445
الآن، تعال إلي.
5460
06:15:21,529 --> 06:15:23,447
- تمام.
- سأعلمك كيفية صد لكماته.
5461
06:15:23,948 --> 06:15:25,199
رمي بعض اللكمات.
5462
06:15:29,745 --> 06:15:31,455
كيف هذا؟ هاه؟
5463
06:15:31,539 --> 06:15:33,332
- لا أستطيع استخدام يدي الرصاص.
- [تشيونغ هو] صحيح.
5464
06:15:33,416 --> 06:15:34,667
إذا حدث هذا،
5465
06:15:34,750 --> 06:15:38,713
لا يستطيع "بايك جيونغ" استخدام يده اليمنى
وسوف يرمي يسارًا مستقيمًا بدلاً من ذلك.
5466
06:15:38,796 --> 06:15:40,423
- فهمتها؟
- [غون وو] مم.
5467
06:15:40,506 --> 06:15:43,926
الآن، حاول أن تأتي في وجهي مرة أخرى.
نعم. أصعب. يذهب.
5468
06:15:45,177 --> 06:15:48,264
ليس بهذه الطريقة.
توقف عن المراوغة عن طريق قلبها بسرعة.
5469
06:15:48,347 --> 06:15:49,932
فكر في ما يمكن القيام به هنا.
5470
06:15:50,516 --> 06:15:51,600
عداد.
5471
06:15:51,684 --> 06:15:53,227
هذا كل شيء. عداد.
5472
06:15:53,311 --> 06:15:55,980
- دائما الطريق لقلب الأمور.
- عداد.
5473
06:15:56,605 --> 06:15:57,815
الآن، تعال إلي.
5474
06:15:58,566 --> 06:15:59,608
أكثر. مرة أخرى.
5475
06:16:03,654 --> 06:16:04,989
[زفير]
5476
06:16:07,366 --> 06:16:08,451
جيد، نعم.
5477
06:16:09,702 --> 06:16:11,746
هذا هو سلاح ساوثباو بايك جيونج،
5478
06:16:12,580 --> 06:16:14,415
ولك أن تحافظ عليه وتحاربه.
5479
06:16:15,499 --> 06:16:17,335
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتوترة]
5480
06:16:17,418 --> 06:16:20,796
السجل الاحترافي لبيك جيونج
18 نزالاً، 17 فوزاً.
5481
06:16:20,880 --> 06:16:23,883
من بين تلك الانتصارات الـ 17، 15 كانت KOs.
5482
06:16:23,966 --> 06:16:26,427
ثلاثة عشر كانت عندما
لقد كان في الموقف الأرثوذكسي.
5483
06:16:27,053 --> 06:16:28,763
يحب قدمه اليسرى إلى الأمام.
5484
06:16:31,557 --> 06:16:32,475
أوه!
5485
06:16:33,517 --> 06:16:34,393
احترس.
5486
06:16:34,894 --> 06:16:37,313
هذه الخطوة هي
لتوقع أكثر.
5487
06:16:37,396 --> 06:16:39,899
خاصة عندما يكون بيك جيونج
بقوة مثل هذا.
5488
06:16:39,982 --> 06:16:41,734
إذا وضعك في هذا الجانب، فقد انتهى الأمر.
5489
06:16:41,817 --> 06:16:44,362
كيف يمكنني منع
عندما يأتي في وجهي بهذه السرعة؟
5490
06:16:46,989 --> 06:16:49,992
خطوة أسرع. الملاكمة هي
حول مكان قدميك.
5491
06:16:50,076 --> 06:16:52,620
أنت فقط تزرع قدميك
على الأرض بقوة،
5492
06:16:53,245 --> 06:16:55,831
ثم ادفع للأعلى
بكل ما تملك من قوة
5493
06:16:55,915 --> 06:16:57,500
ثم بام!
5494
06:16:58,084 --> 06:17:02,254
الرجال الكبار أبطأ. لهذا السبب
عليك أن تقاتل بخطواتك السريعة.
5495
06:17:02,338 --> 06:17:04,006
إذا تحول، تدور معه.
5496
06:17:05,925 --> 06:17:08,469
مثله. نعم، هذا كل شيء.
ثم لن يدخل
5497
06:17:09,595 --> 06:17:10,513
لقد حصلت عليه.
5498
06:17:10,596 --> 06:17:11,639
[تتلاشى الموسيقى]
5499
06:17:11,722 --> 06:17:14,183
لدي أفكار مختلفة جدا
من المدير،
5500
06:17:14,809 --> 06:17:17,436
ولست متأكدا
الذي يمكنني الوثوق به في القسم.
5501
06:17:18,020 --> 06:17:20,272
لا أحد يعرف متى سيستيقظ جانج يونج.
5502
06:17:20,773 --> 06:17:22,900
هذه ليست وظيفة
يجب القيام به بمفردك، ميونغ هوان.
5503
06:17:24,026 --> 06:17:27,738
وو جيونج، نادي جرين باين المثالي
لهذا النوع من الأشياء، لذلك لا تقلق.
5504
06:17:28,322 --> 06:17:30,116
سأبلغهم.
سوف يجهزون أنفسهم.
5505
06:17:30,199 --> 06:17:31,951
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
5506
06:17:32,034 --> 06:17:33,869
سوف نجتمع معا
واتبع خطوتك.
5507
06:17:34,870 --> 06:17:36,080
ًشكراً جزيلا.
5508
06:17:39,875 --> 06:17:41,085
[رنين الهاتف الخليوي]
5509
06:17:44,171 --> 06:17:45,005
الكلاب الدموية: سيول
5510
06:17:45,089 --> 06:17:46,507
جيونجي دو
20 حارسًا في يومين
5511
06:17:46,590 --> 06:17:47,883
10 مليون مقدمًا، و15 مليونًا بعد ذلك
5512
06:17:58,686 --> 06:17:59,937
أنا مشترك
5513
06:18:00,020 --> 06:18:02,898
عندما بحثت في العنوان
التي أعطاها لي مان باي لدو يونغ،
5514
06:18:02,982 --> 06:18:04,275
هذا ما جاء.
5515
06:18:04,358 --> 06:18:07,820
في الأصل، كانوا على وشك أن يكون
الجامعات، ولكن البناء توقف.
5516
06:18:07,903 --> 06:18:10,990
داخل المبنى
يمكن أن يكون بسهولة أكثر من 100 غرفة.
5517
06:18:11,073 --> 06:18:14,952
قد يكون هذا هو السبب
لقد اختاروا هذا المكان للمباراة.
5518
06:18:15,035 --> 06:18:17,163
إنه مكان جيد لإخفاء السيدة يون.
5519
06:18:17,246 --> 06:18:19,498
يمكنهم الحصول على المباراة
في أحد المباني الثلاثة،
5520
06:18:19,582 --> 06:18:21,375
بينما يختبئ أيضًا السيدة يون.
5521
06:18:21,459 --> 06:18:25,629
تقع جميع المباني الثلاثة على تل
حتى يتمكنوا من رؤية كل شيء.
5522
06:18:25,713 --> 06:18:29,049
وهذا يعني فرصنا
العثور على السيدة يون من قبل منخفض جدًا.
5523
06:18:29,133 --> 06:18:32,219
سيكون الأمر خطيرًا للغاية
لمحاولة إنقاذها من الخارج.
5524
06:18:34,597 --> 06:18:35,806
هذا هو المكان الذي سأذهب فيه إلى الداخل.
5525
06:18:38,684 --> 06:18:40,728
بمجرد أن تبدأ مباراة Gun-woo وWoo-jin،
5526
06:18:41,437 --> 06:18:42,480
سأبحث عن السيدة يون.
5527
06:18:42,980 --> 06:18:45,232
لن يكون خطيرا جدا
لكي تكون وحيدا؟
5528
06:18:45,316 --> 06:18:48,194
إذا كنت وحدي،
إنها الطريقة الأكثر أمانًا لإنقاذها.
5529
06:18:48,694 --> 06:18:50,696
لهذا السبب أحتاج إلى القيام بذلك بنفسي.
5530
06:18:50,779 --> 06:18:53,949
هؤلاء الرجال لن يكونوا قلقين بشأني.
5531
06:18:54,033 --> 06:18:55,075
والأهم من ذلك،
5532
06:18:56,494 --> 06:18:58,245
سلامتها هي الأولوية.
5533
06:19:03,292 --> 06:19:04,335
[ضحكة مكتومة بهدوء]
5534
06:19:10,382 --> 06:19:12,426
هل تم إعداد عملات البيتكوين، أيها الرئيس هونغ؟
5535
06:19:13,010 --> 06:19:13,928
نعم.
5536
06:19:24,355 --> 06:19:26,732
تاي يونغ، لماذا لا تفعل ذلك
تأتي معنا؟
5537
06:19:27,399 --> 06:19:30,736
أعضاء نادي شجرة الصنوبر الخضراء
سوف ينتظر الجميع بالقرب من المباني.
5538
06:19:30,819 --> 06:19:33,155
- بمجرد إنقاذها، سندخل.
- نعم، يبدو جيدا.
5539
06:19:34,156 --> 06:19:35,449
سأكون هناك أيضا.
5540
06:19:36,283 --> 06:19:39,620
لا بد لي من إدخال كلمة المرور
لنقل البيتكوين.
5541
06:19:41,872 --> 06:19:43,123
حسنا، الجميع.
5542
06:19:44,750 --> 06:19:45,584
لنكن أقوياء.
5543
06:19:49,505 --> 06:19:50,589
القتال من أجلها.
5544
06:19:51,298 --> 06:19:53,509
واحد، اثنان، ثلاثة…
5545
06:19:53,592 --> 06:19:54,677
[الجميع] دعونا نفعل ذلك!
5546
06:19:55,344 --> 06:19:57,972
أعطني واحدة. واحد. واحد. واحد. واحد.
5547
06:19:58,055 --> 06:19:59,348
اذهب بشكل أسرع. يذهب. اذهب بشكل أسرع.
5548
06:19:59,431 --> 06:20:02,142
- اذهب بشكل أسرع!
- [يصرخ غون وو]
5549
06:20:03,102 --> 06:20:05,437
[الهمهمات]
5550
06:20:07,273 --> 06:20:08,190
[همهمات في بيوم]
5551
06:20:08,691 --> 06:20:10,484
[يصرخ]
5552
06:20:10,568 --> 06:20:11,443
[زمجرة]
5553
06:20:12,027 --> 06:20:13,362
- [الهمهمات]
- آخر!
5554
06:20:13,988 --> 06:20:15,447
- [الهمهمات]
- آخر!
5555
06:20:16,031 --> 06:20:18,033
- [الهمهمات]
- واحد آخر. يمكنك أن تفعل ذلك!
5556
06:20:18,117 --> 06:20:19,368
[سلالات]
5557
06:20:19,451 --> 06:20:20,661
نعم! يذهب!
5558
06:20:21,245 --> 06:20:22,121
[سروال غون وو]
5559
06:20:24,582 --> 06:20:25,874
هل أنت بخير؟
5560
06:20:26,458 --> 06:20:27,459
نعم.
5561
06:20:27,543 --> 06:20:29,670
[كلاهما الشخير]
5562
06:20:42,016 --> 06:20:43,726
[كلاهما الناخر]
5563
06:20:48,606 --> 06:20:50,107
- تسعة وستون!
- [الهمهمات]
5564
06:20:51,400 --> 06:20:53,444
- [سلالات]
- سبعون! ثلاثين أكثر. كن أسرع!
5565
06:20:53,527 --> 06:20:55,154
- [الهمهمات]
- واحد وسبعون!
5566
06:20:55,988 --> 06:20:58,240
- [الهمهمات]
- [وو جين] اثنان وسبعون!
5567
06:20:58,324 --> 06:20:59,199
[سلالات]
5568
06:20:59,283 --> 06:21:01,493
[يصرخ]
5569
06:21:03,203 --> 06:21:05,372
[سلالات]
5570
06:21:05,956 --> 06:21:07,541
استخدم جوهرك. استخدم قوتك الأساسية!
5571
06:21:07,625 --> 06:21:09,418
[همهمات غون وو]
5572
06:21:10,377 --> 06:21:12,546
- [وو جين] استخدم جوهرك! جوهرك!
- [سلالات غون وو]
5573
06:21:13,130 --> 06:21:14,673
- [وو جين] نعم!
- [سلالات]
5574
06:21:18,260 --> 06:21:19,845
حسنًا، اذهب. دعنا نذهب!
5575
06:21:20,512 --> 06:21:23,515
هذا جيد! استمر في فعل ذلك. تمام!
5576
06:21:40,783 --> 06:21:42,660
- أنت جيد؟
- [وو جين] نعم.
5577
06:21:44,745 --> 06:21:45,829
[تتلاشى الموسيقى]
5578
06:21:45,913 --> 06:21:47,706
لقد كنت أفكر في هذا
منذ الليلة الماضية.
5579
06:21:47,790 --> 06:21:49,291
ويل إم بايك جيونج
5580
06:21:50,334 --> 06:21:52,211
اعتقدت أنني سأقاتله؟
5581
06:21:52,711 --> 06:21:53,962
فهل كان يتصور ذلك يوما؟
5582
06:21:54,046 --> 06:21:57,257
- اه اه. لن أتخيل ذلك أبداً
- [تشغيل موسيقى غريبة]
5583
06:21:57,341 --> 06:21:58,425
- هذا صحيح.
- همم.
5584
06:21:58,509 --> 06:22:00,844
من المحتمل أنه يستعد لضربك
5585
06:22:00,928 --> 06:22:03,013
وسيتم التخلص منها
إذا دخلت الحلبة.
5586
06:22:03,097 --> 06:22:04,098
[غون وو] مم-همم.
5587
06:22:05,265 --> 06:22:08,394
إذا كان علي أن أتلقى 100 لكمة
من ذلك اللقيط
5588
06:22:08,477 --> 06:22:11,021
لن أترك الأمر ينتهي
حتى تنضج إحدى عينيه.
5589
06:22:11,605 --> 06:22:15,484
سيفقد إحساسه بالمسافة،
ومن ثم سأحصل على الميزة.
5590
06:22:16,568 --> 06:22:18,028
هل ستكون بخير يا وو جين؟
5591
06:22:22,991 --> 06:22:24,493
هذا ما يجب أن أفعله.
5592
06:22:26,370 --> 06:22:27,955
وماذا يجب أن نفعل مع كانغ إن بيوم؟
5593
06:22:30,040 --> 06:22:32,543
[تنهدات] هذا مصدر قلق كبير.
5594
06:22:33,210 --> 06:22:35,087
نعم، قد تضطر إلى قتالهما معًا.
5595
06:22:35,879 --> 06:22:36,797
[تنهدات]
5596
06:22:37,297 --> 06:22:39,049
[تشغيل موسيقى حزينة]
5597
06:22:39,758 --> 06:22:40,759
وو جين.
5598
06:22:42,344 --> 06:22:46,932
في IKFC، يقومون بتغليف الأشياء المعدنية
على مفاصلهم قبل القتال.
5599
06:22:47,015 --> 06:22:48,517
هذا سلاح، أليس كذلك؟
5600
06:22:50,894 --> 06:22:52,896
لم أستخدمها
في القتال آخر مرة.
5601
06:22:54,356 --> 06:22:55,816
اعتقدت أنني إذا فعلت،
5602
06:22:57,025 --> 06:22:58,652
لن يعتبرني أحد بطلاً.
5603
06:22:59,820 --> 06:23:00,988
لكن الآن،
5604
06:23:01,071 --> 06:23:02,990
سأرتديهم هذه المرة.
5605
06:23:04,950 --> 06:23:06,535
لقد كنت مخطئا من قبل.
5606
06:23:08,370 --> 06:23:10,456
اعتقدت أنني أستطيع حماية الناس
5607
06:23:11,415 --> 06:23:13,041
بقلب ملاكم، لكني لا أستطيع.
5608
06:23:14,585 --> 06:23:16,295
قال السيد مون ذلك في اليوم الآخر.
5609
06:23:17,337 --> 06:23:18,756
الطريقة الوحيدة للاستيلاء على الوحش
5610
06:23:19,256 --> 06:23:21,508
هو أن تصبح وحشا أكثر رعبا
بلا رحمة.
5611
06:23:22,676 --> 06:23:24,845
مما يعني أن قلبي قاس كالفولاذ.
5612
06:23:27,389 --> 06:23:29,141
سوف تصبح قبضتي سكينًا
5613
06:23:30,267 --> 06:23:32,269
بمجرد أن يصبح قلبي قاسيًا مثل الفولاذ.
5614
06:23:34,563 --> 06:23:37,357
هذه هي الطريقة التي أستطيع الوقوف بها
وأحمي أحبائي.
5615
06:23:40,778 --> 06:23:42,738
أريد أن أجعل قلبي قاسياً كالفولاذ.
5616
06:23:46,241 --> 06:23:47,201
أك.
5617
06:23:48,744 --> 06:23:49,578
آك!
5618
06:23:50,078 --> 06:23:52,080
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتوترة]
5619
06:24:07,095 --> 06:24:08,722
الكلاب الدموية: IKFC 38
5620
06:24:10,641 --> 06:24:11,975
حرم جينام القديم، الساعة 12 ظهرًا
5621
06:24:13,143 --> 06:24:14,311
[رنين الهاتف الخليوي]
5622
06:24:14,394 --> 06:24:15,229
دو يونغ
5623
06:25:14,955 --> 06:25:16,957
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
5624
06:25:31,555 --> 06:25:33,557
[الثرثرة غير واضحة]
5625
06:25:40,314 --> 06:25:41,523
حسنًا!
5626
06:25:44,484 --> 06:25:46,945
واجهني واستمع للحظة من فضلك.
5627
06:25:47,029 --> 06:25:49,406
كلكم حصلتم على تذكرة
عندما دخلت، أليس كذلك؟
5628
06:25:50,449 --> 06:25:54,077
الآن، خذ مكانك بناءً على رقمك.
5629
06:25:54,161 --> 06:25:58,123
أي شخص يترك مكانه أثناء
المباراة ستعتبر خائنة.
5630
06:25:58,206 --> 06:26:01,293
من فضلك أرسل لي رسالة نصية
أو قتلهم بنفسك.
5631
06:26:02,085 --> 06:26:03,879
هناك مكافأة إضافية.
5632
06:26:05,422 --> 06:26:06,757
خمسون مليون وون.
5633
06:26:07,799 --> 06:26:10,469
قف! سخيف رهيبة جدا!
5634
06:26:10,552 --> 06:26:14,431
- [رجل 1] نعم!
- جيد. جميعنا، دعونا نفعل ذلك!
5635
06:26:14,932 --> 06:26:16,350
- نعم!
- [هتاف]
5636
06:26:16,433 --> 06:26:18,018
- [ضحكة مكتومة]
- [رجل 2] دعنا نذهب!
5637
06:26:18,101 --> 06:26:19,269
- [رجل 3] نعم.
- [ضحك]
5638
06:26:19,353 --> 06:26:20,437
[رجل 4] نعم!
5639
06:26:37,621 --> 06:26:39,414
الرئيس هونغ مين بيوم
5640
06:26:42,793 --> 06:26:45,128
حرم جينام القديم، الساعة 15:00
5641
06:26:48,465 --> 06:26:49,299
حان الوقت.
5642
06:27:00,519 --> 06:27:01,645
[ضحك]
5643
06:27:02,270 --> 06:27:05,107
[رجل] تلك الـ 50 مليون وون
كل هذا لي أيها الأوغاد!
5644
06:27:05,732 --> 06:27:07,150
[ضحك]
5645
06:27:23,125 --> 06:27:24,084
لقد وصل المقاتلون.
5646
06:27:24,835 --> 06:27:25,711
استعد.
5647
06:27:31,091 --> 06:27:32,009
[زفير]
5648
06:27:32,884 --> 06:27:33,969
[زمجرة]
5649
06:27:42,519 --> 06:27:44,271
[تستمر الموسيقى المتوترة]
5650
06:28:06,293 --> 06:28:07,544
أنا لي مان باي.
5651
06:28:12,799 --> 06:28:14,134
أرني محفظتك.
5652
06:28:18,096 --> 06:28:19,181
[تنهد مين بوم]
5653
06:28:33,987 --> 06:28:35,655
[يتنفس مرتعشا]
5654
06:28:44,664 --> 06:28:45,874
[لهاث]
5655
06:28:45,957 --> 06:28:47,000
هذا كل شيء.
5656
06:28:47,501 --> 06:28:48,543
انا ذاهب للداخل.
5657
06:29:40,387 --> 06:29:42,013
الكلاب الدموية: IKFC 38
5658
06:29:42,097 --> 06:29:43,306
[رنين الهاتف الخليوي]
5659
06:29:43,390 --> 06:29:46,977
المعركة مستمرة
5660
06:29:47,060 --> 06:29:49,062
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
5661
06:29:53,692 --> 06:29:54,776
مهلا،
5662
06:29:55,986 --> 06:29:57,028
هل لديك سيجارة؟
5663
06:30:05,370 --> 06:30:06,413
وضوء؟
5664
06:30:09,499 --> 06:30:12,544
- [شرائح السكين]
- [آهات]
5665
06:30:13,170 --> 06:30:14,171
[شرائح السكين]
5666
06:30:23,471 --> 06:30:25,473
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
5667
06:30:38,528 --> 06:30:40,614
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
5668
06:30:40,697 --> 06:30:42,157
ما هي اللعنة رأيك؟
5669
06:30:42,657 --> 06:30:45,535
اليوم، أنا وأنت، بيك جيونج،
5670
06:30:45,619 --> 06:30:47,454
أيها الأحمق اللعين.
5671
06:30:48,246 --> 06:30:49,122
سوف تموت.
5672
06:30:49,706 --> 06:30:50,624
"سوف تموت."
5673
06:30:52,584 --> 06:30:53,418
أنت خائف؟
5674
06:30:53,501 --> 06:30:54,502
[يضحك]
5675
06:30:55,003 --> 06:30:56,254
خائفة؟
5676
06:30:56,838 --> 06:30:58,715
مقدس؟ هاه، خائفة؟
5677
06:30:58,798 --> 06:31:00,759
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
5678
06:31:11,478 --> 06:31:13,271
أيها اللعين! [الهمهمات]
5679
06:31:19,778 --> 06:31:21,404
[آهات]
5680
06:31:21,488 --> 06:31:23,823
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟ اخرج!
5681
06:31:24,908 --> 06:31:25,951
[آهات وو جين]
5682
06:31:32,040 --> 06:31:33,291
خائفة؟
5683
06:31:33,375 --> 06:31:34,876
مقدس؟ هاه؟
5684
06:31:45,512 --> 06:31:47,722
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [آهات وو جين]
5685
06:31:47,806 --> 06:31:48,723
[يسعل وو جين]
5686
06:31:49,224 --> 06:31:50,392
[آهات وو جين]
5687
06:32:02,821 --> 06:32:03,905
حسنًا؟
5688
06:32:05,240 --> 06:32:06,908
- [يصرخ الرجل 1]
- [السكين تطير في الهواء]
5689
06:32:08,410 --> 06:32:09,744
- [الهمهمات]
- [رجل 2] أوه، اللعنة.
5690
06:32:09,828 --> 06:32:11,955
- [قعقعة السكاكين]
- أنا أحب هذا سخيف!
5691
06:32:12,789 --> 06:32:15,375
- [السكاكين تطير في الهواء]
- [يصرخ] هيا!
5692
06:32:17,836 --> 06:32:19,713
- [آهات]
- [رجل 1] إلى أين أنت ذاهب؟
5693
06:32:19,796 --> 06:32:21,256
- [يصرخ الرجل 1]
- [همهمات دو يونغ]
5694
06:32:23,925 --> 06:32:24,843
وجه القرف!
5695
06:32:30,098 --> 06:32:32,017
تسكع واكتشف أيها الغبي.
5696
06:32:33,601 --> 06:32:34,853
مقدس؟
5697
06:32:36,771 --> 06:32:37,897
بيك جيونج، خائف؟
5698
06:32:49,117 --> 06:32:50,452
آه، اللعنة عليك!
5699
06:32:51,953 --> 06:32:52,954
[الهمهمات]
5700
06:32:55,123 --> 06:32:57,876
هل تريد أن يموت هذا الأحمق؟
أدخل الحلبة!
5701
06:32:57,959 --> 06:32:59,044
[تتلاشى الموسيقى]
5702
06:32:59,586 --> 06:33:01,087
[آهات وو جين]
5703
06:33:01,921 --> 06:33:05,425
[آهات]
5704
06:33:05,508 --> 06:33:07,218
[تشغيل الموسيقى المحددة]
5705
06:33:10,722 --> 06:33:11,556
خائفة؟
5706
06:33:14,934 --> 06:33:16,686
[منفاخ] خائفة؟!
5707
06:33:16,770 --> 06:33:18,396
[يصرخ بيك جيونج]
5708
06:33:19,856 --> 06:33:21,316
[يصرخ]
5709
06:33:22,984 --> 06:33:23,985
[يصرخ]
5710
06:33:24,069 --> 06:33:26,071
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
5711
06:33:27,864 --> 06:33:29,866
[يلهث]
5712
06:33:31,659 --> 06:33:33,119
اه القرف.
5713
06:33:37,248 --> 06:33:38,333
أوقف النزيف.
5714
06:33:42,379 --> 06:33:44,464
نذل صغير غبي.
5715
06:33:46,049 --> 06:33:48,343
إذا لم يتوقف الدم، سأقتلك.
5716
06:33:48,426 --> 06:33:49,386
[رجل] مفهوم.
5717
06:33:49,969 --> 06:33:50,804
[زفير]
5718
06:33:51,763 --> 06:33:53,556
[تشغيل موسيقى حزينة]
5719
06:33:53,640 --> 06:33:55,308
[يتنفس مرتعشا]
5720
06:33:55,392 --> 06:33:56,976
حصلت على عينه.
5721
06:33:58,103 --> 06:34:00,605
مم-هممم. لقد فعلت.
5722
06:34:05,860 --> 06:34:07,487
[يتنفس بشدة]
5723
06:34:08,446 --> 06:34:09,739
سأنهي هذه المعركة.
5724
06:34:11,324 --> 06:34:12,242
[وو جين] مم.
5725
06:34:15,328 --> 06:34:16,287
[غون وو] مم.
5726
06:34:20,208 --> 06:34:22,168
- [الرجل 1 همهمات]
- [شرائح السكين]
5727
06:34:23,044 --> 06:34:24,003
[قعقعة السكاكين]
5728
06:34:24,087 --> 06:34:25,547
- [شرائح السكين]
- [آهات دو يونغ]
5729
06:34:26,714 --> 06:34:27,841
[قعقعة السكاكين]
5730
06:34:29,759 --> 06:34:31,761
[قعقعة السكاكين]
5731
06:34:33,847 --> 06:34:35,432
- [طعنات بالسكين]
- [الهمهمات]
5732
06:34:35,515 --> 06:34:38,226
- [رجل 2] سأقتلك! يموت!
- [شرائح السكين]
5733
06:34:38,309 --> 06:34:39,811
[آهات الرجل 2]
5734
06:34:41,146 --> 06:34:43,148
- [شرائح السكين]
- [الرجل 2 آهات]
5735
06:34:43,231 --> 06:34:44,357
[آهات] آه!
5736
06:34:44,941 --> 06:34:45,775
[جلطات]
5737
06:35:01,124 --> 06:35:02,083
[مين بيوم] غون وو.
5738
06:35:04,752 --> 06:35:05,920
احرص.
5739
06:35:11,468 --> 06:35:12,969
إم بايك جيونج، اخرج!
5740
06:35:19,309 --> 06:35:21,728
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [لهث بشدة]
5741
06:35:25,106 --> 06:35:26,816
سوف تموت.
5742
06:35:29,068 --> 06:35:30,195
[هدير]
5743
06:35:44,626 --> 06:35:47,629
[كلاهما الشخير]
5744
06:35:56,387 --> 06:35:57,764
[يصرخ]
5745
06:36:14,697 --> 06:36:17,158
[يصرخ غون وو]
5746
06:36:17,242 --> 06:36:18,076
[يصرخ]
5747
06:36:20,078 --> 06:36:21,996
- أوه!
- [يصرخ إن بيوم]
5748
06:36:23,748 --> 06:36:28,378
[يصرخ إن بيوم]
5749
06:36:28,461 --> 06:36:29,671
[اللكمات جلجل]
5750
06:36:29,754 --> 06:36:31,589
[يستمر الصراخ]
5751
06:36:32,173 --> 06:36:33,258
[ضربات مدوية]
5752
06:36:37,554 --> 06:36:40,890
[جون وو يلهث]
5753
06:36:40,974 --> 06:36:42,976
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
5754
06:36:44,143 --> 06:36:46,104
[يتنفس بعمق]
5755
06:36:46,187 --> 06:36:49,232
[زمجرة]
5756
06:36:49,857 --> 06:36:51,734
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
5757
06:36:51,818 --> 06:36:52,735
[يصرخ إن بيوم]
5758
06:36:52,819 --> 06:36:54,571
[مين بيوم] احصل عليه! تعال!
5759
06:36:57,282 --> 06:36:59,367
نعم، دعنا نذهب! دعنا نذهب! هناك المزيد!
5760
06:36:59,450 --> 06:37:00,618
غون وو، اذهب!
5761
06:37:07,000 --> 06:37:08,209
[آهات]
5762
06:37:09,252 --> 06:37:10,962
[يتنفس بشدة]
5763
06:37:22,181 --> 06:37:23,266
[تشقق العظام]
5764
06:37:23,349 --> 06:37:25,602
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتوترة]
5765
06:37:29,439 --> 06:37:30,440
[ينزعج]
5766
06:37:32,942 --> 06:37:34,819
[كلاهما الشخير]
5767
06:37:36,613 --> 06:37:38,740
[السكاكين تقطع في الهواء]
5768
06:37:42,410 --> 06:37:43,870
- [شرائح السكين]
- [آهات]
5769
06:37:43,953 --> 06:37:44,829
[الهمهمات]
5770
06:37:46,164 --> 06:37:48,041
[تقطيع السكين]
5771
06:37:48,124 --> 06:37:50,209
[رجل يئن]
5772
06:37:52,420 --> 06:37:56,257
- [شرائح السكين]
- [آهات الرجل]
5773
06:37:57,008 --> 06:37:58,009
[تتلاشى الموسيقى]
5774
06:37:58,635 --> 06:37:59,719
[يتنفس بشدة]
5775
06:38:03,806 --> 06:38:05,350
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
5776
06:38:05,433 --> 06:38:07,477
- [شرائح السكين]
- [آهات دو يونغ]
5777
06:38:11,481 --> 06:38:12,732
- [شرائح السكين]
- [همهمات المرأة]
5778
06:38:12,815 --> 06:38:14,734
- [يصرخ من الألم]
- [يضحك]
5779
06:38:15,610 --> 06:38:17,153
- [آهات المرأة]
- [همهمات دو يونغ]
5780
06:38:18,321 --> 06:38:21,115
[يلهث للهواء]
5781
06:38:23,159 --> 06:38:24,202
[رنين الهاتف الخليوي]
5782
06:38:25,453 --> 06:38:26,287
نعم؟
5783
06:38:26,371 --> 06:38:29,540
[دو يونج تلهث] السيدة يون
ليس هنا في المبنى
5784
06:38:30,291 --> 06:38:31,918
يجب أن تكون في المكان الذي بجانبه.
5785
06:38:33,002 --> 06:38:37,131
في الطابق العلوي غرفة
مع النوافذ المغطاة. اذهب إلى هناك.
5786
06:38:37,215 --> 06:38:38,841
[وو جيونغ] أحسنت. عمل جيد.
5787
06:38:39,342 --> 06:38:40,677
سأتوجه إلى هناك الآن.
5788
06:38:40,760 --> 06:38:41,928
[توتر] اذهب، من فضلك،
5789
06:38:43,096 --> 06:38:44,263
وانقذها.
5790
06:38:45,473 --> 06:38:46,432
أنا أعتمد عليك.
5791
06:38:46,516 --> 06:38:47,558
نعم.
5792
06:38:50,395 --> 06:38:54,732
مرحبًا، ميونغ هوان. قد تكون والدة غون وو كذلك
في الطابق الثالث من المبنى التالي.
5793
06:38:55,483 --> 06:38:57,068
تمام. فهمتها. احرص.
5794
06:39:23,970 --> 06:39:25,972
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
5795
06:39:27,140 --> 06:39:29,142
[كلاهما الشخير]
5796
06:39:37,024 --> 06:39:38,025
[آهات بايك جيونج]
5797
06:39:38,651 --> 06:39:40,653
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
5798
06:39:43,573 --> 06:39:44,782
[كلا الصراخ]
5799
06:39:52,415 --> 06:39:55,793
[شخير، يلهث]
5800
06:40:04,677 --> 06:40:05,636
منعه!
5801
06:40:12,101 --> 06:40:14,228
نعم! اقتله! اذهب بسرعة!
5802
06:40:14,729 --> 06:40:16,481
[أنين]
5803
06:40:20,568 --> 06:40:22,570
[زمجرة]
5804
06:40:26,991 --> 06:40:27,950
[آهات]
5805
06:40:28,034 --> 06:40:29,410
[صراخ] آه!
5806
06:40:29,494 --> 06:40:31,537
[كلاهما يجهد]
5807
06:40:38,461 --> 06:40:39,712
[وو جين] انهض!
5808
06:40:40,880 --> 06:40:43,132
غون وو، عليك النهوض!
5809
06:40:43,925 --> 06:40:46,135
- أخرج نفسك من هناك!
- [مين بيوم] انهض!
5810
06:40:47,553 --> 06:40:48,471
[آهات] آه!
5811
06:40:49,305 --> 06:40:50,306
- [الجرش]
- [صراخ] آه!
5812
06:40:50,389 --> 06:40:51,307
[هدير]
5813
06:40:51,390 --> 06:40:53,017
[أنين]
5814
06:40:53,100 --> 06:40:54,519
ضرب رجله!
5815
06:40:55,144 --> 06:40:56,145
[صرخات]
5816
06:40:56,729 --> 06:40:57,730
[يلهث]
5817
06:40:58,606 --> 06:41:00,149
[آهات]
5818
06:41:00,650 --> 06:41:03,069
[تشغيل موسيقى حزينة]
5819
06:41:12,203 --> 06:41:13,913
[وو جيونغ] لي مان باي، لا تتحرك!
5820
06:41:15,832 --> 06:41:17,542
[مان-باي] أسقط البندقية وإلا سأقتلها.
5821
06:41:18,543 --> 06:41:21,295
- [تذمر سو يون]
- [مان باي] أسقط البندقية. أنا جادة.
5822
06:41:21,379 --> 06:41:23,047
- أسقط البندقية أيها الأحمق!
- أسقط السكين.
5823
06:41:23,923 --> 06:41:26,843
سأقتلها. لقد قلت أسقط السلاح!
5824
06:41:27,552 --> 06:41:28,970
التحذير النهائي. فهمتها؟
5825
06:41:30,054 --> 06:41:30,972
أسقط السكين.
5826
06:41:31,055 --> 06:41:33,224
[مان-باي] أعطي لك تحذيري الأخير.
5827
06:41:34,392 --> 06:41:36,811
- [نقرات البندقية]
- سأقتلها حقاً.
5828
06:41:36,894 --> 06:41:39,397
تسمع؟ أسقط البندقية الآن.
5829
06:41:40,398 --> 06:41:41,774
أسقط البندقية اللعينة!
5830
06:41:41,858 --> 06:41:44,735
سأقطع هذه السيدة إذا لم تفعل!
أسقط البندقية!
5831
06:41:44,819 --> 06:41:49,240
- [يصرخ مان باي]
- [تذمر سو يون]
5832
06:41:51,534 --> 06:41:52,743
هل تأذيت في أي مكان؟
5833
06:41:53,452 --> 06:41:55,037
[يتنفس بعمق]
5834
06:42:00,960 --> 06:42:02,044
[يصرخ من الألم] آه!
5835
06:42:06,173 --> 06:42:07,049
[آهات]
5836
06:42:07,675 --> 06:42:08,926
[مين بيوم] نعم! احصل عليه!
5837
06:42:10,177 --> 06:42:11,178
تعال إلي.
5838
06:42:12,138 --> 06:42:13,180
[هدير]
5839
06:42:13,264 --> 06:42:15,266
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
5840
06:42:19,770 --> 06:42:21,522
[يصرخ]
5841
06:42:22,189 --> 06:42:23,900
[صرخ بيك جيونج من الألم]
5842
06:42:23,983 --> 06:42:25,067
[مين بيوم] اقتله!
5843
06:42:25,151 --> 06:42:26,360
[سلالات]
5844
06:42:30,156 --> 06:42:32,366
[أنين] آه! آه!
5845
06:42:32,450 --> 06:42:34,410
[كلا الصراخ]
5846
06:42:35,578 --> 06:42:37,204
[وو جين] أنت بخير! نعم!
5847
06:42:37,705 --> 06:42:39,707
[مين بيوم] عد! اقتله!
5848
06:42:40,333 --> 06:42:42,209
[يلهث]
5849
06:42:42,293 --> 06:42:44,170
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
5850
06:42:44,253 --> 06:42:45,671
[يصرخ بيك جيونج]
5851
06:42:45,755 --> 06:42:47,131
[آهات، صراخ]
5852
06:42:56,557 --> 06:43:00,853
[يصرخ]
5853
06:43:00,937 --> 06:43:01,812
[تتلاشى الموسيقى]
5854
06:43:01,896 --> 06:43:04,565
[آهات بايك جيونج] آه!
5855
06:43:05,441 --> 06:43:08,152
[غير مسموع]
5856
06:43:09,487 --> 06:43:10,613
[أصداء الآهات]
5857
06:43:11,238 --> 06:43:12,490
[جون وو يلهث بحثًا عن الهواء]
5858
06:43:12,573 --> 06:43:15,284
[يلهث]
5859
06:43:19,080 --> 06:43:20,790
[مين بيوم و وو جين يهتفان] نعم!
5860
06:43:20,873 --> 06:43:22,333
نعم!
5861
06:43:23,376 --> 06:43:25,378
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
5862
06:43:27,004 --> 06:43:28,047
[وو جين] لقد فعلتها.
5863
06:43:28,673 --> 06:43:30,466
عمل جيد، غون وو. أحسنت.
5864
06:43:32,009 --> 06:43:33,094
هذا جيد.
5865
06:43:35,513 --> 06:43:36,514
[همهمات وو جين]
5866
06:43:42,436 --> 06:43:43,562
[رجل] نعم!
5867
06:43:43,646 --> 06:43:45,398
- [خشخيشات الصعق]
- [آهات]
5868
06:43:45,982 --> 06:43:46,816
[الهمهمات]
5869
06:43:47,400 --> 06:43:49,485
[كلاهما يجهد]
5870
06:43:57,493 --> 06:43:58,786
أنت ابن العاهرة!
5871
06:43:58,869 --> 06:44:00,121
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
5872
06:44:01,706 --> 06:44:02,873
[آهات الرجل 1]
5873
06:44:06,544 --> 06:44:07,920
[تتلاشى الموسيقى]
5874
06:44:08,004 --> 06:44:09,797
[رجل 2] الجميع يتجمدون!
5875
06:44:10,798 --> 06:44:14,719
[عزف موسيقى مؤثرة]
5876
06:44:18,556 --> 06:44:19,807
لقد حصلت على السيدة يون.
5877
06:44:20,307 --> 06:44:22,893
إنها آمنة. إنه بفضلك. عمل عظيم.
5878
06:44:23,853 --> 06:44:25,187
شكرا جزيلا.
5879
06:44:27,982 --> 06:44:29,316
شكرا على كل شيء.
5880
06:44:33,988 --> 06:44:34,989
[تنهدات]
5881
06:44:36,532 --> 06:44:37,700
[زفير]
5882
06:44:38,909 --> 06:44:41,829
- [رجل 3] حسنًا. من هنا.
- [رجل 4] إلى الأمام مباشرة.
5883
06:44:42,621 --> 06:44:43,748
[تتلاشى الموسيقى]
5884
06:44:48,419 --> 06:44:49,336
أوه أمي!
5885
06:44:50,963 --> 06:44:51,964
[لهاث]
5886
06:44:54,050 --> 06:44:57,595
- [وو جين] أمي!
- [يبكي بسعادة]
5887
06:44:57,678 --> 06:44:58,763
[زفرت سو يون]
5888
06:45:01,849 --> 06:45:03,184
[وو جين] أنت بخير.
5889
06:45:04,143 --> 06:45:07,229
أنا آسف جدا. أنا آسف جدًا.
5890
06:45:07,313 --> 06:45:08,522
[بكاء وو جين]
5891
06:45:09,523 --> 06:45:11,067
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا.
5892
06:45:11,734 --> 06:45:14,111
- سأفعل ما هو أفضل.
- لا بأس. كل شيء على ما يرام.
5893
06:45:15,154 --> 06:45:16,197
لا بأس.
5894
06:45:16,697 --> 06:45:17,865
[تبكي سو يون]
5895
06:45:23,454 --> 06:45:25,456
[بكاء وو جين]
5896
06:45:26,248 --> 06:45:28,459
- [وو جين] أنا آسف جدًا يا أمي.
- [زفير]
5897
06:45:31,712 --> 06:45:33,714
[صفارات الإنذار نحيب]
5898
06:45:33,798 --> 06:45:35,800
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
5899
06:45:44,433 --> 06:45:45,726
- [البوب بصوت عال]
- [صرير الإطارات]
5900
06:45:45,810 --> 06:45:47,978
ماذا حدث؟ اه… أوه! [لهاث]
5901
06:45:48,521 --> 06:45:49,438
[صراخ الإطارات]
5902
06:45:58,364 --> 06:46:00,407
[أزيز الجهاز، أذرع التطويل]
5903
06:46:00,491 --> 06:46:01,534
[نقرة عالية]
5904
06:46:13,087 --> 06:46:14,547
- [هسهسة الغاز]
- [الاخرق]
5905
06:46:37,111 --> 06:46:38,362
[رنين الهاتف الخليوي]
5906
06:46:40,406 --> 06:46:42,283
تشوي سين هيونغ
5907
06:46:45,411 --> 06:46:46,245
كانغ تاي يونغ
5908
06:46:46,328 --> 06:46:48,581
سيدي، لقد قمت بتوجيه 860 بيتكوين
إلى محفظتك
5909
06:46:55,838 --> 06:46:56,964
[تتلاشى الموسيقى]
5910
06:47:05,514 --> 06:47:06,724
[غون وو] أمي.
5911
06:47:07,766 --> 06:47:09,977
لا يا أمي! وو جين!
5912
06:47:10,060 --> 06:47:12,188
[يتنفس غون وو بصعوبة]
5913
06:47:12,813 --> 06:47:14,440
لا يا أمي! [يصرخ]
5914
06:47:15,065 --> 06:47:17,902
[يتنفس بشدة]
5915
06:47:18,402 --> 06:47:19,904
- [زفير غون وو]
- أنت بخير؟
5916
06:47:21,405 --> 06:47:22,323
[تنهد غون وو]
5917
06:47:24,116 --> 06:47:24,950
[تنهدات]
5918
06:47:26,410 --> 06:47:27,661
هل تحتاج إلى بعض الماء؟
5919
06:47:32,124 --> 06:47:33,083
وو جين,
5920
06:47:34,335 --> 06:47:35,961
أنا جائع بعد ذلك الكابوس.
5921
06:47:37,963 --> 06:47:41,008
دعنا نذهب. سأصنع الراميون لك.
5922
06:47:42,885 --> 06:47:43,719
اتفاق.
5923
06:47:48,974 --> 06:47:50,976
[اقتراب الخطى]
5924
06:47:52,853 --> 06:47:53,687
[لهاث]
5925
06:48:05,783 --> 06:48:06,700
أوه.
5926
06:48:19,088 --> 06:48:20,256
[وو جين] أوه!
5927
06:48:20,923 --> 06:48:22,007
- دعونا نأكل.
- [جون وو] نعم.
5928
06:48:22,508 --> 06:48:24,635
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
5929
06:48:46,323 --> 06:48:47,283
[تنهدات]
5930
06:48:51,036 --> 06:48:52,162
- وو جين.
- همم؟
5931
06:48:54,290 --> 06:48:55,332
دعونا نجد منزل آخر.
5932
06:48:57,668 --> 06:49:01,630
ما زلت أشعر بالقلق.
مثل تخطيط Im Baek-jeong للعودة.
5933
06:49:05,592 --> 06:49:06,427
دعونا نذهب بعد ذلك.
5934
06:49:08,262 --> 06:49:09,680
وأيضا،
5935
06:49:10,556 --> 06:49:12,516
سوف نتدرب لمزيد من المعارك القادمة.
5936
06:49:13,017 --> 06:49:14,268
سنكون مستعدين للواحد القادم.
5937
06:49:15,144 --> 06:49:16,145
ما المعارك؟
5938
06:49:16,895 --> 06:49:18,605
سوف نتدرب على محاربة كلاب الصيد.
5939
06:49:21,650 --> 06:49:23,569
[تشغيل موسيقى هادئة مشوقة]
5940
06:49:23,652 --> 06:49:26,739
ثم في المرة القادمة،
أعدك أنني لن أتراجع على الإطلاق.
5941
06:49:27,406 --> 06:49:28,824
سأصبح أقوى أيضًا.
5942
06:49:29,992 --> 06:49:31,410
لن نخسر أبدا.
5943
06:49:36,332 --> 06:49:38,125
- آك.
- آك.
5944
06:49:38,208 --> 06:49:40,210
[يبني الموسيقى]
5945
06:49:42,379 --> 06:49:43,380
دعونا ننتهي من ذلك.
5946
06:49:54,600 --> 06:49:55,684
[تتلاشى الموسيقى]
5947
06:50:03,025 --> 06:50:04,151
[يشتكي]
5948
06:50:06,570 --> 06:50:07,988
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
5949
06:50:09,031 --> 06:50:10,282
[زفر بايك جيونج]
5950
06:50:18,624 --> 06:50:20,876
هذا هو لقاءنا الأول،
لذلك سوف نصل إلى هذه النقطة.
5951
06:50:21,919 --> 06:50:25,756
الشخص الذي هو جهة الاتصال الخاصة بك
التي ساعدتك في IKFC في بانكوك،
5952
06:50:26,256 --> 06:50:27,174
قل لي اسمه.
5953
06:50:49,405 --> 06:50:51,073
أستطيع أن أقتلك الآن.
5954
06:50:53,492 --> 06:50:55,744
عشرة، تسعة،
5955
06:50:56,453 --> 06:50:57,329
ثمانية,
5956
06:50:57,913 --> 06:50:58,956
سبعة,
5957
06:50:59,039 --> 06:51:00,124
ستة,
5958
06:51:00,207 --> 06:51:01,500
خمسة,
5959
06:51:01,583 --> 06:51:02,626
أربعة,
5960
06:51:03,335 --> 06:51:04,336
ثلاثة--
5961
06:51:04,420 --> 06:51:05,295
حسنًا.
5962
06:51:07,423 --> 06:51:08,799
[تنهدات]
5963
06:51:08,882 --> 06:51:09,716
الاسم.
5964
06:51:10,759 --> 06:51:11,927
بايشيت تشيشانا.
5965
06:51:14,680 --> 06:51:15,764
لقد سمعت في الشارع
5966
06:51:15,848 --> 06:51:19,017
هذا الوغد يجلب طنًا واحدًا من الميثامفيتامين
إلى كوريا هذا الخريف.
5967
06:51:19,601 --> 06:51:21,478
تبلغ قيمتها حوالي 300 مليار وون.
5968
06:51:22,438 --> 06:51:23,272
نعم، إذن؟
5969
06:51:23,355 --> 06:51:24,982
أنت تخدش ظهري
5970
06:51:25,482 --> 06:51:27,067
وسوف أخدش لك.
5971
06:51:31,530 --> 06:51:34,241
نحن جميعًا كلاب دماء لشخص آخر.
5972
06:51:34,741 --> 06:51:36,452
لا تنزعج من ذلك.
5973
06:51:38,787 --> 06:51:40,164
هل ستكون كلبًا للدماء؟
5974
06:51:41,039 --> 06:51:42,875
- [نقرات البندقية]
- هاه.
5975
06:51:48,630 --> 06:51:49,673
[همهمات] هممم.
5976
06:51:50,257 --> 06:51:51,341
[ضحكة مكتومة بهدوء]
5977
06:51:53,010 --> 06:51:53,844
اي-سيو.
5978
06:51:53,927 --> 06:51:55,929
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
5979
06:52:04,771 --> 06:52:06,023
سأجعلها تبدو جميلة.
5980
06:52:15,157 --> 06:52:16,283
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]
5981
06:52:19,536 --> 06:52:21,538
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتوترة]
5982
06:55:11,166 --> 06:55:12,292
[تتلاشى الموسيقى]
5983
06:55:29,393 --> 06:55:31,395
[تشغيل موسيقى حزينة]
5984
06:55:39,444 --> 06:55:40,362
[تتلاشى الموسيقى]